 |
| Russian | English |
| размечанная намётка | calibrated rod |
| размечанная намётка | calibrated rode |
| размечать колышками | peg |
| размечать колышками | peg out (участок земли) |
| размечать линиями, чертами | line off |
| размечать площадку колышками | peg out an area |
| размечать позицию с помощью сигнальных огней | beacon |
| размечать поле | line the field (футбольное; футб. Alex Lilo) |
| размечать шахматными квадратами | chequer (квадратами альтернативных цветов) |