разделяющий

Terms for subject Military containing разделяющий | all forms | exact matches only

Russian	English
баллистическая ракета с разделяющейся головной частью	multiple-warhead ballistic missile (Washington Post Alex_Odeychuk)
боевые блоки разделяющейся головной части с индивидуальным наведением	multiple independently-targetable reentry vehicle
горизонтальный участок дороги, разделяющий смежные уклоны	grade separation
исследование ионосферы с помощью сдвоенного разделяющегося зонда	mother-daughter ionosphere experiment
модульное оружие, разделяющееся вне зоны поражения средств противника	MSOW (modular stand-off weapons)
новое поколение ракет с разделяющейся головной частью	new generation of missile with multiple warheads (англ. цитата – из статьи в газете New York Times; a ~ Alex_Odeychuk)
передатчик помех разделяющейся головной части	multiple reentry vehicle jammer
производство новой ракеты с разделяющейся головной частью на основе СС-24	production of a new multiple-warhead missile based on the SS-24 technology (англ. цитата – из статьи в газете Washington Post; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
разделять взгляды	share an outlook
разделять войска противника	split up enemy forces
разделять мировоззрение	share an outlook
разделять на взводы	troop
разделять на группы	tuft
разделять на клумбы	tuft
разделять на пряди	tuft
разделять на пучки	tuft
разделять на этапы	phase
разделять огонь	open the sheaf
разделять огонь	distribute fire
разделять огонь	open out the lines
разделять партии груза на поддонах на более мелкие группы	break the pallet load
разделять пленных по категориям	segregate prisoners
разделяющая ГЧ	dispensing vehicle
разделяющаяся головная часть	dispensing warhead
разделяющаяся головная часть	dispersion warhead
разделяющаяся головная часть	scattering warhead
разделяющаяся головная часть	carrier vehicle
разделяющаяся головная часть	multiple re-entry vehicle (РГЧ, при этом головные части движутся по чисто баллистической траектории Киселев)
разделяющаяся головная часть	separable warhead
разделяющаяся головная часть	fractionated warhead
разделяющаяся головная часть	multiple reentry vehicle
разделяющаяся головная часть индивидуального наведения	multiple independently targeted reentry vehicle
разделяющаяся головная часть индивидуального наведения	MIRV
разделяющаяся головная часть "Марв" с несколькими независимо наводимыми на цель маневрирующими боевыми блоками	maneuverable independently targeted reentry vehicle
разделяющаяся головная часть межконтинентальной баллистической ракеты с индивидуальным наведением боевого блока на заданные цели	intercontinental missile/multiple independently-guided reentry vehicle
разделяющаяся головная часть ракеты с индивидуальным наведением боеголовок на цели	MIRV (multiple independently-targetable re-entry vehicle)
разделяющаяся головная часть с боевым блоком индивидуального наведения	multiple independently individual reentry vehicle
разделяющаяся головная часть с боевым блоком индивидуального наведения	multiple independently individual targetable reentry vehicle
разделяющаяся головная часть с боевым блоком индивидуального наведения	multiple independent targeted reentry vehicle
разделяющаяся головная часть с боевым блоком индивидуального наведения	multiple independent individual targetable reentry vehicle
разделяющаяся головная часть с боевым блоком индивидуального наведения	multiple independently targeted reentry vehicle
разделяющаяся головная часть с боевым блоком индивидуального наведения	multiple independent individual reentry vehicle
разделяющаяся головная часть с индивидуальным наведением боевого блока	multiple independently maneuvering submunition (system)
разделяющаяся головная часть с индивидуальным наведением боевых блоков на заданные цели	multiple independently targeted reentry vehicle
разделяющаяся головная часть с индивидуальным наведением боевых блоков на заданные цели	multiple independently individual targetable reentry vehicle
разделяющаяся головная часть с индивидуальным наведением боевых блоков на заданные цели	multiple independent individual targetable reentry vehicle
разделяющаяся головная часть с индивидуальным наведением боевых блоков на заданные цели	multiple independent targeted reentry vehicle
разделяющаяся головная часть с индивидуальным наведением боевых блоков на заданные цели	multiple independently individual reentry vehicle
разделяющаяся головная часть с индивидуальным наведением боевых блоков на заданные цели	multiple independent individual reentry vehicle
разделяющаяся головная часть с индивидуальным наведением боевых блоков на цели	multiple independently targetable re-entry vehicle (Киселев voen63)
разделяющаяся головная часть с индивидуальным наведением боеголовок на цели	multiple independently targetable re-entry vehicle (Киселев voen63)
разделяющаяся головная часть с тремя боеголовками индивидуального наведения	three MIRV warheads
разделяющаяся головная часть с ядерными боевыми блоками	clustered atomic warhead
разделяющаяся ГЧ	multiple reentry vehicle
разделяющаяся на боевые элементы ГЧ	warhead cluster (ракеты)
разделяющаяся ГЧ	bus (ракеты)
разделяющиеся боеголовки с индивидуальным наведением	multiple independently targetable reentry vehicle (MIRV kondorsky)
разделяющий войска противника	splitting up enemy forces
разделяющий огонь	opening out the lines
ракета наземного базирования с разделяющейся головной частью	land-launched missile with multiple warheads (Officials said a land-launched RS-24 missile with multiple warheads had been successfully test-fired from the Plesetsk range in northern Russia.; Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
ракета, оснащённая разделяющейся головной частью с боеголовками индивидуального наведения	multiple independently targeted missile
ракета с разделяющейся головной частью	multiple-warhead missile (Washington Post Alex_Odeychuk)
ракета с разделяющейся головной частью	missile with multiple warheads (New York Times. – 2009. – November 30. Alex_Odeychuk)
ракета с разделяющейся головной частью РС-24	RS-24 missile with multiple warheads (Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
ракета с разделяющимися боевым блоком индивидуального наведения	multiple independently-targetable reentry vehicle
ракета средней дальности с разделяющейся головной частью	medium-range missile with multiple warheads (e.g., a medium-range DF-21 missile with multiple warheads; New York Times Alex_Odeychuk)
система наземного обслуживания разделяющейся головной части	bus ground support system
комплексная система разделяющихся головных частей с рассеивающимися боевыми элементами для принятия контрмер	CMDS (Counter Measure Dispensing System WiseSnake)
комплексная система разделяющихся головных частей с рассеивающимися боевыми элементами для принятия контрмер	Counter Measure Dispensing System (WiseSnake)
шайба, разделяющая пружины	spring separator

Get short URL