| Subject | Russian | English |
| missil. | авиационная пусковая ракетная установка | aircraft rocket launcher |
| missil. | авиационная пусковая ракетная установка с бугельной стоечной подвеской снарядов | post aircraft rocket launcher |
| missil. | авиационная пусковая ракетная установка со сбросом снарядов перед запуском двигателя | drop aircraft rocket launcher |
| mil. | авиационная ракетная пусковая установка | aircraft rocket launcher |
| astronaut. | автоматическая авиационная пусковая ракетная установка | fully-automatic aircraft rocket launcher |
| missil. | автоматическая авиационная пусковая ракетная установка | full automatic aircraft rocket launcher |
| missil. | автоматическая авиационная пусковая ракетная установка | automatic aircraft rocket launcher |
| mil. | автомобиль с пусковой ракетной установкой | missile launching vehicle |
| mil. | автомобиль с пусковой ракетной установкой | launcher truck |
| mil. | автомобиль с пусковой ракетной установкой | missile launching launcher truck |
| mil. | автомобиль с ракетной установкой | guided missile truck |
| astronaut. | автономная ракетная силовая установка | self-contained rocket engine |
| astronaut. | атомная ракетная силовая установка | atomic rocket power plant |
| astronaut. | бак ракетной силовой установки | rocket power-plant tank |
| mil. | бронированная ракетная пусковая установка | AML (armored missile launcher WiseSnake) |
| mil., avia. | включение ракетной тормозной двигательной установки | retro-rocket fire |
| astronaut. | вращающаяся ракетная пусковая установка | rocket-firing turret |
| missil. | выдвижная авиационная пусковая ракетная установка | displacement aircraft rocket launcher |
| missil. | выдвижная авиационная пусковая ракетная установка | automatic aircraft rocket launcher |
| avia. | двигательная установка с жидкостным ракетным двигателем на унитарном топливе | monopropellant fuel rocket propulsion system |
| astronaut. | двухдвигательная ракетная силовая установка | dual-engine rocket power plant |
| mil., avia. | десантный катер с ракетными установками | rocket landing craft |
| astronaut. | жидкостная ракетная силовая установка | liquid-propellant rocket power plant |
| astronaut. | жидкостная ракетная силовая установка на однокомпонентном топливе | monopropellant rocket power plant |
| astronaut. | жидкостная ракетная силовая установка на однокомпонентном топливе | monopropellant power plant |
| astronaut. | жидкостно-ракетная силовая установка с вытеснительной подачей топлива | pressure-feed propulsion system |
| mil., avia. | жидкостный ракетный двигатель двигательной установки | propulsion system rocket engine |
| aerohydr. | запущенный при помощи ракетной установки | rocketed |
| astronaut. | зенитная ракетная установка | defending guided missile installation |
| mil., avia. | зенитный ракетный комплекс на турельной установке | pedestal-mounted weapon system |
| mil., avia. | испытательная установка ракетного полигона | firing range test set |
| mil. | испытательные установки ракетного полигона | firing range test sets |
| astronaut. | истребитель с реактивно-ракетной силовой установкой | jet-plus-rocket fighter |
| Makarov. | Катюша – русская ракетная установка | katyusha-a Russian rocket launcher |
| mil., avia. | комбинированная двигательная установка с циклами ракетно-турбинного двигателя и прямоточного воздушно-реактивного двигателя | air-turborocket/ramjet |
| mil., avia. | комбинированная двигательная установка с циклами ракетно-турбинного двигателя и прямоточного воздушно-реактивного двигателя | air turborocket/ramjet |
| astronaut. | комбинированная ракетная установка | electric-nuclear rocket |
| tech. | коммутационный щит управления ракетной пусковой установкой | weapon control switchboard, missile |
| mil. | комплект оборудования ракетной испытательной установки | missile test installation kit |
| mil. | 4-контейнерная пусковая установка противокорабельного ракетного комплекса "Гарпун" | quadruple Harpoon canister (Киселев) |
| astronaut. | концепция комбинированной двигательной установки воздушно-космического самолёта с использованием разгонных жидкостных ракетных двигателей, прямоточных воздушно-реактивных двигателей и маршевых жидкостных ракетных двигателей | rocket-ramjet-rocket (concept) |
| astronaut. | лётное испытание ракетной силовой установки | rocket-power-plant flight test |
| astronaut. | многодвигательная ракетная силовая установка | multiple-rocket power plant |
| astronaut. | многодвигательная ракетная силовая установка | multiengine rocket power plant |
| astronaut. | многокамерная ракетная силовая установка | multichamber rocket power plant |
| astronaut. | многоразовый воздушно-космический самолёт с ракетной двигательной установкой | reusable space rocket plane |
| nautic. | многоствольная пусковая ракетная установка | multibarrelled rocket launcher |
| nautic. | многоствольная пусковая ракетная установка | multibarrelled launcher |
| mil. | многоствольная ракетная пусковая установка | MultiBarreled Rocket Launcher (qwarty) |
| mil., artil. | многоствольная ракетная установка | RM (WiseSnake) |
| mil. | многоствольная ракетно-артиллерийская установка | multiple-launched rocket system |
| nautic. | наводящаяся пусковая ракетная установка | trainable rocket launcher |
| mil., tech. | направляющая пусковой ракетной установки | rocket rail |
| astronaut. | объём ракетной силовой установки по габаритным размерам | envelope-bulk |
| missil. | подвижная авиационная установка для пуска ракетных снарядов | rocket-firing turret |
| mil. | подвижная пусковая ракетная установка | mobile launching platform |
| mil. | подземная база ракетных установок | underground missile silos (Alex_Odeychuk) |
| mil. | подземная база ракетных установок | missile launch facility (Alex_Odeychuk) |
| mil., tech. | постоянная позиция пусковых ракетных установок, обеспеченная в противоатомном отношении | hardened missile site (оборудованная пусковыми шахтами, подземными убежищами и т. п.) |
| mil., avia. | полевая испытательная установка для противотанкового ракетного комплекса "Тоу" | TOW field test set |
| missil. | полуавтоматическая ракетная пусковая установка | semiautomatic rocket launcher (с неавтоматической подачей снарядов) |
| dipl. | преобразование пусковых ракетных установок | conversion of launchers |
| aerohydr. | приведённый в движение при помощи ракетной установки | rocketed |
| mil. | прицеп с пусковой ракетной установкой | launching trailer |
| astronaut. | прямоточно-ракетная силовая установка | ramrocket |
| tech. | пульт управления ракетной пусковой установкой | weapon launching console |
| Gruzovik, mil. | пусковая ракетная установка | ML (missile launcher) |
| nautic. | пусковая ракетная установка | missile launcher |
| mil. | пусковая ракетная установка на автоприцепе | trailer-launching platform |
| nautic. | пусковая установка ракетного комплекса "Поларис" | Polaris launcher |
| mil., avia. | работа ракетной тормозной двигательной установки | retro-rocket fire |
| tech. | ракетная двигательная установка | rocket propulsion system |
| nautic. | ракетная пусковая установка | rocket projector |
| astronaut. | ракетная пусковая установка | rocket mount |
| mil. | ракетная пусковая установка | missile launcher (Киселев) |
| mil. | ракетная пусковая установка | rocket launching system (qwarty) |
| tech. | ракетная пусковая установка | missile launching system |
| gen. | ракетная пусковая установка | rocket launcher |
| mil. | ракетная пусковая установка контейнерного типа | Container Launch Unit (qwarty) |
| astronaut. | ракетная пусковая установка с магазинным питанием | magazine-fed rocket discharger |
| missil. | ракетная пусковая установка с рельсовой направляющей | rail rocket launcher |
| missil. | ракетная пусковая установка с центральным стволом и боковыми ячейками для снарядов | tree rocket launcher |
| mil. | ракетная самоходная пусковая установка | launcher vehicle |
| astronaut. | ракетная силовая установка | rocket motor system |
| astronaut. | ракетная силовая установка | rocket power plant |
| astronaut. | ракетная силовая установка | rocket motor assembly |
| aerohydr. | ракетная силовая установка | rocket propulsion |
| astronaut. | ракетная силовая установка | motor unit |
| astronaut. | ракетная силовая установка | rocket propulsion system |
| astronaut. | ракетная силовая установка | rocket system |
| missil. | ракетная силовая установка | rocket powerplant |
| astronaut. | ракетная силовая установка, допускающая повторные запуски | reoperative rocket system |
| astronaut. | ракетная силовая установка на двухкомпонентном топливе | bipropellant rocket power plant |
| avia. | ракетная силовая установка на твёрдом топливе | solid rocket system |
| astronaut. | ракетная силовая установка, работающая на твёрдом топливе | solid rocket system |
| astronaut. | ракетная силовая установка с вытеснением топлива сжатым | gas-pressurized rocket power plant |
| astronaut. | ракетная силовая установка с приводом турбонасосного агрегата | bleed-gas turborocket power plant |
| astronaut. | ракетная силовая установка с регулируемой тягой | variable-thrust rocket power plant |
| astronaut. | ракетная силовая установка с регулируемой тягой | controllable-thrust rocket power plant |
| astronaut. | ракетная силовая установка с регулируемыми тяговыми характеристиками | adjustable-thrust rocket power plant |
| astronaut. | ракетная силовая установка с точно выдерживаемой тягой | calibrated-thrust rocket power plant |
| mil., avia. | ракетная тормозная двигательная установка | retro-rocket system |
| mil. | ракетная тормозная двигательная установка | retrograde rocket system |
| mil. | ракетная установка | missile launching site |
| Gruzovik, missil. | ракетная установка | rocket launcher |
| Gruzovik, missil. | ракетная установка | launcher |
| mil. | ракетная установка | missile launcher |
| mil., avia. | ракетная установка для стрельбы непрямой наводкой | non-line-of-sight launch system |
| UN | ракетные пусковые установки | missile launcher |
| avia. | ракетные установки в Европе | Euromissiles |
| astronaut. | ракетный контейнер с установкой кондиционирования воздуха | missile environmental container |
| mil. | ракетный крейсер с ядерной силовой установкой | guided missile cruiser, nuclear propulsion (Киселев) |
| nautic. | ракетный крейсер с ядерной энергетической установкой | nuclear-powered guided-missile cruiser |
| nautic. | ракетный крейсер с ядерной энергетической установкой | nuclear-power guided-missile cruiser |
| missil. | рельсовая ракетная установка | rocket track |
| mil. | сигнальная ракетная установка | ground signal projector |
| mil., avia. | силовая установка комбинированного цикла на базе ракетного двигателя | rocket-based combined cycle (engine) |
| astronaut. | силовая установка ракетных салазок | sled pusher |
| mil., avia. | система управления зенитной самоходной установкой / зенитным ракетным комплексом | gun/missile fire control system |
| missil. | смешанная прямоточно-ракетная силовая установка | ram rocket |
| mil. | способность ракетных установок выдержать удар противника | pre-launch survivability (с сохранением боеспособности Киселев) |
| astronaut. | спринклерная установка для охлаждения ракетного двигателя | engine spray |
| mil., avia. | средний десантный корабль с ракетными установками | landing ship, medium, rocket |
| mil. | стандартная ракетная пусковая установка для боевых машин | standard vehicle missile launcher (Киселев) |
| astronaut. | суммарная тяга ракетной силовой установки | overall thrust |
| astronaut. | схема с чисто жидкостной ракетной двигательной установкой | all-liquid engine configuration |
| mil., avia. | танко-десантный корабль с ракетными установками | landing tank rocket craft |
| astronaut. | термоядерная ракетная силовая установка | thermonuclear rocket power plant |
| mil., avia. | техника интегральных высокоэффективных ракетных двигательных установок | integrated high-payoff rocket propulsion technology |
| astronaut. | топливный бак ракетной силовой установки | rocket power-plant tank |
| astronaut. | тормозная ракетная двигательная установка | retrorocket system |
| astronaut. | тормозная ракетная установка | retrorocket unit |
| aerohydr. | трубчатая направляющая ракетной пусковой установки | rocket tube |
| missil. | трубчатая пусковая ракетная установка | tubular rocket launcher |
| missil. | трубчатая пусковая ракетная установка | tube rocket launcher |
| mil. | универсальная ракетная пусковая установка MML | multi-mission launcher (Киселев) |
| astronaut. | управляемая человеком двигательная установка MMU с ранцевым ракетным реактивным двигателем | Manned Manoeuvring Unit MMU jet-powered backpack (On his daring mission, McCandless test-flew the Manned Manoeuvring Unit (MMU) jet-powered backpack on its first outing, propelling himself out to a distance of about 300 feet. He was in effect a separate satellite from the Shuttle, trailing in its wake as they both orbited 170 miles above the Earth at 17,400 miles per hour. He and his fellow spacewalker Robert Stewart, who flew the MMU later in the flight, earned the nicknames of the comic-book heroes Buck Rogers and Flash Gordon from their Shuttle crewmates. AllaR) |
| mil., avia. | усовершенствованная жидкостная ракетная двигательная установка | advanced liquid propulsion system |
| mil., avia. | усовершенствованная ракетно-прямоточная силовая установка | advanced air-augmented rocket propulsion system |
| mil., avia. | установка для испытаний гиперзвукового прямоточного воздушно-реактивного двигателя с подогревом воздуха продуктами сгорания жидкостного ракетного двигателя | combustion heated scramjet test facility |
| astronaut. | установка для испытания плазменного ракетного двигателя | plasma arc jet facility |
| mil., avia. | установка для испытания ракетного оружия | ordnance missile test facility |
| mil., avia. | установка для испытания ракетной батареи | missile battery test set |
| mil., avia. | установка для исследований воздействия внешних условий на ракетный двигатель и ракетное топливо | propellant engine research environmental facility |
| astronaut. | установка для моделирования процессов в ракетном двигателе | rocket-motor simulator |
| astronaut. | установка для моделирования шума ракетных двигателей | rocket-noise simulator |
| astronaut. | установка для производства ракетного топлива на орбите | orbiting propellant processor (из воды) |
| astronaut. | установка для смешения компонентов ракетного топлива | propellant mixing plant |
| astronaut. | установка на стартовую платформу жидкостных ракетных ускорителей | SRB/LRB stacking (МТКК) |
| astronaut. | установка на основе ВТБ для производства ракетного топлива на орбите | ET-based orbital propellant processor (из воды) |
| astronaut. | установка на стартовую платформу твердотопливных и жидкостных ракетных ускорителей | SRB/LRB stacking (МТКК) |
| astronaut. | установка на стартовую платформу твердотопливных ракетных ускорителей | SRB/LRB stacking (МТКК) |
| astronaut. | учебный воздушно-космический самолёт с ракетной силовой установкой | rocket-powered aerospace trainer |
| astronaut. | фотонная ракетная силовая установка | photonic rocket power plant |
| missil. | фотонная ракетная силовая установка | photonic rocket powerplant |
| missil. | экспериментальная тележка с ракетной силовой установкой | rocket powered test vehicle |
| mil., avia. | электростатический ионный ракетный двигатель, питаемый от солнечной энергетической установки | solar electric ion propulsion |
| mil., avia. | электростатический ионный ракетный двигатель, питаемый от ядерной энергетической установки | nuclear electric ion propulsion |
| astronaut. | ядерная ракетная силовая установка | nuclear rocket power plant |
| astronaut. | ядерная ракетная установка | nuclear jet engine (MichaelBurov) |
| el. | ядерный реактор ракетной двигательной установки | nuclear rocket reactor |
