разрыв – phrases

Terms for subject Information technology containing разрыв | all forms | exact matches only

Russian	English
вертикальная черта с разрывом	broken vertical bar
вертикальная черта с разрывом	broken vertical slash
вертикальная черта с разрывом	broken pipe
восстановление разрывов	tears repairing
восстановление разрывов	rips repairing
вывод с разрывом	open lead
коммуникационный разрыв	communication gap (в сетях)
коммутация по принципу "замыкание-разрыв"	make-before-break switching
непрерывное распределение с разрывом	abrupt distribution (плотности или её производной)
обязательный разрыв страницы	hard page break
перекрытие / разрыв по времени	lead/lag (между двумя зависимыми работами)
перекрытие / разрыв по времени	lead/lag time (между двумя зависимыми работами)
перекрытие / разрыв по времени между двумя зависимыми работами	lead/lag time
подключение "в разрыв"	inline mode (Мостовые МЭ выполняют анализ фреймов канального уровня и перенаправляют их на нужный сетевой интерфейс. Они подключаются как бы «в разрыв» кабеля и не требуют изменения сетевых настроек (на уровне IP). bartov-e)
прямой слэш с разрывом	broken vertical bar
прямой слэш с разрывом	broken vertical slash
прямой слэш с разрывом	broken pipe
разрыв замкнутой логической цепи	cutting the loop
разрыв замкнутой логической цепи	loop break
разрыв линии	breakthrough (в распознавании образов)
разрыв линии на блок-схеме с надписью	transcription break (напр., с указанием межфайловой связи)
разрыв линии на блок-схеме с надписью	transcription break (напр., с указанием межфайловой связи)
разрыв линии с надписью на блок-схеме	transcription break
разрыв на блок-схеме линии с надписью	transcription break
разрыв непрерывности полного сопротивления	impedance discontinuity
разрыв раздела	section break (dimock)
разрыв связей	decoupling
разрыв страницы	break page
разрыв упорядоченности	sorting break
разрыв упорядоченности	sequence sorting break
разрыв цепи обратной связи	cutting the loop
разрывы оптического потока	discontinuity in the optical flow (в машинном зрении)
распределение с разрывом	abrupt distribution непрерывное (плотности или её производной)
символ разрыва строки	newline (IBM Alex_Odeychuk)
соединение по принципу "замыкание- разрыв"	make-before-break switching
хэндовер без разрыва соединения	seamless handover (Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002 E.Sovetkina)
элемент управления "разрыв страницы"	page break control

Get short URL