развёртывание

Terms for subject Military containing развёртывание | all forms | exact matches only

Russian	English
взять на себя расходы на развёртывание системы противоракетной обороны	shoulder the cost of deploying the anti-missile system (Alex_Odeychuk)
время на развёртывание в боевой порядок	deployment time
время на развёртывание вооружения	armaments setting up delay (на позиции)
время на развёртывание на ОП	emplacement time
данные о поэтапном развёртывание войск	time-phased force deployment data
запретить развёртывание нейтронного оружия	ban the stationing of neutron weapons
мораторий на испытания и развёртывание космического оружия	space weapons test and deployment moratorium
мораторий на развёртывание ядерных ракет	freeze of nuclear missile deployment
нерациональное развёртывание вооружений	maldeployment of weapons
обеспечивать развёртывание магистральных линий связи от... до...	provide trunks from... to...
обеспечивать развёртывание магистральных линий связи от ... до ...	provide trunks from to
объединённое управление развёртывание сил и средств	Joint Deployment Agency
ответственность за развёртывание ракет	responsibility for the missile deployment (jfklibrary.org Alex_Odeychuk)
полное развёртывание по нормам военного времени	full wartime deployment
поэтапное развёртывание войск	time-phased force deployment
поэтапное развёртывание сил	time-phased force deployment (Alex_Odeychuk)
предварительное развёртывание в предбоевой порядок	precautionary deployment
преждевременное развёртывание излишних производственных мощностей военной промышленности	overcapacitizing
развёртывание базы	base activation
развёртывание без привлечения дополнительных сил и средств обеспечения	self-deploy
развёртывание боевых действий войск в нескольких измерениях	multidimensional extension of the battle (на суше. на море и в воздушно-космическом пространстве)
развёртывание боевых сил и средств	operational deployment
развёртывание боевых частей и соединений	deployment of tactical formations (Alex_Odeychuk)
развёртывание в боевой порядок	combat deployment
развёртывание в боевой порядок	deployment for battle
развёртывание в боевой порядок	final deployment
развёртывание в боевой порядок	deploying in battle order
развёртывание войск в боевой порядок без должного учёта реальной обстановки	maldeployment
развёртывание в боевой порядок для обороны	deployment for defense
развёртывание войск в боевой порядок с отступлением от планового порядка	maldeployment
развёртывание в военное время	wartime deployment
развёртывание в мирное время	peace time deployment
развёртывание войск в оборонительных целях	defensive deployment
развёртывание в особой обстановке	contingency deployment
развёртывание в передовой полосе	forward deployment
развёртывание в полёте	in-flight deployment
развёртывание в порядок	shaking out into formation
развёртывание в предбоевой порядок	predeployment
развёртывание в соответствии с договором	negotiated deployment
развёртывание войск в целях наступления	offensive deployment
развёртывание войск	troops deploying (dimock)
боевое развёртывание войск	alignment of forces
развёртывание войск в передовых районах обороны	forward area defensive deployment
развёртывание войск и техники в полевых условиях	field set-up
развёртывание войск и техники в полевых условиях	field setting
развёртывание вооружения и техники в войсках	fielding (qwarty)
развёртывание вооружённых сил	fielding of armed troops
развёртывание вооружённых сил	deployment of armed troops
развёртывание вооружённых сил	fielding of armed forces
развёртывание вооружённых сил	deployment of armed forces
развёртывание высадочных средств	approach
развёртывание гибкого трубопровода	unreeling of pipeline
развёртывание гидроакустической станции в океане	broad ocean deployment
развёртывание главных сил	deployment of the main body
развёртывание для отработки учебных задач	training deployment
развёртывание для отработки учебных задач по приведению сил и средств в необходимую степень боевой готовности	readiness training deployment
развёртывание жёсткого трубопровода	pipe laying
развёртывание войск за пределами своей страны	external deployment
развёртывание за пределами своей страны	out-of-country deployment
развёртывание контрольно-пропускного пункта	checkpoint establishment
развёртывание менее совершенных систем	less robust deployment
развёртывание мостового парка	bridge deployment (для наводки моста)
развёртывание мостового парка	deployment of a bridge (для наводки моста)
развёртывание мостового парка	bridge deployment (для наводки моста)
развёртывание мягкого резервуара	unrolling of tank
развёртывание на боевых позициях как мера предосторожности	precautionary deployment
переброска и развёртывание на дальних рубежах	long-range deployment
развёртывание на заморских территориях	overseas deployment
развёртывание на начальном этапе	initial deployment (боевых действий)
развёртывание на нескольких направлениях	multiple-axis deployment
развёртывание на позициях	siting
развёртывание войск и техники на позициях	fielding
развёртывание насосной станции	setting up of pumping point
развёртывание операционных баз	operational base development
развёртывание по фронту	lateral distribution
развёртывание производства	launching of production
развёртывание промежуточных систем	interim deployment
развёртывание радиолокационных систем	radar system development
развёртывание ракет	missile deployment (jfklibrary.org Alex_Odeychuk)
развёртывание ракет, способных нести ядерную боевую часть	deployment of nuclear-capable missiles (Alex_Odeychuk)
развёртывание МБР с большим количеством стартовых площадок	multiple aimpoint deployment
развёртывание МБР с большим количеством стартовых позиций	multiple aimpoint deployment
развёртывание с марша	deployment on the run
развёртывание в боевой порядок с небольшой глубиной эшелонирования	shallow deployment
развёртывание войск с смешиванием различных сил и средств	interspersed deployment (типа "слоёный пирог")
развёртывание сети шифрсвязи	cryptonetting
развёртывание сил и средств	deployment
развёртывание сил и средств	deployment of assets (алешаBG)
развёртывание сил на передовых рубежах	forward posture
развёртывание сил флота	deployment of naval forces
развёртывание системы в боевое положение	system setting-up
развёртывание системы в боевое положение	system setting
развёртывание событий	developments
развёртывание тыловой базы	base development (на участке высадки морского десанта)
развёртывание тыловой базы	base development (на участке высадки морского десанта)
развёртывание ЯО	nuclear weapons placement
разработка и развёртывание спутниковых систем	satellite system development
стратегическое развёртывание войск	strategic posture
частичное развёртывание в предбоевые порядки	partial deployment

Get short URL