| Russian | English |
| вставить в разъём на передней части браслета | insert into the slot from the front of the wristband (financial-engineer) |
| двойной разъём выхода USB | dual USB output socket (financial-engineer) |
| заземлённый штепсельный разъём вилка с тремя контактами | three-prong grounded plug (Krystin) |
| кабельный разъём тахометра | tachometer jack |
| подключаемый в разъём термоиндикатор | plugging temperature indicator |
| разъём аккумуляторной батареи | battery connector (rex astennu) |
| разъём блока управления | ecm wiring pigtail (dessy) |
| разъём вкладышей | bearing joint |
| разъём вкладышей подшипника | bearing junction |
| разъём вкладышей подшипника корпуса насоса | pump body bearing junction |
| разъём вкладышей подшипника поршневого пальца | piston pin bearing junction |
| разъём вкладышей подшипника поршневого пальца | piston pin bearing joint |
| разъём вкладышей подшипника прокладки | spacer assembly bearing junction |
| разъём вкладышей подшипника распредвала | camshaft bearing junction |
| разъём вкладышей подшипника распредвала | camshaft bearing joint |
| разъём входит в состав блока B-1 | the connector is part of unit B-1 |
| разъём входного питания | power input connector (Andy) |
| разъём выхода USB | USB output socket (financial-engineer) |
| разъём для зарядки | charging port (financial-engineer) |
| разъём для кабеля USB | USB connection (financial-engineer) |
| разъём для микрофона | microphone hole (financial-engineer) |
| разъём для наушников | headset jack (financial-engineer) |
| разъём для подключения зарядного устройства | charging port (financial-engineer) |
| разъём для подключения шнура питания | power input connector (Shella) |
| разъём для сервопривода наклона антенно-поворотного устройства | tilt servo connection (financial-engineer) |
| разъём для сервопривода поворота антенно-поворотного устройства | pan servo connection (financial-engineer) |
| разъём зарядки | charging input (WiseSnake) |
| разъём кабелепровода | conduit fitting (felog) |
| разъём камеры | camera port (jimka) |
| разъём корпуса | body joint (AGO) |
| разъём корпуса | casing joint (напр., центробежного компрессора) |
| разъём микрофона | microphone jack (Andy) |
| разъём на передней части браслета | the slot from the front of the wristband (financial-engineer) |
| разъём подачи внешнего сигнала Aux-In | Aux-In (WiseSnake) |
| разъём пресса | daylight opening (при формовании) |
| разъём с запрессованными штепселями | molded-edge connector |
| разъём с комбинированным замком | mate-n-lock (Серия разъемов MATE-N-LOCK была выпущена на рынок компанией АМР tempomixa) |
| разъём с комбинированным замком | mate-and-lock (Серия разъемов MATE-N-LOCK была выпущена на рынок компанией АМР tempomixa) |
| разъём с контактами, расположенными под прямым углом | right-angle plug (Uljan) |
| разъём с поворотным замком | twist lock socket (У таких разъёмов загнутые ножи. После того, как вилка вставлена в розетку нужно её повернуть для фиксации, и наоборот ksuh) |
| разъём с резьбовым сочленением | threaded connector |
| VESA-разъём с улучшенными характеристиками | VESA advanced feature connector |
| разъём системы внутренней связи экипажа летательного аппарата | crew communications umbilical |
| разъём системы связи за бортом космического аппарата | extravehicular communications umbilical |
| разъём / соединение / фитинг для соединения кабелепровода | cable conduit fitting (proz.com) |
| разъём типа econoseal | econoseal connector |
| разъём типа мама | female connector (secretnaya) |
| разъём типа папа | male connector (secretnaya) |
| разъём управления | control connector (Acruxia) |
| разъём форм | mold splitting |
| разъём формы | parting of a mold |
| разъём формы | mold splitting |
| разъём формы | parting line of a mold |
| разъём формы | mould joint |
| разъём цепи запуска | starting connector (двигателя) |
| разъём шлангов тормозной системы | gladhand (между автомобилем и прицепом) |
| разъём штампа | parting plane of a die |
| разъём штампа | parting of a die |
| Семейный разъём, адаптер семейного разъёма | smallest combined multiple (Приведу пример, посмотрите на свой стационарный компьютер. Представьте, что каждый раз после выключения, Вам бы приходилось выдергивать все провода с задней панели системного блока, а перед запуском обратно вставлять в том же порядке. "Адаптер семейного разъема" это такой блок, в котором все эти провода были бы вставлены в нужном порядке и при каждом запуске вам бы приходилось делать только одно действие – вставлять этот блок MicroHerz) |
| соединительный разъём зонда | probe connector (pvconst) |
| штепсельный разъём в сборе | connector plug assembly |
| штепсельный разъём громкоговорителя | loudspeaker plug connector |
| штепсельный разъём для печатного монтажа | printed-circuit plug connector |
| штепсельный разъём для печатного монтажа | printed-circuit connector assembly |
| штепсельный разъём рассчитан на 8 цепей | the connector assembly carries 8 circuits |
| штепсельный разъём электропроводки | harness wiring jack |
| электрический разъём люстры | luster terminal |
| электрический штепсельный разъём боевой части ракеты | warhead electrical connector |
