разрешать

Terms for subject Law containing разрешать | all forms | exact matches only

Russian	English
возраст, с наступлением которого разрешается потребление спиртных напитков	legal drinking age
все споры и разногласия которые могут возникнуть в ходе исполнения настоящего договора будут разрешаться сторонами путём переговоров	in the event of any dispute, claim, question, or disagreement arising out of or relating to this Agreement or the breach thereof, the parties hereto shall use their best efforts to settle such disputes, claims, questions, or disagreement (более развернутый и вежливый вариант)
не разрешается	non licet
не разрешается	may not to (Alex_Odeychuk)
не разрешается	non allocatur
не разрешать	disallow
пользователю не разрешается	you may not (Andy)
пользователю разрешается	you may (Andy)
Прилагательное, описывающее право на использование без права собственности. Используется в земельном законодательстве США. Право на такого рода отношения между сторонами либо разрешается одной стороной, либо в судебном порядке	nonpossessory (/legal-translation mazurov)
разрешать временную остановку / приостановку / приостановление	grant a stay (исполнения решения, исполнения наказания, производства по делу и т.п. levanya)
разрешать выплату	acquiesce in the payment (vatnik)
разрешать дела по нормам права справедливости	chancer
разрешать дело	rule (обыкн.)
разрешать оплату издержек, понесённых свидетелем	allow
разрешать платежи за счёт имущества душевнобольного	allow
разрешать повторное рассмотрение дела после вынесения решения	open judgement (Право международной торговли On-Line)
разрешать спор	decide the difference
разрешать спор в судебном порядке	litigate a controversy
разрешать третейским судом	settle by arbitration

Get short URL