Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing разорение | all forms | exact matches only
RussianEnglish
близкий к разорениюin low water
быть на грани разоренияbe on the brink of ruin
война приносит нищету и разорениеwar breeds misery and ruin
Германия заключила сделку, цель которой спасение банков от разоренияGermany clinches bank rescue deal. //clinch a deal// (Пример из заголовка новостей BBC. Alex Krayevsky)
довести до разоренияbleed dry
довести кого-л. до разоренияcause smb.'s ruin
довести до разоренияbring to ruin
довести до разорения или закрытияforce out of business (The approach taken by our health authority is forcing too many pubs and bars out of business. ART Vancouver)
доводить арендуемое имение до разорения отсутствием ремонтаwaste
доводить до разоренияbleed dry
доводить до разоренияfordo
доводить до разоренияundo
доводить до разорения или закрытияforce out of business (The approach taken by our health authority is forcing too many pubs and bars out of business. ART Vancouver)
ей грозит разорениеruin stares her in the face
на грани разоренияon the brink of ruin
на грани разоренияon the ropes (The new supermarket took most of the business from Mr. Tomas's grocery, and the little store was soon on the ropes Taras)
новое правление спасло предприятие от разоренияthe new Board pulled the business through
он был близок к разорениюhe was pretty well ruined
он был спасен от разоренияhe was saved from ruin
он был спасён от разоренияhe was saved from ruin
он на грани разоренияruin stares him in the face
он накануне разоренияhe is next door to bankruptcy
он содействовал разорению этого человекаhe helped to ruin this man
он способствовал разорению этого человекаhe helped to ruin this man
подвергать разорениюlay waste (Vadim Rouminsky)
полное разорениеwrack and ruin
полное разорениеcomplete collapse of fortunes (Taras)
полное разорениеcomplete devastation
полное разорениеrack and ruin
полное разорениеruination
предвещать разорениеspell doom (VLZ_58)
привести кого-л. к разорениюcause smb.'s ruin
причина гибели или разоренияdestruction
причина разоренияdestruction
разорение азартникаgambler's ruin (yerlan.n)
разорение компаний, не выдержавших конкуренцииshakeout
разорение мелких инвесторов из-за падения курсовshakeout
разорение мелких инвесторов из-за падения курсов на биржеshakeout
разорение финансистаthe downfall of a financier
совершенное разорениеbreak neck
стать виновником собственного разоренияdraw own ruin upon oneself
это способствовало его разорениюthat helped his ruin

Get short URL