| Russian | English |
| в здании расположены помещения, занимаемые | the building accommodates the premises of (yevsey) |
| вертикальное слуховое окно в парапетной стенке крыши, расположенное в плоскости стены здания | lucarne |
| вертикальное слуховое окно в парапетной стенке крыши, расположенное в плоскости стены здания | lucerne |
| виадук, расположенный в плане на обратных кривых | reverse curved viaduct |
| грунты, расположенные в виде пластов | stratified soils |
| группа силовых трансформаторов, расположенных в соседних ячейках одного распределительного РУ | bank of transformers |
| группа силовых трансформаторов, расположенных в соседних ячейках одного распределительного устройства | bank of transformers |
| лифты, расположенные в одном лифтовом холле | bank of elevators |
| перистиль в виде расположенных по кругу колонн | circular peristyle |
| перистиль в виде расположенных по кругу колонн | circular peristylar |
| присоединительное отверстие в трубопроводе, расположенное вверх по потоку от данного сечения | upstream tapping |
| район, расположенный в городской черте | intramural district |
| расположенный в внутри оболочки проходческого щита | in-shield (koganval) |
| расположенный в плоскости, содержащей главную ось инерции поперечного сечения | uniplanar |
| Расположите планки насухо в один ряд по всей ширине помещения | Lay staves without mastic in one row along the width of the room |
| распорки, расположенные в ёлку | herring-bone bridging |
| светильник, расположенный в нише | recessed luminaire |
| светильник, расположенный в нише или в углублении | recessed luminaire |
| светильник, расположенный в углублении | recessed luminaire |
| страна, расположенная в сейсмической зоне | earthquake-prone country |
| Строительные материалы должны быть расположены в зоне действия крана | Construction materials should be placed in the crane's operational zone |
| швы, расположенные в шахматном порядке | stagger joints |
