| Subject | Russian | English |
| shipb. | анкерная распорка | tie |
| construct. | арматурная распорка | reinforcement spacer |
| tech. | балка-распорка | roof beam |
| Makarov. | балка-распорка | purlin |
| astronaut. | барабан распорки | strut drum |
| gen. | башенные распорки | tower bracing (driven) |
| forestr. | башня деррик-крана с распорками | anchor tower |
| mech.eng. | болтовая распорка в котле | boiler stay |
| food.ind. | брюшная распорка | flank prop |
| meat. | брюшная распорка | flank prop (для бараньих туш) |
| mus. | веерная распорка | fan strut (в корпусе струнного инструмента, напр., гитары Vadim Rouminsky) |
| Makarov. | вентиляционная распорка | vent spacer |
| bridg.constr. | вертикальная распорка | brace pole (связь) |
| construct. | вертикальная распорка | brace pole |
| gen. | вертикальные распорки | vertical bracing (driven) |
| construct. | винтовая распорка | screw spacer |
| Makarov. | внутренние распорки | interbracing |
| food.ind. | внутренняя распорка | inside set |
| meat. | внутренняя распорка | inside set (для туш мелкого рогатого скота) |
| mining. | временная распорка | false stull |
| Makarov. | временная распорка | spreader bar (в основании дверной рамы) |
| construct. | все провода в расщеплённой фазе должны иметь одинаковое натяжение и раскрепляться между собой распорками | All conductors in the split phase should have uniform tension and should be kept apart by spacers |
| Makarov. | вставка распорок | spreading of bellies (в туши) |
| media. | втулка-распорка | spacer |
| med.appl. | гипсовая распорка | plaster spreader |
| oil | горизонтальная пневматическая распорка | air bar (для крепления бурильной установки или перфоратора) |
| bridg.constr. | горизонтальная распорка | nogging |
| bridg.constr. | горизонтальная распорка | nog |
| tech. | горизонтальная распорка | nog (в каркасной перегородке) |
| tech. | горизонтальная распорка | nogging (в каркасной перегородке) |
| mining. | горизонтальная распорка | stringer |
| mining. | горизонтальная распорка | lateral strut |
| mining. | горизонтальная распорка | horizontal brace |
| construct. | горизонтальная распорка | H-BRACE (Sagoto) |
| construct. | горизонтальная распорка | flying shore (без связей) |
| construct. | горизонтальная распорка | continuous stringer |
| construct. | горизонтальная распорка | runner |
| construct. | горизонтальная распорка | nog (в деревянном каркасе) |
| mil., tech. | поперечная горизонтальная распорка | lateral strut (напр., между фермами аванбека при накатке пролётного строения моста) |
| tech. | горизонтальная распорка | nogging piece (каркасной перегородки) |
| Makarov. | горизонтальная распорка | flying shore |
| construct. | горизонтальная распорка деревянного каркаса | horizontal nogging-piece |
| archit. | горизонтальная распорка каркасной перегородки | nogging carriage |
| mil., arm.veh. | горизонтальная распорка отвала | horizontal blade strut |
| construct. | горизонтальные распорки между стойками перегородки | nogging |
| construct. | горизонтальные распорки между стойками фахверка | nogging |
| construct. | гребенчатая распорка | comb spacer (Andy) |
| construct. | деревянная распорка | timber connector |
| wood. | деревянная распорка | brace |
| construct. | деревянная распорка | wooden strut |
| forestr. | деревянная распорка | bracing (при укладке тары) |
| construct. | деревянная распорка | waling |
| textile | деревянная распорка | wale |
| tech. | деревянная распорка | waling timber |
| tech. | деревянная распорка между стенами | flier |
| skydive. | диагональная косая нервюра-распорка для поддержания формы секций купола | cross brace |
| shipb. | диагональная распорка | diamond brace |
| dril. | диагональная распорка | angle brace |
| mining. | диагональная распорка | angle tie |
| mining. | диагональная распорка | X-frame brace |
| mining. | диагональная распорка | forcing piece |
| oil | диагональная распорка | diagonal truss (опорной колонны решётчатой конструкции самоподъёмной платформы) |
| mining. | диагональная распорка | force piece |
| mining. | диагональная распорка | diagonal brace |
| geol. | диагональная распорка | angle beam |
| construct. | диагональные распорки жёсткости | diagonal bridging (деревянных балок перекрытия) |
| transp. | диагональные распорки между балками | herringbone strutting |
| archit. | диагональные распорки между балками деревянного перекрытия | strutting |
| tech. | диагональные распорки между балками деревянного перекрытия | herringbone strutting |
| mining. | диагональные распорки, усиливающие станковую крепь | square-set reinforcement |
| energ.ind. | дистанционирующая распорка для проводов воздушных ЛЭП | aerial cable spacer |
| el. | дистанционная распорка | vent partition |
| tech. | дистанционная распорка | distant piece (aptr) |
| electr.eng. | дистанционная распорка | vent finger |
| seism. | дистанционная распорка | range spacer |
| tech. | дистанционная распорка | space block |
| tech. | дистанционная распорка | distance piece |
| energ.ind. | дистанционная распорка-гаситель вибрации | spacer-damper (между проводами расщеплённой фазы ЛЭП сверхвысокого напряжения) |
| tech. | дистанционная распорка – гаситель вибрации | spacer-damper (между проводами расщеплённой фазы линии сверхвысокого напряжения) |
| Makarov. | дистанционная распорка-гаситель вибрации | spacer-damper (между проводами расцепленной фазы линии сверхвысокого напряжения) |
| tech. | дистанционная распорка для проводов | cable spacer |
| tech. | дистанционная распорка для проводов | conductor spacer |
| tech. | дистанционная распорка для проводов воздушных линий | aerial cable spacer |
| antenn. | диэлектрическая распорка | dielectric spacer |
| construct. | для раскрепления домкратный стержень притяните болтом к распорке | disengage the jack rod bolt it to the strut |
| gen. | дренаж дистанционной распорки | distance piece drain (eternalduck) |
| agric. | Железная распорка для мясной туши | gambrel |
| construct. | жёсткая распорка | horizontal member |
| mil., arm.veh. | жёсткая распорка | stiff leg |
| construct. | жёсткая распорка | short strut |
| construct. | загонная распорка | forced-in spacer |
| construct. | закрепление распорками | strutting |
| mining. | закреплённый распорками | stulled |
| tech. | затенение распорками | strut blockage |
| tech. | звено без распорки | studless link (якорной цепи) |
| tech. | звено без распорки | open link |
| nautic. | звено с двумя распорками | double bar link |
| nautic. | звено с распоркой | bar link |
| tech. | звено с распоркой | stud link (в якорной цепи) |
| nautic. | звено с распоркой | studded link |
| tech. | звено цепи с вставной распоркой | bar link |
| Makarov. | звено якорной цепи без распорки | studless link |
| Makarov. | звено якорной цепи с распоркой | stud link |
| construct. | Изготовление распорок для шпунт свай | Preparation of supports for the sheet piles (Askarik) |
| inet. | изображение-распорка | spacer image (Для заполнения пробелов в ряду содержательных изображений owant) |
| tech. | изолирующая дистанционная распорка | standoff insulator |
| el. | изолирующая распорка | insulation spacer |
| product. | изолирующие распорки | standoff insulators (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | кабельная распорка | walling board |
| nautic. | кливер с распоркой | sprit jib |
| construct. | клиновая распорка | wedge spacer |
| med. | клиновидная распорка | interdental wedge |
| shipb. | коечная распорка | hammock batten |
| tech. | колебания проводов в пролёте между дистанционными распорками | subspan oscillations (линии электропередачи) |
| tech. | колебания проводов в пролёте между дистанционными распорками | subspan oscillation (линии электропередачи) |
| Makarov. | колебания проводов линии электропередачи в пролёте между дистанционными распорками | subspan oscillation |
| anat. | коллагеновые "распорки" | collagen struts (спорное представление о поддержании волокнами коллагена расстояния между кардиомиоцитами Игорь_2006) |
| winemak. | комплект распорок или вставок в бочку для улучшения её эксплуатационных характеристик | barrel renewal system |
| construct. | конструкционная распорка | structural spacer |
| tech. | конструкция с распоркой | spacer design (Метран) |
| construct. | короткая распорка | horizontal member |
| construct. | короткая распорка | short strut |
| oil | косая распорка | arm |
| el. | косая распорка | diagonal strut |
| construct. | косая распорка | diagonal cross brace |
| construct. | косые распорки | herringbone strutting (между балками перекрытия) |
| mil., tech. | косые распорки "в ёлку" | herringbone strutting (между балками) |
| logist. | крепить груз распорками | tom cargo |
| construct. | крепить распорками | strutting |
| tech. | крепить распорками | strut |
| construct. | крепление горизонтальными распорками | flying shoring |
| mil., tech. | крепление стенок выемки горизонтальными распорками | flying shoring |
| seism. | крепление досками и распорками откосов рвов | shoring of trench (канав или котлована) |
| tech. | крепление крутостей траншеи одеждой с распорками | trench shoring |
| seism. | крепление распорками | strutting |
| forestr. | крепление распорками и тягами | strutting |
| mech.eng., obs. | крепление распорками и тяжами | strutting |
| construct. | крепёжная распорка | fixing spacer |
| construct. | крестообразная распорка | cross strut |
| transp. | крестообразная распорка | diamond brace |
| transp. | крестообразная распорка | diagonal cross brace |
| auto. | крестообразная распорка | diamond brace (или поперечина) |
| geol. | крестообразная распорка | x-frame brace |
| mil., arm.veh. | кронштейн уравнительной распорки | angling strut bracket |
| roll. | ложная распорка | dummy spacer (в колпаковых печах) |
| sport. | лыжная распорка | clamp |
| gen. | лыжная распорка | ski clamp |
| energ.syst. | междуфазная распорка | interphase spacer (Foxcorefox) |
| med. | межзубная распорка | interdental wedge |
| tech. | межрядная компенсационная распорка | back-to-back row spacer (на стеллажах. Контекстуальный перевод Bauirjan) |
| construct. | Металлические крепления состоят из стоек-распорок и инвентарных щитов | Metal sheeting consists of struts and standard sheets |
| mining. | металлические распорки | steel lagging |
| construct. | монтаж распорок для прогонов | installation of bracings for binding rafters (Leonid Dzhepko) |
| bridg.constr. | монтажная распорка | erection brace (схватка) |
| construct. | монтажная распорка | erection brace |
| auto. | наклонная распорка | batter post |
| construct. | наклонная распорка | slanted strut |
| O&G, sakh.a. | наклоняемая распорка | link tilt |
| mining. | настил на распорках | stull floor (при разработке крутопадающих жил) |
| mining. | настил на распорках | stall floor (при разработке крутопадающих жил) |
| geol. | настил на распорках | stull floor |
| O&G, sakh. | неиндуктивные трубные распорки | non inductive tubing spacers |
| tech. | нервюра-распорка | compression rib |
| sport. | нервюра-распорка для поддержания формы секций | brace |
| mining. | нерегулярно устанавливаемые распорки | occasional stulls |
| mining. | нижняя распорка | bottom sprag |
| astronaut. | V-образная распорка | V-shaped strut bipod |
| shipb. | освобождать от распорок | unchock |
| med.appl. | отводящая распорка | straddle splint |
| tech. | пара стоек с распоркой | pinchers (в ограждении котлована) |
| mil., tech. | перекрёстные распорки | derrick |
| forestr. | петля с распоркой | quadrant hinge (для установки откидной крышки стола в горизонтальное положение) |
| mech.eng. | плоскозвенная цепь с распоркой | bushing chain (между параллельными звеньями) |
| mech.eng. | плоскозвенная цепь с распоркой | stud chain (между параллельными звеньями) |
| el. | плоскозвенная цепь с распоркой | stud type chain |
| auto. | пневматическая распорка | gas strut |
| mining. | пневматическая распорка | air bar (горизонтальная, для установки бурильных молотков) |
| geol. | пневматическая распорка | air bar |
| construct. | по направлению продольной распорки | girthwise (в квадратном окладе) |
| Makarov. | по направлению продольной распорки | girtwise (в креплении) |
| forestr. | повреждение распорки | stud damage (гусениц) |
| med.appl. | Подушечка-распорка | Spacer Pad (Alina Barrow) |
| roll. | полая распорка-крестовина | hollow-spacer (в колпаковых печах) |
| construct. | поперечная распорка | transverse strut |
| mining. | поперечная распорка | cross brace |
| mining. | поперечная распорка | cross strut |
| railw. | поперечная распорка | cross piece |
| O&G. tech. | поперечная распорка | transverse brace |
| railw. | поперечная распорка | anchoring beam |
| road.wrk. | поперечная распорка | cross-brace |
| mining. | поперечная распорка | tranverse brace |
| textile | поперечная распорка | cross bar |
| shipb. | поперечная распорка | cross-piece |
| tech. | поперечные распорка | cross bracing (в ограждении котлована) |
| tech. | поперечные распорки | cross bracing (в ограждении котлована) |
| mining. | породная распорка | waste stull |
| skiing | поставить лыжи в распорки | stretch out the ski |
| nautic. | предохранительная распорка | guard distance piece (станины механического лота) |
| mil., tech. | прижимные колья, закреплённые распоркой | braced revetting pickets (в одежде крутостей траншеи) |
| mech.eng., obs. | прилив с гнездом для закрепления распорок | pedestal |
| mining. | продольная распорка | girth |
| construct. | продольная распорка | crossbeam |
| mining. | продольная распорка | collar brace |
| dril. | продольная распорка | spreader |
| wood. | продольная распорка | sprag |
| oil | продольная распорка | lateral brace |
| mining. | продольная распорка | scantling |
| mining. | продольная распорка | girt |
| mining. | продольная распорка | tie (в квадратном окладе) |
| tech. | продольная распорка | crossbar |
| mining. | продольная распорка между двумя окладами | drift timbering sprag |
| tech. | противовибрационная распорка | antivibration spacer (между проводами расщеплённой фазы линии сверхвысокого напряжения) |
| O&G | пружинная распорка | spring spacer |
| commun. | прямая распорка | straight pole brace |
| tech. | прямая столбовая распорка | straight pole brace |
| mining. | раздвижная распорка | adjustable prop |
| railw. | раздвижная распорка | extensive brace |
| mining. | разделённый распорками | stull-divided (Yerkwantai) |
| tech. | разрезная распорка, кольцо | split spacer (или втулка, в зависимости от контекста) |
| construct. | рамный мост с распорками | strut-framed bridge |
| railw. | распирать крепление распорками | strutting |
| tech. | распорка аккумуляторной батареи | battery spacer |
| mil., arm.veh. | распорка бортов покрышки | bead spacer |
| el. | распорка в лобовой части обмотки | overhang packing |
| chess.term. | распорка в центре | V-shaped pawn formation |
| nautic. | распорка в цепном звене | chain knot |
| tech. | распорка вентиляционного канала | vent spacer |
| electr.eng. | распорка вентиляционного канала | vent finger |
| el. | распорка вентиляционного канала | vent partition |
| tech. | распорка вентиляционного канала | duct spacer |
| mech.eng., obs. | распорка, воспринимающая скручивающее усилие | torque member |
| railw. | распорка главных связей | main strut |
| railw. | распорка горизонтальных связей | lateral strut (моста) |
| road.wrk. | распорка горизонтальных связей моста | lateral strut |
| construct. | распорка деревянного каркаса | diagonal nogging-piece |
| construct. | распорка деревянного фахверка | nogging piece (заполняемого кирпичом) |
| construct. | распорка деревянных балок перекрытия | cross bridging |
| tech. | распорка деррика | derrick sleeper |
| tech. | распорка деррика | sleeper |
| polym. | распорка для кулича | cake holder |
| textile | распорка для кулича искусственного шёлка | expanding rayon cake holder |
| O&G, sakh. | распорка для муфты | spacer for coupling |
| food.ind. | распорка для мясной туши | backset |
| gen. | распорка для ножек охладителя с 14 угловыми железными креплениями, в набор входят крепежи | cooler leg extension with 14 angle iron braces, kit with hardware (eternalduck) |
| gen. | распорка для обуви | tree |
| gen. | распорка для обуви | boot-last |
| gen. | распорка для обуви | boot tree |
| gen. | распорка для обуви | boot last |
| gen. | распорка для обуви | shoetree (Anglophile) |
| gen. | распорка для обуви | shoe tree |
| mining. | распорка для подкрепления отслоившегося куска | umbrella stull |
| sec.sys. | распорка для силового вскрытия дверей | door spreader |
| gen. | распорка для туш | gambrel (у мясников) |
| gen. | распорка для туш | cambrel (у мясников) |
| forestr. | распорка для установки неполных рядов тары в ступенчатом порядке | step-up brace (чтобы нижний ряд упирался в верхний, закрепляя его) |
| construct. | распорка для установки тары в несколько рядов по вертикали | crib bracing |
| Makarov. | распорка для установки тары, имеющая форму буквы "K" | K brace |
| forestr. | распорка для установки тары, имеющая форму буквы "К" | K brace |
| auto. | распорка дуг складного верха | top bow separator (кузова) |
| O&G, tengiz. | распорка заземления | earthing boss (Yeldar Azanbayev) |
| mining. | распорка из двутаврового железа | I-strut |
| road.wrk. | распорка из прокатного двутавра | I-strut |
| construct. | распорка изгиба | dog leg bracing (в строительных лесах  translate.goog NodiraSaidova) |
| energ.ind. | распорка вентиляционного канала | duct spacer |
| el. | распорка качания | sway strut |
| geol. | распорка квадратного оклада | square-set cap |
| mining. | распорка квадратного оклада | square girt |
| geol. | распорка квадратного оклада | square set girt |
| tech. | распорка колонного типа | photospacer (для ЖК-панели, применяется для поддержания равномерного расстояния между стенками панели ArigaB) |
| transp. | распорка колонны | column brace (напр. автомобильного подъёмника) |
| road.wrk. | распорка крепления траншеи | trench brace |
| publ.util. | распорка крыла отвала | wing brace (плужного снегоочистителя) |
| mil., arm.veh. | распорка крыльчатки водяного насоса | water pump spindle distance piece |
| mus. | распорка лиры | lyre-stay (у рояля) |
| mus. | распорка лиры | lyre brace (у рояля) |
| mus. | распорка лиры | lyre back-stay (у рояля) |
| mining. | распорка между арками крепи | arch girder stabilizer |
| tech. | распорка между балками | beam separator |
| Makarov. | распорка между балками | block |
| tech. | распорка между балками перекрытия | dwang |
| wood. | распорка между двумя стенами | compound flying shore |
| mil., tech. | распорка между окладами крепи | collar brace |
| road.wrk. | распорка между полками балок | Mange brace |
| construct. | распорка между полками балок | flange brace |
| railw. | распорка между рельсами | base tie rod |
| el. | распорка между фазами | interphase spacer |
| mining. | распорка между шпалами | tie spacer |
| auto. | распорка независимой подвески | independent strut |
| forestr. | распорка оконной рамы | peg stay |
| tech. | распорка опалубки | wall spacer |
| auto. | распорка передних стоек | front strut tower brace (zr.ru udafflong) |
| auto. | распорка подвески | suspension strut |
| nautic. | распорка подвесной койки | euphroe |
| railw. | распорка поперечных связей | sway strut |
| mil., arm.veh. | распорка радиатора | radiator brace |
| archit. | распорка рамы | linear |
| construct. | распорка рамы | frame liner |
| construct. | распорка рамы | liner |
| gen. | распорка рудничной крепи | nog |
| auto. | распорка свечной подвески | McPherson strut |
| tech. | распорка сердечника статора | stator spacer |
| construct. | распорка, соединяющая два пилона | pedestal strut |
| railw. | распорка, составленная из швеллеров | channel strut |
| electr.eng. | распорка сердечника статора | stator spacer |
| Makarov. | распорка статора | stator spacer |
| O&G | распорка стойки главного вала | jack-post brace (ударно-канатного бурового станка) |
| auto. | распорка стойки подвески | strut tower bar (sashak) |
| archit. | распорка стропильной фермы | straining sill (между двумя стойками) |
| tech. | распорка стропильной фермы | straining sill (между стойками) |
| railw. | распорка триангеля | brake strut |
| railw. | распорка триангеля | brake beam king post |
| Makarov. | распорка у изгороди | bar |
| mining. | распорка у подошвы | bottom sprag |
| oil | распорка фрикционных плашек | friction slip spacer |
| auto. | распорка Холла | Hall strut |
| Makarov. | распорка цепного звена | stud |
| construct. | распорки брандмауэра | firewall restraint (MichaelBurov) |
| construct. | распорки в деревянной каркасной конструкции | bridging |
| construct. | распорки в ёлку | herring bone strutting |
| Gruzovik, alp.ski. | распорки для лыж | ski rack |
| gen. | распорки для туш мяса | gambrel (у мясников) |
| gen. | распорки для туш мяса | cambrel (у мясников) |
| mining. | распорки для установки крыльчатых скатов | winged stulls |
| el. | распорки колонного типа | photo spacers (применяются в ЖК-дисплее marusan) |
| el. | распорки колонного типа | column spacers (применются в ЖК-дисплее marusan) |
| construct. | распорки креплений траншей | trench braces |
| construct. | распорки между балками перекрытия | solid bridging |
| construct. | распорки между балками перекрытия | bridging |
| el. | распорки между двумя стенами | flying shores |
| construct. | распорки между двумя стенами | lying shores |
| mil., tech. | распорки между двумя стенками выемки | flying shores |
| construct. | распорки между стойками деревянной перегородки | nogging |
| construct. | распорки по колоннам | column struts (Olga_Lari) |
| construct. | распорки, расположенные в ёлку | herring-bone bridging |
| mil., tech. | распорки между балками, расположенные "в ёлку" | herringbone bridging |
| dril. | распорки стойки балансира | samson post braces (ударно-канатного бурового станка Yeldar Azanbayev) |
| construct. | распорки траншейных креплений | trench braces |
| mil., tech. | решётчатая распорка | lattice strut (конструкции) |
| oil | ромбоидальные распорки | diamond bracing (буровой вышки) |
| dentist. | ротовая распорка | mouth prop (MichaelBurov) |
| construct. | самозакрепляющаяся распорка | self-fixing spacer |
| auto. | саморегулирующая распорка | self-adjusting strut |
| gen. | сброс дистанционной распорки | distance piece vent (eternalduck) |
| gen. | сброс дренаж дистанц. распорки | distance piece vent & drain (eternalduck) |
| nat.res. | свайное основание, укреплённое распорками | braced-pile-supported structure (marine foundation) |
| construct. | связь-распорка | tie spreader |
| med. | симптом распорки | tripod sign (bn1) |
| construct. | система распорок | strutting |
| adv. | складывающаяся секционная конструкция на распорках | collapsible rudder strut |
| gen. | соединить распорками | strut |
| gen. | соединить распорками | stay |
| gen. | соединять распорками | strut |
| Gruzovik, tech. | соединять распорками | strut |
| Gruzovik, tech. | соединять распорками | stay |
| gen. | соединять распорками | stay |
| construct. | составная распорка | composite spacer |
| Makarov. | сочленённая дистанционная распорка-гаситель вибрации | articulating spacer-damper (между проводами расщеплённой фазы линии электропередачи) |
| astronaut. | стабилизирующая распорка | stabilizing strut |
| mining. | ставить распорки | spread |
| robot. | ставить распорку | spread |
| bridg.constr. | стальная распорка | steel binding beam (соединительная балка) |
| construct. | стальная распорка | steel binding beam |
| O&G | стержни-распорки | spacer rod |
| tech. | столбовая распорка | pole brace |
| construct. | Схема расположения распорок по нижним поясам ферм | Setting out of purlins of the ceiling line trusses (kvant) |
| railw. | телескопические распорки | pneumatic guns |
| gen. | торшер на распорке | pole lamp (ABelonogov) |
| O&G, sakh. | трубные распорки | tubing spacers |
| construct. | трубчатая распорка, крепление труб | pipe bracing (по тематике письма nurseit) |
| publ.util. | трубчатая распорка крыла отвала | tubular wing brace (плужного снегоочистителя) |
| judo. | тянутая боковая распорка лёжа | stretched lateral armspan lying upon it |
| judo. | тянутая боковая распорка руки напирая | stretched lateral armspan leaning upon it |
| judo. | тянутая боковая распорка руки с плетением ноги | stretched lateral armspan with leg spinning |
| judo. | тянутая боковая распорка руки через ноги | stretched lateral armspan with thigh across |
| construct. | угловая распорка | cleater angle (MichaelBurov) |
| logist. | укрепление груза распорками | tomming down |
| mech.eng., obs. | укреплять соединять, усиливать распорками | brace (ребрами, поперечинами, перекладинами) |
| gen. | уплотнитель из пенопласта или картонных распорок | cardboard bracing or foam padding (hmtrad.com Мария100) |
| mil., arm.veh. | уравнительная распорка | angling strut |
| nautic. | усиленное звено якорной цепи с распоркой | F-link |
| mil., tech. | устанавливать распорку | chock |
| electr.eng. | участок между распорками | subspan (на проводах ВЛ) |
| energ.ind. | участок между распорками на проводах ЛЭП | subspan |
| tech. | центральная распорка | center spacer |
| mech.eng. | цепное звено с вставной распоркой | bar link |
| tech. | цепное звено с вставной распоркой | bar chain link |
| mech.eng., obs. | цепное звено с распоркой | bar link |
| auto. | цепное звено с распоркой | stud link |
| mech.eng., obs. | цепь с распорками | chain stud |
| construct. | цепь с распорками | stud link chain |
| tech. | цепь с распорками | stud chain |
| textile | цепь с распорками в звеньях | stud link chain |
| auto. | цепь с распорками в звеньях | stud-link chain |
| el. | шариковые распорки | ball spacers (в ЖК-дисплее marusan) |
| Makarov. | шарнирная дистанционная распорка-гаситель вибрации | articulating spacer-damper (между проводами расщеплённой фазы линии электропередачи) |
| tech. | якорная цепь без распорок | studless chain |
| nautic. | якорная цепь без распорок | studless chain cable |
| nautic. | якорная цепь без распорок | open-link chain |
| shipb. | якорная цепь без распорок | short-link cable chain |
| tech. | якорная цепь без распорок | studless anchor chain |
| nautic. | якорная цепь без распорок | short-link chain |
| nautic. | якорная цепь без распорок | unstudded cable |
| tech. | якорная цепь с распорками | stud link chain |
| nautic. | якорная цепь с распорками | studded cable |
| shipb. | якорная цепь с распорками | stud link cable (Natalya Rovina) |
| nautic. | якорная цепь с распорками | studded chain |
| nautic. | якорная цепь с распорками | studded chain cable |
| nautic. | якорная цепь с распорками | stud link chain cable |
| nautic. | якорная цепь с распорками | stud chain |
| shipb. | якорная цепь со звеньями без распорок | unstudded cable |
