| Russian | English |
| аэромагнитная разведка | airborne electromagnetic survey |
| аэропоисковый метод разведки | air prospecting |
| аэрорадиометрический метод разведки | aeroradiometric prospecting |
| аэрорадиометрический метод разведки | aeroradiornetric prospecting |
| аэрофизическая разведка | aerophysical survey |
| аэрофизическая разведка | acrophysical survey |
| бессистемная разведка | coyoting |
| биогеохимическая разведка | biogeochemical prospecting |
| ботаническая разведка | botanical prospecting |
| ботаническая разведка | botanical exploration |
| ведение журнала разведки | scout sheet listening |
| ведение журнала разведки | scout sheet listing |
| вертолёт heli- с установленным на его борту магнетометром mag, используемый для разведки полезных ископаемых | helimag (Gal) |
| взрывание для сейсмической разведки | seismic blasting |
| воздушная геологическая разведка | airborne mineralogical search |
| воздушная геофизическая разведка | aerial geophysical prospecting |
| воздушная геофизическая разведка | airborne geophysical exploration |
| воздушная геофизическая разведка | aerial geophysical exploration |
| гамма-разведка | gamma-ray survey |
| гамма-метод разведки | gamma-prospecting |
| геоботаническая разведка | geobotanical exploration |
| геологическая разведка | geological exploration (с попутной добычей) |
| геологическая разведка | geological examination |
| геологическая разведка с помощью электронных приборов | electronic method of prospecting |
| геологическое изучение недр, разведка и добыча | exploration, surveying, and mining (MichaelBurov) |
| геофизическая разведка | geophysical exploration (с попуткой добычей) |
| гидрохимическая разведка | hydrochemical prospecting |
| детальная разведка полезных ископаемых | detailed exploration (lxu5) |
| журнал разведки | scout sheet |
| инструменты для разведки | surveying instruments |
| лицензия на геологическое изучение, разведку и добычу | license to explore, develop, and mine (MichaelBurov) |
| магнитная разведка | magnetic work |
| магнитотеллурические методы разведки | magnetotelluric methods of prospecting (lxu5) |
| месторождение, обнаруженное электрической разведкой | electrical property |
| метод разведки | prospecting method (геологической) |
| Национальное агентство геопространственной разведки | National Geospatial-Intelligence Agency (wikipedia.org estherik) |
| подземная разведка | subsurface exploration (месторождения) |
| подземные работы с целью разведки | subsurface exploration |
| поисковая разведка | scouting |
| права на проведение разведки полезных ископаемых | mineral exploration rights (MichaelBurov) |
| право на разведку | miner's right |
| прибор для геофизической разведки | geophysical instrument |
| приборы для разведки | surveying instruments |
| приборы для разведки с воздуха | airborne instrumentation |
| программа разведки алмазного месторождения | diamond exploration program (как мероприятие MikhaylovSV) |
| производство разведки | prospecting |
| радиоактивная разведка | radioactivity survey |
| радиоактивная разведка | radioactive survey |
| радиометрическая разведка | survey by radio |
| радиометрическая разведка | radiometric prospecting |
| разведка газовых месторождений | gas-field exploration (lxu5) |
| разведка месторождений | mineral exploration (lxu5) |
| разведка месторождений полезных ископаемых на морском дне | seafloor minerals exploration (ART Vancouver) |
| разведка месторождений твёрдых полезных ископаемых | mineral exploration (lxu5) |
| разведка на | prospecting for (такое-то полезное ископаемое) |
| разведка на нефть | exploring for petroleum |
| разведка, основанная на измерении радиоактивности пород | radioactive prospecting |
| разведка подземных вод | ground water exploration (lxu5) |
| разведка россыпей | alluvial prospecting |
| разведка руд | mineral prospecting |
| разведка с воздуха | airborne survey |
| разведка с воздуха | air survey |
| разведка с воздуха | aerial survey |
| разведка месторождения с помощью буровых скважин | drill-hole exploration |
| разведка сейсмографом | seismographic prospecting |
| разведка скважинами | drill-hole surveying |
| разведка траншеями | trenching |
| разведка шурфами | test pitting |
| разведка шурфами | pit sampling |
| разрешение на производство сейсмической разведки | seismic permit |
| сейсмическая разведка крестообразными профилями | cross shooting |
| сейсмографическая разведка | seismographic survey |
| специальный электродетонатор для взрывания зарядов при сейсмической разведке | seismograph electric blasting cap |
| специальный электродетонатор для взрывания зарядов при сейсмической разведке | seismograph electric blasting cap |
| способ электромагнитной разведки | reconnaissance electromagnetic system |
| территория, на которой производится геологическая разведка | survey country |
| техника сейсмической разведки | seismic technique |
| Управление по разведке стратегических минералов | Defense Minerals Exploration Administration |
| Управление по разведке стратегических минералов | Defence Minerals Exploration Administration (США) |
| Administration Управление по разведке стратегических минералов | Defence Minerals Exploration (США) |
| участок недр для разведки и добычи полезных ископаемых | claim (русс. перевод взят из Закона Российской Федерации "О недрах" Alex_Odeychuk) |
| физическая разведка | physical prospecting |
| физическая разведка | physical exploration (с попутной добычей) |
| эксплуатационная разведка | mining prospecting (lxu5) |
| эксплуатационная разведка | mining exploration (lxu5) |
| электродетонатор для взрывания при сейсмической разведке | vibrocap |
