| Subject | Russian | English |
| tech. | дополнительные разведанные запасы | additional proved reserves |
| geol. | запасы в неоконтуренных частях разведанных горизонтов или во вскрытых, но недостаточно опробованных горизонтах | visible reserves |
| O&G. tech. | запасы в неоконтуренных частях разведанных площадей | visible reserves |
| oil | запасы, разведанные бурением | drilled reserves |
| O&G, sakh. | извлекаемые запасы, не разведанные по промышленным категориям | unproved reserves |
| O&G, sakh. | извлекаемые разведанные запасы | actual reserves |
| O&G | Источники увеличения разведанных запасов | sources of growth for developed reserves (Экономика сырьевой "державы" Konstantin 1966) |
| O&G, sakh. | начальные разведанные запасы | initial reserves (10-4 Bema) |
| O&G, sakh. | начальные разведанные запасы | original reserves (10-4 Bema) |
| O&G, sakh. | обеспеченность разведанными запасами | economic life of proven reserves |
| audit. | отношение разведанных запасов к годовому объёму добычи | reserve-to-production ratio |
| gen. | отношение текущих разведанных запасов к годовой добыче | RP ratio (v-gushchina) |
| goldmin. | перспективные запасы, выявленные за пределами разведанных частей | inferred reserves (запасы полезных ископаемых категорий Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | подготовленные разведанные запасы | developed reserves |
| Makarov. | подготовленные разведанные запасы | assured minerals |
| gen. | предварительно разведанные запасы | prospected reserves (категория В mascot) |
| O&G. tech. | приращение запасов разведанного месторождения | field extension |
| tech. | разведанные запасы | assured resources |
| tech. | разведанные запасы | prospected resources |
| busin. | разведанные запасы | shown reserves |
| mining. | разведанные запасы | known reserves |
| oil | разведанные запасы | positive reserves (извлекаемые при имеющемся фонде скважин) |
| oil | разведанные запасы | assured mineral |
| oil | разведанные запасы | proved reserves (извлекаемые при имеющемся фонде скважин) |
| oil | разведанные запасы | known reserves (извлекаемые при имеющемся фонде скважин) |
| O&G, sahk.r. | разведанные запасы | actual reserves |
| oil | разведанные запасы | proven reserves (извлекаемые при имеющемся фонде скважин) |
| O&G | разведанные запасы | developed reserves |
| O&G | разведанные запасы | developed ore |
| O&G | разведанные запасы | explored reserves (А, В, C1-Russian; Measured (A,B); Indicated (C1)-USGS) |
| oil | разведанные запасы | blocked-out ore |
| Gruzovik, scient. | разведанные запасы | RAR (reasonably-assured resources) |
| alum. | разведанные запасы | proven reserves |
| geophys. | разведанные запасы | explored reserves |
| oil | разведанные запасы | reasonably assured resources |
| O&G. tech. | разведанные запасы | discovered reserves |
| tech. | разведанные запасы | reasonable resources |
| tech. | разведанные запасы | reasonable assured resources |
| tech. | разведанные запасы | established resources |
| tech. | разведанные запасы | proven resources (dimock) |
| gas.proc. | разведанные запасы газа | proven gas reserves |
| gas.proc. | разведанные запасы газа | proved gas reserves |
| gas.proc. | разведанные запасы газа | explored gas reserves |
| product. | разведанные запасы нефти | proven oil reserves (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | Разведанные запасы нефти и газов | established resources of oil and gas (Johnny Bravo) |
| O&G | Разведанные запасы нефти и газов | prospected resources of oil and gas (Johnny Bravo) |
| O&G | Разведанные запасы нефти и газов | assured resources of oil and gas (Johnny Bravo) |
| O&G | разведанные запасы, подготовленные к эксплуатации | discovered reserves (MichaelBurov) |
| goldmin. | разведанные запасы руды | proven ore gold reserves (золота Leonid Dzhepko) |
| geol. | разведанные запасы руды | proven ore reserves |
| construct. | разведанные и доказанные запасы полезных ископаемых | supply of prospected and estimated minerals |
| construct. | разведанные и доказанные запасы полезных ископаемых | discovered and proved resources (исходные данные) |
| busin. | разведанные и пригодные для эксплуатации запасы нефти | recoverable reserves |
| econ. | разведанные и пригодные к эксплуатации запасы углеводородного сырья | recoverable reserves |
| polit. | разведанные мировые запасы нефти | the world's proven oil reserves (ssn) |
| oil | разведанный запас | blocked-out ore |
| geol. | разведанный запас | explored reserve |
| O&G | распределенный фонд природного газа из общего объёма разведанных запасов | distributed reserves of natural gas within the overall amount of discovered reserves (MichaelBurov) |
| O&G | распределённый фонд природного газа из общего объёма разведанных запасов | distributed reserves of natural gas within the overall amount of discovered reserves |
| O&G | распределённый фонд природного газа из общего объёма разведанных запасов | distributed reserves of natural gas (MichaelBurov) |
| goldmin., geol. | сопоставление разведанных и отработанных запасов | recalculating the reserves (Jewelia) |
| dril. | частично подготовленные или разведанные запасы | probable reserves |
| geol. | частично подготовленный или разведанный запас | probable reserves |
| dril. | частично разведанные запасы | probable reserves |
| geol. | частично разведанный запас | probable reserves |
| geol. | частично разведанный запас | probable reserve |
