| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматизированная система отображения расположения судов в районе аварийно-спасательных операций | automated mutual assistance vessel rescue system |
| gen. | в районах расположения | in areas where there are (ABelonogov) |
| mil. | выходить из района расположения на отдых | clear bivouac |
| mil., BrE | дивизионный район расположения органов тыла | divisional administrative area |
| mil. | инженерное оборудование районов расположения войск | hardening positions (Киселев) |
| mil., avia. | инспектор района расположения боеготовых сил | alert area supervisor |
| archit. | не допускать расположения торговых и увеселительных заведений для взрослых возле жилых районов, образовательных и религиозных учреждений, парков и других общественных мест | restrict the proximity of adult retail uses and entertainment establishments to residential areas, schools, religious institutions, parks and other public facilities (yevsey) |
| mil. | освещение района расположения и действий своих войск | self-illumination |
| mil., BrE | офицер по организации досуга в районе расположения войск | area entertainments officer |
| mil. | Передовой операционный район расположения | Forward Operating Location (FOL; эвфемизм для обозначения военной базы за границей Lavrov) |
| mil., tech. | план движения машин и пешеходов в районе расположения войск | traffic circulatory plan (в целях соблюдения маскировочной дисциплины) |
| mil., tech. | план движения машин и пешеходов в районе расположения войск | traffic circulation plan (в целях соблюдения маскировочной дисциплины) |
| mil., tech. | путь движения внутри района расположения войск | interior route (в отличие от access route) |
| mil. | разбрасывать боеприпасы над районом расположения цели | dispense submunitions over the target area (Киселев) |
| mil., arm.veh. | район бивачного расположения | bivouac area |
| mil. | район расположения | location unit lines |
| Gruzovik, mil. | район расположения | location |
| law | район расположения | location area (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, mil. | район расположения | unit lines |
| mil. | район расположения | ground (части) |
| gen. | район расположения | geographical area (Alexander Demidov) |
| mil. | район расположения батальона | battalion area (Киселев) |
| mil. | район расположения блокирующих войск | blocking site |
| mil. | район расположения боеготовых сил | alert area |
| mil. | район расположения боеготовых сил | alert |
| mil., arm.veh. | район расположения бригадного транспорта | brigade echelon area |
| mil. | район расположения войск на отдых | rest area |
| mil. | район расположения второго резерва | rear area |
| mil. | район расположения второго резерва батальона | battalion rear area |
| mil. | район расположения второго эшелона | rear area |
| mil. | район расположения второго эшелона батальона | battalion rear area |
| mil. | район расположения гарнизона | garrison area |
| mil. | район расположения действующих подразделений | operating location |
| mil. | район расположения действующих частей | operating location |
| mil. | район расположения квартир офицерского состава | officers' line |
| mil. | район расположения КП | command area |
| mil. | район расположения кухни | mess area (подразделения) |
| weap. | район расположения макетов | deception display area (ABelonogov) |
| mil. | район расположения на ночлег | laager site (с круговой обороной) |
| mil., BrE | район расположения на отдых | laager site area (с круговым охранением) |
| logist. | район расположения обоза | trains area |
| mil. | район расположения органов снабжения | supply area |
| mil. | район расположения органов технического обслуживания и ремонта | maintenance area |
| mil. | район расположения органов ТО | maintenance area |
| mil., BrE | район расположения органов тыла | administrative area |
| mil. | район расположения органов тыла СВ | Department of the Army Administrative Area |
| mil. | район расположения органов тылового обеспечения | supply and service area |
| mil. | район расположения особо важных объектов | critical target area |
| mil. | район расположения особо важных целей | critical target area |
| mil. | район расположения подразделений технического обслуживания и ремонта | maintenance area |
| mil., lingo | район расположения противника | other side of the hill (MichaelBurov) |
| mil. | район расположения противника | enemy area |
| mil. | район расположения ПУ | control area |
| mil. | район расположения ПУ МБР | ICBM field |
| mil. | район расположения ПУ МБР | missile field |
| mil. | район расположения пусковых шахт | missile field |
| mil. | район расположения ракетной базы | launch base area |
| mil. | район расположения резерва | standby area |
| mil. | район расположения резервных транспортных средств | vehicle standby area |
| mil. | район расположения резервов | reserve area |
| econ. | район расположения розничных магазинов | market area |
| navig. | район расположения рыболовных сооружений | fish trap area (напр. ловушек) |
| mil. | район расположения служб снабжения | supply area |
| mil. | район расположения служб тылового обеспечения | supply and service area |
| astronaut. | район расположения стартовых комплексов | launch base area |
| astronaut. | район расположения стартовых позиций | launching area |
| astronaut. | район расположения стартовых позиций | site area |
| astronaut. | район расположения стартовых позиций | missile launching area |
| astronaut. | район расположения стартовых позиций | launch area |
| mil. | район расположения стартовых позиций | launch base area |
| mil., BrE | район расположения танков | tank leaguer (подготовленный к круговой обороне) |
| mil., BrE | район расположения танков | tank leager (подготовленный к круговой обороне) |
| logist. | район расположения транспорта | echelon area |
| mil. | район расположения транспорта служб тыла | field train bivouac |
| mil., arm.veh. | район расположения тыла бригады | brigade echelon area |
| mil. | район расположения тыловых подразделений | trains area |
| logist. | район расположения холодильника | refrigerated area |
| mil. | район расположения шахтно-пусковых установок | missile field |
| energ.ind. | район расположения Энергоуправления в долине р. Теннесси | Tennessee Valley region (США) |
| gen. | районы расположения ограниченного контингента войск | areas of limited forces |
| mil. | учение за пределами района расположения части | off-post training exercise |
| energ.ind. | центр контроля заболеваний среди населения, проживающего в районе расположения АЭС | center for disease control (напр., в результате радиоактивного облучения) |
