| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | аварийная система радиосвязи с использованием любительских станций | military amateur radio system |
| avia. | аварийная частота радиосвязи | emergency frequency (121.5 MHz; 121,5 МГц) |
| avia. | аварийный канал радиосвязи | emergency radio channel |
| mil., avia. | автоматическая бортовая система телефонной радиосвязи | airborne automatic voice communications system |
| mil., avia. | автоматическая система факсимильной радиосвязи | radio automated facsimile and reproduction |
| mil. | адаптивная радиосвязь | radio adaptive communications |
| mil., avia. | адаптивная система радиосвязи | adaptive radiocommunication system |
| comp. | Американская ассоциация радиосвязи | American Radio Association |
| Makarov. | аппаратура для шифрованной телефонной или радиосвязи | ciphony equipment (со скремблером и дескремблером) |
| mil. | аппаратура направленной радиосвязи | radio beam communications set |
| mil. | аппаратура радиосвязи | radio communications equipment |
| mil., avia. | аппаратура радиосвязи в боевой обстановке | combat net radio |
| mil. | аппаратура радиосвязи в тактическом звене | tactical radio communications equipment |
| gen. | аппаратура радиосвязи и специальных видов связи | radio communication apparatus and apparatus for special types of communication (ABelonogov) |
| mil. | аппаратура тактической радиосвязи | tactical radio communications equipment |
| mil. | аппаратура тропосферной радиосвязи | tropospheric scatter radio equipment |
| mil. | аппаратура УКВ радиосвязи | microwave communications equipment |
| mil. | аппаратура цифровой радиосвязи | digital radioset |
| mil. | аппаратура цифровой радиосвязи | digital radio set |
| mil., avia. | Ассоциация радиосвязи и электронной техники | Radio Communications and Electronic Engineering Association |
| avia. | аэродром выхода на радиосвязь | aerodrome of call |
| mil., avia. | базовая система радиосвязи при обмене данными | basic exchange telecommunications radio system |
| mil. | батальон радиосвязи | radio battalion (МП) |
| mil., avia. | безопасная общественная радиосвязь | public safety radio communications |
| mil. | безопасность телефонной радиосвязи | voice security |
| mil., BrE | береговая службы радиосвязи | shore wireless service |
| mil. | биологическая радиосвязь | biological radio communication |
| mil. | ближняя беспроводная ИК телефонная радиосвязь с использованием микропроцессоров | short-range IR microprocessor wireless telephone communication |
| mil. | ближняя беспроводная ИК телефонная радиосвязь с использованием микропроцессоров | short-range IR microprocessor wireless telephone communications |
| mil., avia. | бортовая система контроля радиосвязи и связи по самолётному переговорному устройству | airborne radio and intercommunications control (system) |
| mil., avia. | бортовая система радиосвязи сухопутных войск и военно-морских сил | Army-Navy/airborne radio communications |
| mil. | буквопечатающая телеграфная радиосвязь | radioteletype |
| brit. | вахтенный журнал радиосвязи | wireless log |
| brit. | вахтенный журнал радиосвязи | wireless entry log |
| nautic. | вахтенный журнал телефонной радиосвязи | circuit log |
| Makarov. | вещательный канал радиосвязи | broadcast channel |
| mil., BrE | взвод подавления средств радиосвязи | signal device suppression platoon |
| mil. | взвод постановки помех радиосвязи | communications countermeasures platoon |
| mil. | взвод телефонной радиосвязи | voice communications signal troop |
| mil., avia. | внутренняя радиосвязь экипажа | radio interior communications |
| mil. | внутренняя сеть радиосвязи | internal radio net |
| mil. | внутрибазовая система радиосвязи | intra-base radio system |
| Makarov. | внутрипоездная радиосвязь | inter-train radio circuit |
| Makarov. | временное нарушение радиосвязи | blackout effect |
| Makarov. | временное нарушение радиосвязи | blackout (напр., из-за солнечных вспышек) |
| Makarov. | временное нарушение радиосвязи в определённом диапазоне частот | frequency blackout |
| Makarov. | временное нарушение радиосвязи под действием электромагнитного импульса | electromagnetic-pulse blackout (при ядерном взрыве) |
| Makarov. | временное нарушение радиосвязи при вхождении космического корабля в плотные слои атмосферы | reentry radio blackout |
| Makarov. | временное нарушение радиосвязи при вхождении космического корабля в плотные слои атмосферы | reentry communications blackout |
| Makarov. | временное нарушение радиосвязи при вхождении (космического корабля} в плотные слои атмосферы | reentry radio blackout |
| avia. | вторая и третья буквы в коде НОТАМ: порядок действий при отказе радиосвязи | PR-NOTAM |
| mil. | вхождение в сеть радиосвязи | radio access |
| avia. | высокая частота радиосвязи | high frequency |
| gen. | график радиосвязи | schedule of calls (источник dimock) |
| avia. | дальность первоначальной установки радиосвязи | initial contact range (с воздушным судном) |
| Makarov. | дальняя ионосферная или тропосферная радиосвязь | scatter propagation |
| mil., avia. | двухпунктовая радиосвязь | point-to-point radio (communication) |
| avia. | двухсторонняя радиосвязь | two-way radio communication |
| Makarov. | двухсторонняя радиосвязь с частотным разнесением | crossband |
| nautic. | дежурный корабль по обеспечению радиосвязи | radio guard ship |
| nautic. | диапазон частот для персональной радиосвязи | citizen's radio band (от 26,965 до 27,255 МГц вк) |
| nautic. | диапазон частот морской радиосвязи | marine frequency band |
| Makarov. | диспетчерская поддерживала радиосвязь с самолётом | the control tower was in radio contact with the plane |
| Makarov. | диспетчерская поддерживала радиосвязь с самолётом | the control tower was in radar contact with the plane |
| mil. | дисциплина радиосвязи | radio discipline |
| mil. | дисциплина радиосвязи | frequency and procedure discipline |
| mil. | дисциплина радиосвязи | net discipline (Киселев) |
| gen. | ДКМВ радиосвязь | HF radio communication (Oleg2018) |
| avia. | для подтверждения наличия радиосвязи поверните влево / вправо | if you read me turn left/right (типовое сообщение по связи) |
| mil. | добавочный аппарат канала радиосвязи | radio trunk extension |
| mil. | дополнительная линия радиосвязи | radio backup |
| mil., avia. | дополнительные инструкции по радиосвязи | additional radio regulations |
| mil. | дополнять и разгружать средства радиосвязи | supplement and alleviate radio traffic |
| mil. | дуплексная радиосвязь | duplex radio communication |
| shipb. | дуплексная радиосвязь | duplex-system |
| avia. | дуплексная радиосвязь | duplex |
| mil. | дуплексный режим телефонной радиосвязи | duplex voice transmission mode |
| mil. | единая система одноканальной радиосвязи наземных войск и авиации SINCGARS | single channel ground and airborne radio system (Киселев) |
| mil. | единая система тактической радиосвязи | Joint Tactical Radio System (Киселев) |
| mil. | единые для СВ и ВМС наземные средства радиосвязи | Joint Army-Navy Ground Radio Communications |
| gen. | железнодорожная радиосвязь | railway radio communication (ROGER YOUNG) |
| Makarov. | журнал радиосвязи | radio-telephone log (по радиотелефону) |
| Makarov. | журнал радиосвязи | radio-telegraph log (по телеграфу) |
| shipb. | журнал радиосвязи | wireless entry log |
| nautic. | вахтенный журнал радиосвязи | radio log |
| Makarov. | журнал радиосвязи | radio log (по телеграфу) |
| Makarov. | журнал радиосвязи | wireless log (по телеграфу) |
| gen. | журнал радиосвязи | radio log |
| Makarov. | загоризонтная радиосвязь | transhorizon communication |
| avia. | запасной канал радиосвязи | emergency radio channel |
| mil. | засекреченная буквопечатающая телеграфная радиосвязь | covered radio teletype |
| mil. | засекреченная радиосвязь в диапазоне миллиметровых волн | millimeter wave secure communications |
| mil. | засекреченная радиосвязь короткими группами импульсов | short-burst security transmission communication |
| mil. | засекреченная радиосвязь короткими группами импульсов | short-burst security transmission communications |
| avia. | зона неустойчивой радиосвязи | ambiguity cone |
| avia. | иметь радиосвязь с | be in contact with |
| mil. | имитировать нормальную работу средств радиосвязи | simulate normal radio traffic |
| Makarov. | импульсная радиосвязь | pulsed radio communication |
| mil. | инструкция по радиосвязи | radio regulations |
| mil., avia., BrE | инструкция по радиосвязи | wireless signalling instruction |
| mil. | инструкция по радиосвязи | radio communications instruction |
| mil. | интегрированная система радиосвязи | IRCS (Integrated Radio Communications System WiseSnake) |
| mil., avia. | интерфейс внутренней радиосвязи | intercom radio interface |
| mil. | смешанная ионосферная и метеорная линия радиосвязи | ionospheric-meteorite radio communications line |
| mil. | ионосферная радиосвязь | ionospheric radio communication |
| mil. | ионосферная радиосвязь | ionospheric radio communications |
| Makarov. | использовать радиосвязь для | use radio contact for |
| mil. | канал двусторонней радиосвязи | two-way radio link |
| mil. | канал телефонной радиосвязи | voice telephone channel |
| gen. | канал радиосвязи | radio channel |
| mil. | канал радиосвязи "корабль берег" | ship-to-shore radio circuit |
| mil. | канал радиосвязи "корабль-берег" | ship-to-shore radio circuit |
| avia. | канал спутниковой радиосвязи воздух-земля | downlink satellite radio channel |
| Makarov. | каналы радиосвязи | airspace |
| gen. | клеточная радиосвязь | cellular telephony (из автомобиля) |
| gen. | клеточная радиосвязь | cellular radio (из автомобиля) |
| gen. | Коллективная подвижная радиосвязь | Shared mobile radio (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | командная сеть телефонной радиосвязи | command voice net |
| mil. | комплексирование средств радиосвязи и проводной связи | radio and wire integration |
| avia. | конус неустойчивой радиосвязи | ambiguity cone |
| mil., avia. | конференция Британского содружества по вопросам радиосвязи гражданской авиации | Commonwealth and Empire Conference on Radio for Civil Aviation |
| gen. | координационный комитет по радиосвязи | Telecommunications Coordinating Committee |
| Makarov. | космическая служба радиосвязи | space service |
| avia. | крайне высокая частота радиосвязи | extremely high frequency |
| mil. | линия адаптивной радиосвязи | adaptive radio communications line |
| mil. | линия метеорной радиосвязи | meteorite communications line |
| avia. | линия радиосвязи | wireless link |
| avia. | линия радиосвязи | radio link (с воздушным судном) |
| Makarov. | линия радиосвязи | radio circuit |
| mil. | линия радиосвязи | radio link |
| Makarov. | линия радиосвязи | link |
| gen. | линия радиосвязи | radio channel |
| mil. | линия радиосвязи "корабль берег" | ship-to-shore radio circuit |
| mil. | линия радиосвязи "корабль-берег" | ship-to-shore radio circuit |
| avia. | линия радиосвязи при рулении | taxiway link |
| mil. | линия телеграфной радиосвязи | continuous waves circuit |
| gen. | логическая транкинговая радиосвязь | LTR Logic Trunked Radio (современная концепция организации транкинговой связи, а также обоначение соответствующего семейства радиостанций производства, напр., компании Kenwood Шандор) |
| gen. | лучевая радиосвязь | beam wireless |
| mil., avia., BrE | лётчик с опытом только визуальных полётов и правом радиосвязи | no instrument flying training yet, radio ability but instrument deficient (pilot) |
| Makarov. | магистральная линия радиосвязи | communication link |
| mil., avia. | магистральная радиосвязь | point-to-point radio (communication) |
| Makarov. | магнитная буря вызывает перерывы в радиосвязи | magnetic storm blackouts radio communications |
| Makarov. | магнитная буря вызывает перерывы в радиосвязи | a magnetic storm blackouts radio communications |
| avia. | МВ радиосвязь | VHF radio communication (WiseSnake) |
| Makarov. | Межведомственный консультативный комитет по вопросам радиосвязи | Interdepartment Radio Advisory Committee (IRAC) |
| mil. | межведомственный консультативный комитет по радиосвязи | Interdepartmental Radio Advisory Committee |
| Makarov. | межпоездная радиосвязь | train-to-train radio communication |
| Gruzovik, mil. | меры противодействия радиосвязи | COMCM (communications countermeasures) |
| mil. | метеорная радиосвязь | meteorite burst communications |
| mil. | метеорная радиосвязь | meteorite reflection communications |
| mil. | метеорная радиосвязь | meteor reflection communications |
| Makarov. | метеорная радиосвязь | meteor-trail scatter radio communication |
| mil. | метеорная радиосвязь | meteor burst communications |
| Makarov. | метеорная радиосвязь | meteor communication |
| mil. | микроволновая линия радиосвязи | radio microwave link |
| mil. | многоканальная двухпунктовая космическая радиосвязь | multiple channel point-to-point space radio communication |
| mil. | многоканальная двухпунктовая космическая радиосвязь | multiple channel point-to-point space radio communications |
| mil. | многоканальная магистральная космическая радиосвязь | multiple channel point-to-point space radio communication |
| mil. | многоканальная магистральная космическая радиосвязь | multiple channel point-to-point space radio communications |
| mil. | многоканальная радиосвязь | multichannel radio communication |
| mil. | многостанционная радиосвязь | multiple-access radio communications |
| mil. | многостанционная радиосвязь | multiple-access radio communication |
| mil., avia. | многостанционная цифровая радиосвязь | multi-point digital radio |
| nautic. | морская аварийная радиосвязь | marine emergency radio communication (вк) |
| Makarov. | морская служба радиосвязи | maritime service |
| Makarov. | навигационная служба радиосвязи | navigation service |
| mil., avia. | наземная сеть аварийной радиосвязи | ground wave emergency network |
| Makarov. | наземная служба радиосвязи | land service |
| mil. | наземные средства радиосвязи | GRC (WiseSnake) |
| mil. | наземные средства радиосвязи | ground radio communications |
| gen. | наладить радиосвязь, установить радиосвязь | raise on the air something (c чем-либо tats) |
| avia. | нарушение радиосвязи | radio communication failure |
| Makarov. | нарушение прекращение радиосвязи | radio blackout (в связи с магн. возмущениями) |
| avia. | нарушение радиосвязи | radio failure |
| Makarov. | нарушение радиосвязи в результате радиоэлектронного подавления | electronic countermeasures blackout |
| avia. | нарушение радиосвязи в условиях радиоэлектронного подавления | ecm action blackout |
| avia. | нарушение радиосвязи в условиях РЭБ | electronic warfare blackout |
| avia. | нарушение радиосвязи в условиях РЭП | ecm action blackout |
| Makarov. | нарушение радиосвязи вследствие вследствие дождя | rain outage |
| mil. | наставление по радиосвязи для лётчиков | pilot's radio manual |
| mil., avia. | наставление по радиосвязи для лётчиков | pilots radio manual |
| mil. | начальник группы радиосвязи | telecommunications chief |
| mil. | начальник отделения радиосвязи | telecommunications chief |
| mil., BrE | начальник радиосвязи | wireless officer |
| mil. | начальник радиосвязи | radio officer |
| mil., BrE | начальник радиосвязи | senior wireless officer |
| mil. | нормальный режим работы средств радиосвязи | normal radio traffic pattern |
| mil. | носимый комплект средств радиосвязи | radio communication harness (алешаBG) |
| mil. | общая сеть радиосвязи десантно-высадочных средств | boat common net |
| mil. | общая сеть радиосвязи медицинской эвакуации | medical evacuation common net |
| mil., avia. | общественная система подвижной радиосвязи | public access mobile radio |
| mil. | общий канал радиосвязи | common user channel |
| mil. | общий план распределения частот сети радиосвязи ВС США | US Joint Military Frequency Allocation plan (в Европейской зоне) |
| mil. | объединённая сеть телефонной радиосвязи в зоне Тихого океана | Joint Pacific Voice |
| mil. | объединённая система одноканальной радиосвязи наземных войск и авиации SINCGARS | single channel ground and airborne radio system (Киселев) |
| mil., avia. | объединённый комитет по радиосвязи | Joint Radio Board |
| mil. | объединённый центр телеграфной радиосвязи | Consolidated Record Communications Center |
| mil. | ограничение радиосвязи | limited radiosilence |
| comp. | одноканальная радиосвязь | single channel radio access |
| mil. | односторонняя радиосвязь | one-way radio communication |
| mil. | оконечная станция мультиплексной телефонной радиосвязи | telephone multiplex terminal |
| mil., astronaut. | орбита спутника службы времени и радиосвязи | artificial satellite time and radio orbit |
| gen. | Организация морской радиосвязи | Maritime Air Radio Organization |
| mil. | основной канал тактической радиосвязи | primary tactical radio circuit |
| avia. | основной режимы резания радиосвязи | dominant mode |
| mil. | отдельный канал радиосвязи | signal sole use channel (для одного абонента) |
| gen. | относящийся к радио, радиовещанию или радиосвязи | radio |
| gen. | относящийся к радио. радиосвязи | radio |
| mil. | Отработка схемы организации радиосвязи | Radio Drill (Denis_Sakhno) |
| mil., BrE | офицер службы радиосвязи СВ | Army wireless officer |
| mil., BrE | офицер телеграфной радиосвязи | wireless telegraphy officer |
| nautic. | панель позывных при телефонной радиосвязи | voice call sign board |
| avia. | передавать по радиосвязи | radio |
| Makarov. | перерыв в радиосвязи из-за магнитной бури | black-out in radio communications |
| mil., avia. | перехват воздушной цели с использованием циркулярной радиосвязи | broadcast-controlled air interception |
| mil. | по радиосвязи | by radio (Andrey Truhachev) |
| shipb. | подавление неприятельской радиосвязи | radio counter measures |
| Makarov. | подвижная служба радиосвязи | mobile service |
| mil. | подвижная станция тропосферной радиосвязи | mobile tropospheric scatter |
| mil. | подвижная установка метеорной радиосвязи | mobile meteorite communications set |
| mil. | подвижное подразделение радиосвязи | transportable radio unit |
| mil. | подкомитет по радиосвязи | radio communications subcommittee |
| mil. | подразделение контроля радиосвязи | communications message traffic control unit |
| mil., hist. | подразделение по внедрению радиосвязи | radio introduction unit (Alex_Odeychuk) |
| mil. | подсистема оперативной телефонной радиосвязи | operational voice communication subsystem |
| mil. | подсистема радиосвязи в полёте | flight radio subsystem |
| mil. | поездная радиосвязь | dispatcher-to-train radio |
| Makarov. | поездная радиосвязь | train-to-wayside contact |
| avia. | позывной общего вызова на радиосвязь | net call sign |
| nautic. | позывной сигнал при телефонной радиосвязи | voice call sign |
| avia. | позывной радиосвязи | radio call sign |
| mil. | позывной сигнал радиосвязи | call-sign (алешаBG) |
| mil. | помехоустойчивая аппаратура цифровой радиосвязи в пределах прямой видимости | electronic countermeasure-resistant digital line-of-sight radio |
| mil. | помехоустойчивая закрытая телефонная радиосвязь | jam-resistant secure voice communications |
| gen. | порт Программного обеспечения службы радиосвязи | RSS Port (RSS feyana) |
| avia. | порядок действий экипажа при отказе двусторонней радиосвязи | two-way radio failure procedure |
| avia. | порядок действий при отказе радиосвязи | radio failure procedure |
| avia. | порядок действия при отказе двусторонней радиосвязи | two-way radio failure procedure |
| mil. | последний сеанс радиосвязи | last radio contact |
| gen. | последняя радиосвязь | last radio contact |
| avia. | потеря радиосвязи | communication failure |
| mil., avia. | потеря способности вести радиосвязь | no radio |
| avia. | Правила ведения радиосвязи, включая процедуры при потере радиосвязи | Maintenance rules of radio contact including communication failure procedures (tina.uchevatkina) |
| nautic. | правила радиосвязи | radio rules |
| nautic. | правила радиосвязи | radio regulations |
| gen. | прекращение или нарушение радиосвязи | blackout |
| mil. | применение визуальных сигналов при невозможности радиосвязи в условиях сильных радиопомех | jamming circumvention by use of visual signals (мера РЭЗ) |
| mil., avia. | причина прекращения радиосвязи | reason for outage |
| mil. | проверка радиосвязи | radio check |
| avia. | проверка радиосвязи | communication check |
| gen. | прожекторная радиосвязь | beam wireless |
| avia. | прослушивание радиосвязи | listening watch (Andy) |
| avia. | прослушивание радиосвязи | radio listening watch |
| mil. | пункт контроля радиосвязи | communications message traffic control unit |
| avia. | пункт на маршруте изменения частоты радиосвязи | changeover point |
| mil. | пункт радиосвязи | radio facility |
| nautic. | пункт радиосвязи | wireless office |
| mil. | пункт телефонной радиосвязи | radio phone unit |
| mil. | рабочая группа по радиосвязи | radio working party |
| mil. | радиосвязи нет | RADNOS |
| mil. | радиосвязь в диапазоне гипервысоких частот | hyper-high frequency communication |
| mil. | радиосвязь в диапазоне гипервысоких частот | hyper-high frequency communications |
| mil. | радиосвязь в тактическом звене | tactical radio communications |
| mil. | радиосвязь в УФ диапазоне | urtraviolet communications |
| mil. | радиосвязь в УФ диапазоне | urtraviolet communication |
| mil. | радиосвязь в УФ диапазоне | ultraviolet communications |
| mil., avia. | радиосвязь за пределами прямой видимости | extended line-of-sight (radio) |
| mil. | радиосвязь за пределами прямой видимости | extended line-of sight |
| Makarov. | радиосвязь за счёт ионосферного или тропосферного рассеяния | scatter propagation |
| mil. | радиосвязь корабль-берег | ship-to-shore radio |
| gen. | радиосвязь между автомобилем и диспетчером | radio control (особ. полицейской машиной) |
| mil. | радиосвязь между машинами | vehicular radio communications |
| mil. | радиосвязь методом отражения радиосигналов от Луны | moon reflection communications |
| mil. | радиосвязь методом отражения радиосигналов от Луны | moon reflection communication |
| mil. | радиосвязь методом отражения радиосигналов от Луны | moon relay communications |
| mil. | радиосвязь методом отражения радиосигналов от Луны | moon relay communication |
| mil. | радиосвязь на двух боковых полосах частот с амплитудной модуляцией и подавлением несущей | amplitude-modulated double sideband suppressed carrier communication (частоты) |
| mil. | радиосвязь на двух боковых полосах частот с амплитудной модуляцией и подавлением несущей | amplitude-modulated double sideband suppressed carrier communications (частоты) |
| mil. | радиосвязь на двух боковых полосах частот с подавлением несущей | double-sideband suppressed carrier communications (частоты) |
| mil. | радиосвязь на двух боковых полосах частот с подавлением несущей | double-sideband suppressed carrier communication (частоты) |
| mil. | радиосвязь на инфранизких частотах | infra-low frequency radio communication |
| mil. | радиосвязь на инфранизких частотах | infra-low frequency radio communications |
| mil. | радиосвязь на крайне низких частотах | extremely low frequency communication |
| mil. | радиосвязь на крайне низких частотах | extremely low frequency communications |
| mil., avia. | радиосвязь на метеорных вспышках | meteor burst communications |
| mil. | радиосвязь на фиксированной частоте | fixed radio communications |
| mil. | радиосвязь поездов с перегоном | train-to-wayside radio communication |
| mil. | радиосвязь посылкой групп импульсов информации | burst communication |
| mil. | радиосвязь посылкой групп импульсов информации | burst communications |
| mil. | радиосвязь посылкой групп пакетов информации | burst communication |
| mil. | радиосвязь посылкой групп пакетов информации | burst communications |
| avia. | радиосвязь потеряна | radio contact lost (Lena Nolte) |
| avia. | радиосвязь при рулении | taxiway link |
| mil. | радиосвязь с быстрой перестройкой частоты | frequency hopping radio communication |
| mil. | радиосвязь с быстрой перестройкой частоты | frequency hopping radio communications |
| mil. | радиосвязь с использованием передатчиков малой мощности | low-power transmission communication (как мера РЭКП) |
| mil. | радиосвязь с использованием передатчиков малой мощности | low-power transmission communications (как мера РЭКП) |
| mil. | радиосвязь с использованием промежуточных радиостанций | radio traffic via intermediate stations |
| mil. | радиосвязь с использованием тела солдата в качестве антенны | human antenna communication |
| mil. | радиосвязь с использованием тела солдата в качестве антенны | human antenna communications |
| mil. | радиосвязь с использованием тела человека в качестве антенны | human antenna communication |
| mil. | радиосвязь с использованием тела человека в качестве антенны | human antenna communications |
| mil. | радиосвязь с использованием узкого направленного луча | narrow-width beam communications |
| mil. | радиосвязь с корректирующим кодом | correcting code communications |
| mil. | радиосвязь с корректирующим кодом | adjusting code communication |
| mil. | радиосвязь с корректирующим кодом | correcting code communication |
| mil. | радиосвязь с корректирующим кодом | adjusting code communications |
| mil. | радиосвязь с малой вероятностью перехвата противником | low-probability of intercept communication |
| mil. | радиосвязь с малой вероятностью перехвата противником | low-probability of intercept communications |
| mil. | радиосвязь с многостанционным доступом и с частотным разделением | frequency division multiple access communications (каналов связи) |
| mil. | радиосвязь с ПЛ в подводном положении ниже перископной глубины | below-periscope depth communications |
| mil. | радиосвязь с ПЛ в подводном положении ниже перископной глубины | below-periscope depth communication |
| mil. | радиосвязь с ПЛ на больших глубинах | deep submergence communications |
| Makarov. | радиосвязь с подвижными объектами | mobile communication |
| mil. | радиосвязь с применением антенны на аэростате | balloon-borne antenna radio communication |
| mil. | радиосвязь с применением антенны на аэростате | captive balloon-borne communication |
| mil. | радиосвязь с применением антенны на аэростате | captive balloon-borne communications |
| mil. | радиосвязь с применением антенны на аэростате | balloon-borne antenna radio communications |
| mil., avia. | радиосвязь с применением межсетевого протокола | radio over internet protocol |
| mil. | радиосвязь с применением переносных радиостанций | hand-carry communication |
| mil. | радиосвязь с применением переносных радиостанций | hand-carry communications |
| mil. | радиосвязь с применением портативных радиостанций | hand-carry communication |
| mil. | радиосвязь с применением портативных радиостанций | hand-carry communications |
| mil. | радиосвязь с произвольной выборкой информации и дискретной адресацией абонентов | random access discrete address radio communication |
| mil. | радиосвязь с произвольной выборкой информации и дискретной адресацией абонентов | random access discrete address radio communications |
| mil. | радиосвязь с произвольной выборкой информации и корреляцией | random access correlation radio communication |
| mil. | радиосвязь с произвольной выборкой информации и корреляцией | random access correlation radio communications |
| mil. | радиосвязь с произвольным выбором абонентов | random user address radio communications |
| mil. | радиосвязь с произвольным выбором абонентов | random subscriber address radio communication |
| mil. | радиосвязь с произвольным выбором абонентов | random user address radio communication |
| mil. | радиосвязь с произвольным выбором абонентов | random subscriber address radio communications |
| avia., radio | радиосвязь телеграфом | wireless communication (Leonid Dzhepko) |
| mil. | расписание радиосвязи | sked (Val_Ships) |
| mil. | расписание частот для радиосвязи в районе действий ПЛ | submarine area frequency plan |
| mil. | расписание частот для радиосвязи ПЛ / ЛА | submarine-air frequency plan |
| mil. | режим аварийной радиосвязи | EOW (Emergency service mode WiseSnake) |
| Makarov. | релейная ближняя линия радиосвязи | short-haul radio link |
| Makarov. | релейная дальняя линия радиосвязи | long-haul radio link |
| Makarov. | релейная линия радиосвязи | radio link |
| Makarov. | релейная линия радиосвязи | microwave line-of-signal |
| Makarov. | релейная линия радиосвязи ближняя | short-haul radio link |
| Makarov. | релейная линия радиосвязи дальняя | long-haul radio link |
| mil., BrE | рота радиосвязи | radio troop |
| mil., BrE | рота радиосвязи | wireless company |
| mil. | рота радиосвязи | radio communications company |
| mil. | рота радиосвязи | signal company |
| mil. | рота создания помех средствам радиосвязи | communications countermeasures company |
| avia. | самоконтроль при ведении радиосвязи | sidetone monitoring |
| avia. | самопрослушивание при ведении радиосвязи | sidetone monitoring |
| mil. | сверхвысокочастотная направленная радиосвязь | beamed superhigh frequency radio communication |
| mil. | сверхвысокочастотная направленная радиосвязь | beamed superhigh frequency radio communications |
| mil., avia. | секция зрительной и радиосвязи | Rad&Vis Sec radio and vision section |
| mil. | секция испытания разрабатываемых средств радиосвязи | wireless development unit |
| mil., avia. | секция радиосвязи | Rdo Sec radio section |
| mil. | секция радиосвязи | radio communications section |
| mil., BrE | секция радиосвязи | wireless section |
| mil. | симплексная радиосвязь | simplex radio communication |
| Makarov. | симплексная радиосвязь | simplex radio link (оборудование) |
| mil. | система внутренней оперативной радиосвязи | radio operational intercommunications system |
| mil. | система засекреченной пакетной радиосвязи | secure packet radio system |
| mil., BrE | система засекреченной радиосвязи фирмы Маркони | Marconi secure radio system |
| mil. | система метеорной радиосвязи | meteor-burst communication system |
| mil. | система метеорной радиосвязи | meteor burst |
| mil. | система метеорной радиосвязи | meteor burst communications system |
| mil. | система многоканальной циркулярной радиосвязи | multichannel broadcast |
| mil. | объединённая система одноканальной радиосвязи наземных войск и авиации | single channel ground and airborne radio system |
| mil. | система пакетной радиосвязи войск специального назначения | special forces burst communications system |
| mil., avia. | система подземной радиосвязи дальнего действия "Лорек" | long-range earth current (system) |
| Makarov. | система радиосвязи | radiocommunication system |
| avia. | система радиосвязи | wireless system |
| mil., avia. | система радиосвязи в полёте | flight radio system |
| mil. | система радиосвязи в тактическом звене | tactical radio communications system |
| mil. | система радиосвязи зоны Северной Атлантики | North Atlantic radio system |
| mil., avia. | система радиосвязи между стартовыми комплексами | intercomplex radio communications system |
| mil. | система радиосвязи с ПЛАРБ подачей непрерывного сигнала | bell-ringer communications system (прекращение сигнала означает введение чрезвычайного положения) |
| Gruzovik, mil. | система радиосвязи с использованием спутника | SYRACUSE (System of Radio Communications Using a Satellite) |
| Makarov. | система радиосвязи с направленными антеннами | directional radio |
| mil. | система радиосвязи с одноканальным доступом | single channel access radio system |
| mil., avia. | система радиосвязи с подвижными объектами | mobile radio communications |
| mil. | система средств цифровой радиосвязи и мультиплексной аппаратуры сбора данных | digital radio and multiplexer acquisition |
| Makarov. | система станций ионосферного зондирования для определения условий радиосвязи | cozi |
| Makarov. | система статистического контроля качества продукции с радиосвязью | wireless statistical process control |
| mil., avia. | система тактической радиосвязи | tactical radio communications system |
| mil. | система телефонной командной радиосвязи оперативного управления | command and control voice communications system |
| mil. | система телефонной радиосвязи | voice communications system |
| comp. | система учрежденческой радиосвязи | wireless office system |
| mil. | служба контроля радиосвязи | monitoring service |
| mil. | служба радиосвязи в чрезвычайной обстановке военного времени | War Emergency Radio Service |
| mil., avia. | служба радиосвязи военно-воздушных сил | Air Force radio service |
| comp. | служба цифровой радиосвязи общего применения | public digital radio service |
| mil. | случайные помехи радиосвязи | accidental interference to radio communications |
| mil. | создание помех тропосферным средствам радиосвязи | tropospheric communications jamming |
| mil. | сообщение о нарушении радиосвязи | radio communication failure |
| avia. | сообщение о нарушении радиосвязи | radiocommunication failure message |
| Makarov. | сотовая система радиосвязи | cellular communication system |
| mil. | способ радиосвязи в разнесённом диапазоне частот | spread spectrum communications technique |
| mil. | справочник по радиосвязи ОВС НАТО | Allied Communications pamphlet |
| mil. | средства радиосвязи | radio communication (Киселев) |
| Gruzovik, mil. | средства радиосвязи боевых подразделений | CNR (combat net radio) |
| mil. | средства радиосвязи и электронной техники | communications-electronics means |
| mil. | средства радиосвязи, используемые при чрезвычайной обстановке в стране | national emergency aid radio |
| gen. | средства радиосвязи, радиовещания и телевидения | radio communication, radio broadcasting and television equipment (ABelonogov) |
| mil. | средства тактической радиосвязи | tactical radio communications |
| mil. | средство радиосвязи | radio (Киселев voen90 voen103) |
| mil. | средство радиосвязи | radio facility |
| mil. | средство радиосвязи боевых подразделений | combat net radio (Киселев) |
| mil. | средство радиосвязи на основе использования волн сверхвысокой частоты | microwave radio (Киселев) |
| mil. | средство радиосвязи на основе использования микроволн | microwave radio (Киселев) |
| comp. | стандарт ближней радиосвязи NFC | Near Field Communication (Халеев) |
| gen. | стандарт ближней радиосвязи | NFS (Near Field Communication Elina Semykina) |
| avia. | станция глушения радиосвязи | jamming station |
| mil. | станция ионосферной радиосвязи | ionospheric scatter |
| mil. | станция ионосферной радиосвязи с прямым зондированием | forward propagation ionospheric scatter |
| mil. | станция помех радиосвязи | communication jammer |
| mil. | станция радиосвязи | communications station |
| mil., avia. | станция радиосвязи военно-воздушных сил | Air Force communications station |
| mil. | станция радиосвязи с прямым зондированием | forward scatter |
| mil. | станция тропосферной радиосвязи | tropospheric scatter |
| mil. | станция тропосферной радиосвязи с прямым зондированием | forward tropospheric scatter |
| mil., avia. | станция циркулярной радиосвязи | broadcasting station |
| Makarov. | стационарная служба радиосвязи | fixed service |
| mil. | сутки работы радиосвязи | radio day |
| mil. | схема радиосвязи | net plan |
| mil. | тактическая радиосвязь | tactical radio communications |
| mil. | тактическая сеть радиосвязи | tactical radio net |
| mil. | тактическая система радиосвязи | tactical radio communications system |
| mil. | тактический передатчик помех средствам радиосвязи метрового диапазона | meterband spectrum battlefield radio communications jammer |
| mil. | телеграфная радиосвязь | record communications |
| mil. | телеграфная радиосвязь | recorded communications |
| mil. | телеграфная радиосвязь | record communication |
| mil., BrE | телеграфная радиосвязь | wireless telegraphy |
| mil. | телеграфная радиосвязь | radiotelegraphy |
| mil. | телеграфная радиосвязь с применением метода относительной фазовой модуляции | relative phase modulation radiotelegraphy communications |
| mil. | телеграфная радиосвязь с применением метода относительной фазовой модуляции | relative phase manipulation radiotelegraphy communication |
| mil. | телеграфная радиосвязь с применением метода относительной фазовой модуляции | relative phase modulation radiotelegraphy communication |
| mil. | телеграфная радиосвязь с применением метода относительной фазовой модуляции | relative phase manipulation radiotelegraphy communications |
| mil. | телетайпная радиосвязь | radioteletype communications |
| mil. | телетайпная радиосвязь | radioteletype communication |
| mil. | телетайпная радиосвязь | radioteletype |
| mil. | телефонная мультиплексная радиосвязь с частотным разделением | frequency-division multiplex voice communications (каналов) |
| mil. | телефонная радиосвязь | speech communications |
| mil. | телефонная радиосвязь | voice contact |
| mil., BrE | телефонная радиосвязь | wireless telephone communications |
| mil., BrE | телефонная радиосвязь | wireless telephony |
| mil. | телефонная радиосвязь | radio voice communications |
| mil. | телефонная радиосвязь | oral contact |
| mil. | телефонная радиосвязь | radio voice communication |
| mil. | телефонная радиосвязь | radiotelephone communications |
| mil. | телефонная радиосвязь большой дальности | long-range radiotelephone |
| mil. | телефонная радиосвязь командования | radiotelephone command communication |
| mil. | телефонная радиосвязь командования | radiotelephone command communications |
| mil. | телефонная радиосвязь на одной боковой полосе | single sideband voice radio communication (частот) |
| mil. | телефонная радиосвязь на одной боковой полосе | single sideband voice radio communications (частот) |
| mil. | автоматизированная телефонная радиосвязь с дискретной адресацией абонентов | discrete address communication |
| mil. | автоматизированная телефонная радиосвязь с дискретной адресацией абонентов | discrete address communications |
| mil. | телефонная радиосвязь с устройством для разговора шёпотом | whisper voice communication |
| mil. | телефонная радиосвязь с устройством для разговора шёпотом | whisper voice communications |
| Makarov. | терминал для радиосвязи | radio data terminal (напр., с транспортными тележками) |
| mil. | терминал пакетной радиосвязи | packet radio terminal |
| mil. | тропосферная линия радиосвязи | tropospheric communications line |
| mil. | тропосферная линия радиосвязи с разнесением несущих частот | carrier-frequency distribution tropospheric communications line |
| mil. | тропосферная радиосвязь | tropospheric radio communications |
| mil. | тропосферная радиосвязь | tropospheric radio communication |
| mil. | тропосферная радиосвязь | troposcatter radio communications |
| mil. | тропосферная радиосвязь | troposphere communication |
| mil., avia. | узкополосная радиосвязь | narrow-band radio voice frequency |
| shipb. | умышленные помехи вражеской радиосвязи | radio counter measures |
| mil., avia. | управление каналом радиосвязи воздушного движения | air traffic radio channel control |
| mil., BrE | управление радиосвязи | directorate of Radio |
| mil., avia. | усовершенствованная многодиапазонная радиостанция внутренней связи для общевойсковой тактической системы радиосвязи | JTRS enhanced MBITR |
| Gruzovik, mil. | усовершенствованные средства радиосвязи коротковолнового диапазона | IHFR (Improved High-Frequency Radios) |
| Makarov. | установить радиосвязь с | set up radio contact |
| Makarov. | установить радиосвязь с | contact ... by radio |
| Makarov. | установить радиосвязь с | contact ... by radio |
| mil. | установка тропосферной радиосвязи | troposcatter |
| mil. | устройство сопряжения наземных средств радиосвязи | ground radio interface device |
| gen. | учрежденческая система дуплексной радиосвязи | private two-way radio system (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | центр обеспечения воздушной радиосвязью | air communication center |
| mil. | центр радиосвязи | radio communications center |
| mil. | центр тропосферной радиосвязи | tropospheric communications center |
| mil. | центр управления телетайпной радиосвязью | radioteletype control center |
| avia. | цепь прямой речевой радиосвязи | direct-speech circuit |
| avia. | цепь радиосвязи | radio link circuit |
| mil. | циркулярная радиосвязь | broadcast |
| mil. | циркулярная радиосвязь без квитанций | intercept method of communications |
| mil. | цифровое оконечное устройство радиосвязи | radio digital terminal |
| mil. | цифровой модем для тропосферной радиосвязи | digital troposcatter modem |
| comp. | Частное бюро по радиосвязи | Private Radio Bureau |
| nautic. | частота для морской радиосвязи | marine frequency |
| Makarov. | частота для радиосвязи на участке ЛА-Земля | air-ground radio frequency |
| nautic. | частота, используемая в радиосвязи | radio-communication frequency |
| nautic. | частота морской радиосвязи | marine frequency |
| avia. | частота радиосвязи на маршруте | en-route frequency |
| mil. | часть контроля радиосвязи | communications message traffic control unit |
| avia. | четвёртая и пятая буквы в коде НОТАМ: позывной для радиосвязи изменен на | CI-NOTAM |
| mil. | широкополосный интерком и безопасная пакетная радиосвязь | Wideband Intercom and Secure Packet Radio (qwarty) |
| mil., BrE | шифроборудование фирмы Маркони для ВЧ / ОВЧ радиосвязи | Marconi cryptographic equipment for HF/VHF radio |
| mil. | экспериментальная программа использования систем пакетной радиосвязи | experimental packet radio program |
| mil. | экспериментальная сеть пакетной радиосвязи | experimental packet radio |
| mil., astronaut. | экспериментальный спутник телефонной радиосвязи | experimental telephone satellite |
