| Russian | English |
| авиационная акустическая разведка | air-launched acoustical reconnaissance |
| авиационная гидроакустическая система разведки | air transportable sonar surveillance system |
| автоматическая аппаратура разведки работающих гидроакустических станций | automatic sonar readout |
| автоматическая система радиотехнической разведки и радиопротиводействия фирмы "Фэрчайлд" | Fairchild automatic intercept and response system |
| автоматическая система радиоэлектронной разведки для засечки радиолокационной станции | automatic ELINT emitter location system |
| автоматическое оборудование контроля и испытания средств радиотехнической разведки и предупреждения | warning receiver automatic test equipment |
| акустическая разведка | acoustical intelligence |
| Американская ассоциация землевладельцев, сдающих в аренду участки для разведки и разработки нефтяных и газовых месторождений | American Association of Petroleum Land men |
| антенна системы радиоэлектронной разведки | electronic signal monitoring antenna |
| армейская необслуживаемая сенсорная система разведки размерных и излучательных характеристик цели | AUMSS (сокр. Army Unattended MASINT Sensor System Pimenov) |
| Атлантический центр научно-технической разведки ВМФ | Navy scientific and technical intelligence center, Atlantic |
| база оптической разведки | flash ranging base |
| беспилотная система среднего радиуса действия для воздушной разведки и обнаружения целей | medium range unmanned aerial surveillance and target acquisition system |
| биогеохимическая разведка | biogeochemical surveying |
| бортовая автономная аппаратура авиационной разведки и контроля обстановки в передней полусфере | forward air control/self-contained airborne reconnaissance |
| бортовая аппаратура радиотехнической разведки | airborne interception equipment |
| бортовая РЛС разведки, предупреждения и управления | airborne surveillance warning and control radar |
| бортовая система метеорологического наблюдения и разведки | airborne weather and reconnaissance system |
| бортовая система разведки погоды | airborne weather reconnaissance system |
| бортовое лазерное оборудование для ведения разведки в реальном масштабе времени | airborne laser equipment real time surveillance |
| бортовой приёмник радиотехнической разведки | airborne reconnaissance receiver |
| Британский подкомитет технической разведки | British Intelligence Objectives Subcommittee |
| бурение без предварительной разведки | wildcatting |
| ведение воздушной разведки на малых высотах | small aerial surveillance and target acquisition |
| вести бессистемную разведку недр | gopher |
| вибросейсмическая разведка | vibroseism exploration |
| визуальная разведка | visual survey |
| визуальная разведка мин | mine detection by visual means |
| визуальная разведка мин | mine locating by visual means |
| визуальная разведка мин | mine detecting by visual means |
| воздушная минная разведка | air mine reconnaissance |
| воздушная минная разведка | air detection of mines |
| воздушная разведка | airborne surveillance |
| воздушная разведка | aerial surveillance |
| воздушная разведка в пилотируемом режиме | manned aerial surveillance |
| воздушная разведка на низких высотах | air reconnaissance low altitude |
| воздушная техническая разведка | Air Force technical intelligence |
| воздушные радиологические измерения и разведка | aerial radiological measurement and survey |
| всепогодная система технической разведки | all-weather reconnaissance system |
| вспомогательная система радиоэлектронной разведки | electronic reconnaissance accessory system |
| высокоэффективный приёмник радиотехнической разведки | high-performance intercept |
| гамма-лучевая разведка | gamma-ray exploration |
| геоботаническая разведка | geobotanical prospecting |
| геомагнитная разведка | magnetic survey |
| геотермическая разведка | geothermal exploration |
| геофизическая разведка | geophysical exploration |
| геохимическая разведка | geochemical surveying |
| геохимическая разведка | geochemical survey |
| геохимическая разведка | geochemical exploration |
| гидравлическая разведка | hydraulic prospecting |
| гидроакустическая разведка | sonar intelligence |
| гравиметрическая разведка | gravimetric prospecting |
| гравиметрическая разведка | gravity prospecting |
| гравиметрическая разведка | gravitational prospecting |
| гравиметрическая разведка | gravitational exploration |
| гравитационная разведка | gravity prospecting |
| группа разведки средствами связи | signal technical intelligence team |
| данные радиотехнической разведки | signal intelligence |
| датчик бортовой системы воздушной разведки местности | sensor for airborne terrain analysis |
| дозиметрическая разведка | dosimetric survey |
| защита от средств разведки | counterintelligence |
| звуковая и оптическая разведка | sound and flash ranging |
| индукционная разведка | inductive prospecting |
| индукционная разведка | induction prospecting |
| информационная сеть разведки ВМФ | naval intelligence data network |
| информационная система авиационно-космической разведки | aerospace intelligence data system |
| информационная система акустической разведки | acoustic intelligence data system |
| информационный центр океанской разведки ВМФ | naval ocean surveillance information center |
| исследование в области радиоэлектронной борьбы и тактической радиотехнической разведки вооружённых сил | Force electronic warfare/tactical SIGINT study |
| кабель для электрической разведки | electrical-survey cable |
| командование служб технической разведки ВВС | Air Force technical intelligence services command |
| Комитет США по разведке средствами связи | United States Communications Intelligence Board |
| контрольно-измерительный стенд для испытания приёмников системы радиоэлектронной разведки | ELINT receiver test system |
| корабельная противоракетная система средств радиоэлектронной разведки, оружия и средств создания радиопомех | ship antimissile integrated defense system |
| космическая разведка | space surveillance |
| лазерная разведка | laser reconnaissance |
| магнитная разведка | magnetometric prospecting |
| магнитная разведка | magnetics |
| магнитотеллурическая разведка | magnetotelluric prospecting |
| миниатюрные средства радио-и радиотехнической разведки | miniature ELINT |
| миноискатель для разведки неметаллических мин | non-metallic type detector |
| миноискатель для разведки неметаллических мин | non-metallic detector |
| многочастотная электромагнитная разведка | frequency-domain electromagnetics |
| морская разведка | offshore prospecting |
| морская разведка | marine prospecting |
| наземная разведка | ground prospecting |
| наземные пассивные средства электронной разведки | ground passive electronic reconnaissance facility |
| начальник разведки и наблюдения | director of surveillance and reconnaissance |
| нефтяная разведка | oil prospecting |
| обработка и дешифрирование данных тактической разведки | tactical reconnaissance information processing and interpretation |
| объединённая тактическая воздушная разведка и наблюдение | joint tactical aerial reconnaissance/surveillance |
| Объединённый подкомитет технической разведки | Combined Intelligence Objectives Subcommittee |
| объединённый центр анализа данных подводной разведки | integrated undersea surveillance evaluation center |
| объединённый центр воздушной разведки | allied air intelligence centre |
| объёмная разведка внутреннего пространства | CIR (сокр. Comprehensive Interior Reconnaissance Pimenov) |
| оперативная сканирующая разведка | operational scanning recognition |
| оперативная тактическая разведка | quick strike reconnaissance |
| открытие месторождения скважиной, пробуренной без детальной предварительной разведки | wild cut field discovery |
| передовой центр анализа данных радиотехнической разведки и управления средствами радиоэлектронного подавления | forward control and analysis center |
| перехват передачи данных дальней воздушной разведки | extended air surveillance communications intercept |
| перспективные средства разведки и обнаружения целей | advanced reconnaissance and target acquisition capabilities |
| пилотируемый аппарат для воздушной разведки | manned aerial vehicle for surveillance |
| подводная разведка | underwater prospecting |
| подразделение радиоэлектронной разведки | electronic reconnaissance unit |
| подсистема обработки и анализа данных электронной разведки | electronic-intelligence analysis and processing subsystem |
| полуавтоматическое оборудование бортовой станции радиотехнической разведки | semiautomatic ferret equipment |
| полёт для разведки метеорологической обстановки | meteorological reconnaissance flight |
| предварительная разведка | prospecting (полезных ископаемых) |
| прибор химической разведки | chemical agent detector kit |
| приёмник корабельной системы радиотехнической разведки | shipboard intercept receiver |
| приёмник радио-и радиотехнической разведки | electronic intelligence, search and analysis receiver |
| приёмник радиотехнической разведки | countermeasures receiving set |
| приёмник системы радиотехнической разведки | electronic intelligence gathering receiver |
| приёмные станции разведки и анализа | surveillance and analysis receiving sets |
| проводить детальную разведку месторождения | prove a e.g., ore deposit (напр., руды) |
| программа разведки земных ресурсов | earth resources survey program |
| программа разработки высокоэффективного приёмника радиотехнической разведки с высокими характеристиками | high-performance intercept program |
| программа создания ДПЛА для воздушной разведки и целеуказания | remotely-piloted aerial observation/designation system program |
| программа создания средств разведки, целеуказания и ночного видения | surveillance, target acquisition and night observation program |
| производить разведку | survey |
| промысловая разведка | fish finding |
| проход для разведки | patrol lane |
| радиоволновая разведка | radio prospecting |
| радио-и радиотехническая разведка | electronic intercept |
| радио-и радиотехническая разведка | electronic intelligence |
| радио-и радиотехническая разведка | electromagnetic intelligence |
| радиолокационная разведка | radar reconnaissance |
| радиолокационная разведка | radar intelligence |
| радиолокационная разведка с борта космического аппарата | spaceborne radar surveillance |
| радиолокационная станция разведки и целеуказания | acquisition radar |
| радиометрическая разведка | radiometric surveillance |
| радиометрическая разведка | radioactivity prospecting |
| радиометрическая разведка | radioactive prospecting |
| радиометрическая разведка | radiactivity exploration |
| радиотехническая разведка | electronic signal monitoring |
| радиотехническая разведка | radio reconnaissance |
| радиотехническая разведка | radio intelligence |
| радиотехническая разведка | signal intelligence |
| радиотехническая разведка | electronic reconnaissance |
| радиотехническая разведка и слежение | wave acquisition and tracking |
| радиотехническая разведка спутников | satellite transmission surveillance |
| радиоэлектронная борьба и разведка | electronic warfare and intelligence |
| радиоэлектронная борьба и разведка средств связи | communications electronic warfare and intelligence |
| разведка внеземного пространства | extraterrestrial reconnaissance |
| разведка водоисточников | water-point reconnaissance |
| разведка водоисточников | water reconnaissance |
| разведка геофизическими методами | geophysical surveying |
| разведка геофизическими методами | geophysical survey |
| разведка геофизическими методами | geophysical prospecting |
| разведка и целеуказание для противокорабельного оружия | antiship surveillance and targeting |
| разведка индукционным методом | inductive prospecting |
| разведка индукционным методом | induction prospecting |
| разведка линий и систем связи | communications intelligence |
| разведка магнитотеллурическим методом | magnetotelluric prospecting |
| разведка месторождения газа | gas-field exploration |
| разведка методом вызванной поляризации | induced-polarization exploration |
| разведка методом отражённых волн | reflection seismic prospecting (сейсмо) |
| разведка методом отражённых волн | reflection prospecting (сейсмо) |
| разведка методом преломлённых волн | refraction seismic prospecting (сейсмо) |
| разведка методом преломлённых волн | refraction prospecting (сейсмо) |
| разведка мин | mine locating |
| разведка мин | mine detecting |
| разведка мин миноискателем | mine locating by a mine detector |
| разведка мин миноискателем | mine detection by a mine detector |
| разведка мин миноискателем | mine detecting by a mine detector |
| разведка мин щупом | locating by probing |
| разведка мин щупом | mine detecting by probing |
| разведка мин щупом | mine probing |
| разведка мин щупом | detection by probing |
| разведка мин электрическим миноискателем | electrical mine detection |
| разведка морского дна | seafloor exploitation |
| разведка на минеральное сырьё | mineral prospecting |
| разведка на нефть | oil prospecting |
| разведка на нефть и природный газ | oil and natural gas exploration |
| разведка на твёрдые полезные ископаемые | mineral prospecting |
| разведка, наблюдение и целеуказание | reconnaissance, surveillance and target acquisition |
| разведка наружным щупом | feeler inspection |
| разведка нефтяных месторождений | oil-field exploration |
| разведка полезных ископаемых | exploration activities |
| разведка полезных ископаемых | earth-resource survey |
| разведка полезных ископаемых | mineral exploration |
| разведка радиоволновым методом | radio prospecting |
| разведка с высоких орбит | high-orbit reconnaissance |
| разведка с низких орбит | low-orbit reconnaissance |
| разведка с помощью буровых скважин | drillhole exploration |
| разведка с помощью ИК-средств | infrared reconnaissance |
| разведка с помощью орбитальных средств опознавания кораблей | reconnaissance by orbital ship identification equipment |
| разведка скважинами | borehole surveying |
| разведка средствами бортовой автономной аппаратуры | self-contained airborne reconnaissance |
| разведка средствами связи | communications and reconnaissance |
| разведка теллурическим методом | telluric prospecting |
| разведка электромагнитной обстановки | surveillance of electromagnetic environment |
| разведка электромагнитным методом | electromagnetic prospecting |
| разведка электромагнитных излучений | electromagnetic intelligence |
| разведка электронными средствами и безопасность работы электронных средств сухопутных войск США | United States army electronic intelligence and security |
| расширенная зона разведки | extended reconnaissance zone |
| реактивный самолёт тактической разведки | tactical reconnaissance reaction aircraft |
| РЛС разведки и целеуказания | acquisition radar |
| РЛС разведки и целеуказания штаба дивизиона | battalion headquarters radar |
| рыбопромысловая разведка | fish reconnaissance |
| самолётный радиолокационный приёмник радиотехнической разведки специального назначения | special warning receiver |
| сейсмическая разведка | seismography |
| сейсмическая разведка | shooting |
| сейсмическая разведка | seismic survey |
| сейсмическая разведка | seismics |
| сейсмическая разведка | seismic exploration |
| сейсмическая разведка методом отражённых волн | seismic reflection survey |
| система анализа данных радиотехнической разведки | signal intelligence analysis system |
| система ведения разведки за пределами зоны ПВО | stand-off surveillance system |
| система всепогодной разведки | all-weather sensor system |
| система космической разведки ВВС | Air Force space based surveillance system |
| система космической разведки ВМФ | naval space surveillance system |
| система маркировки данных тактической разведки | tactical reconnaissance data marking |
| система обеспечения командования, управления, связи и разведки | C3 and intelligence system |
| система обмена данными тактической разведки | tactical intelligence information exchange system |
| система обработки данных радиоэлектронной разведки | electronic reconnaissance processing system |
| система обработки данных разведки, радиоэлектронной борьбы, специальных операций и военно-морской разведки | reconnaissance electronic warfare, special operations and naval intelligence processing system |
| система оценки данных радиоэлектронной разведки | electronic reconnaissance evaluation system |
| система радио-и радиотехнической разведки | electromagnetic intelligence system |
| система радиотехнической разведки и радиоэлектронного подавления | surveillance ECM system (RFS ECMS RF) |
| система радиотехнической разведки работающих РЛС и опознавания их носителей | antiradar surveillance and target acquisition system |
| система радиотехнической разведки спутников | transmission surveillance system for satellite |
| система радиоэлектронной разведки | electronic surveillance system |
| система разведки и наблюдения за полем боя | battlefield area reconnaissance system |
| система разведки оперативного командования и управления | operational command & control intelligence system |
| система разведки с лунной орбиты | lunar orbiting reconnaissance system |
| система сбора данных электромагнитной разведки | electromagnetic intelligence collection system |
| система сбора и обработки данных радио-и радиотехнической разведки | electromagnetic intelligence system |
| система тактической воздушной разведки и поддержки средствами радиоэлектронной борьбы | tactical air reconnaissance and electronic warfare support |
| служба технической разведки ВВС | Air Force technical intelligence service |
| специалист по разведке средств радиоэлектронного подавления | countermeasures search specialist (cmeas search sp) |
| список первоочередных объектов разведки | priority reconnaissance objective list |
| спутник радиационной разведки | radiation monitoring satellite |
| спутник радиационной разведки | radiation dosimeter satellite |
| спутник радиолокационной разведки акваторий океанов | radar ocean reconnaissance satellite |
| спутник радиоэлектронной разведки акваторий океанов | ELINT ocean reconnaissance satellite |
| станция радиоэлектронной разведки | electronic reconnaissance set |
| судно ледовой разведки | ice patrol vessel |
| схема разведки маршрутов | reconnaissance trace |
| тактическая разведка средств радиоэлектронной борьбы | combat electronic warfare intelligence |
| тактическая РЛС ведения разведки и обнаружения целей | battlefield surveillance and target acquisition radar |
| тактическая система воздушной разведки и наблюдения за полем боя | tactical air reconnaissance and aerial battlefield surveillance system |
| тактическая электронная разведка | tactical electronic reconnaissance |
| тактическое наблюдение и разведка | tactical reconnaissance/intelligence |
| теллурическая разведка | telluric prospecting |
| терминальная система радиотехнической разведки и предупреждения об угрозе | Terminal Threat Warning System |
| техническая разведка | technology scouting (Sergei Aprelikov) |
| техническая разведка | technology intelligence (Sergei Aprelikov) |
| техническая разведка ВВС | Air Force technical intelligence |
| технологическая разведка | technology intelligence (Sergei Aprelikov) |
| Тихоокеанский центр научно-технической разведки ВМФ | Navy scientific and technical intelligence center, Pacific |
| тренировочное оборудование системы обработки данных разведки ВМФ | naval intelligence processing system training facility |
| управление, связь и разведка | C3 and intelligence |
| управление ударом и разведка | strike control and reconnaissance |
| управляющая ориентировка для системы радиоэлектронной разведки | ELINT orientation course |
| усовершенствованная корабельная система радиотехнической разведки | advanced shipboard direct finding system |
| усовершенствованная станция радиотехнической разведки и предупреждения о радиолокационном облучении | advanced radar warning receiver system |
| усовершенствованное инфракрасное приёмное устройство для ведения разведки с малых высот | advanced low altitude infrared-reconnaissance sensor |
| установка электромагнитного метода разведки с передатчиком и приёмником, расположенными вдоль линии профиля | in-line electromagnetic configuration |
| учебный центр авиационной разведки Европейского союза | Armed Forces air intelligence training center |
| училище военной разведки | defense intelligence school |
| файл данных авиационно-космической разведки | aerospace intelligence file |
| файл данных разведки целей | target intelligence file |
| центр гидроакустической разведки | sonar intelligence center |
| центр научно-технической разведки ВМФ | Navy scientific and technical intelligence center |
| центр технического обеспечения воздушной разведки ВМФ | naval air-reconnaissance technical support center |
| центр технической разведки ВВС | Air Force technical intelligence center (США) |
| центр управления сбором и анализом данных радио-и радиотехнической разведки | signal intelligence control and analysis center |
| широкополосная система радиотехническое разведки | spread spectrum intercept system |
| электрическая разведка | electric prospecting |
| электромагнитная разведка | electromagnetic prospecting |
| электромагнитная разведка | electromagnetic surveillance |
| электромагнитная разведка | electromagnetic survey |
| электромагнитная разведка | electromagnetic exploration |
| электромагнитный метод разведки | electromagnetic prospecting |
| электронная разведка, поиск и классификация | electronic intelligence, search and analysis |
