| Russian | English |
| агглютинированная раковина фораминифер | arenaceous form |
| бактритоподобная раковина головоногих моллюсков | Bactriticone (прямая) |
| раковина аммонитов с обращёнными вперёд сифонными воронками | prosiphonate test |
| раковина гастропод с околоустьем, прерванным впереди сифональной щелью | siphonostomatous test |
| раковина гастропод с околоустьем, прерванным впереди сифональной щелью или каналом | siphonostomatous test |
| раковина, завёрнутая спирально на ранних стадиях и прямая в зрелом возрасте | lituiticone (у головоногих моллюсков) |
| раковина, лишённая пор, но содержащая стержневидные тельца кальцита, образующие выступы на внутренней поверхности раковины | pseudopunctate test |
| раковина, покрытая бугорками | tuberculate test |
| раковина простейших | plasmostracum |
| раковина с быстро возрастающими оборотами | flaring test |
| раковина с глубоким пупком | deeply umbilicate test |
| раковина с желобком или каналом на переднем конце устья | siphonostome (у гастропод) |
| раковина с желобком на переднем конце устья | siphonostome (у гастропод) |
| раковина с каналом на переднем конце устья | siphonostome (у гастропод) |
| раковина с крыльями | alate |
| раковина с ушками | alate |
| раковина с ушками или крыльями | alate |
| раковина с центральной линией оборотов в одной плоскости, но не разделённая симметрично этой плоскостью | pseudoplanispiral test |
| раковина, снабжённая многими трубчатыми выростами | fistulose test |
| раковина со спинным завиванием | exogastric test |
| раковина фораминифер, сложенная посторонними элементами | adventitious test (напр., песчаными зёрнами) |
| раковина фораминифер, состоящая из столбика Y-образных камер | frondicularian test |
| свободно свёрнутая раковина с несоприкасающимися оборотами | gyrocone test |
| согнутая раковина наутилоидей | cyrtoceracone |
