| Subject | Russian | English |
| electr.eng. | автоматическое распределение нагрузки | automatic dispatch |
| energ.ind. | автоматическое распределение нагрузки | automatic dispatch (между потребителями) |
| progr. | алгоритм распределения нагрузки | load distribution algorithm (ssn) |
| media. | алгоритм распределения нагрузки | traffic assignment algorithm (трафика) |
| oil | А-образная мачта с распределением нагрузки по оси мачты | direct-thrust A-frame |
| progr. | аппаратное устройство распределения нагрузки | hardware load balancing device (ssn) |
| O&G, casp. | блок распределения нагрузки | load spreader mats (raf) |
| transp. | блок распределения нагрузки | distributing block |
| mech. | боковое распределение нагрузки | lateral load sharing (Игорь_2006) |
| electr.eng. | график экономичного распределения нагрузки | economic loading schedule |
| tech. | график экономичного распределения нагрузки | economic-loading schedule |
| automat. | диаграмма распределения нагрузки | load-sharing profile (напр., между зубьями) |
| IT | диаграмма распределения нагрузки | load chart (между ресурсами) |
| robot. | диаграмма распределения нагрузки | load chart (напр между модулями ГПС) |
| qual.cont. | диаграмма распределения нагрузки | loading chart |
| tech. | диаграмма распределения нагрузки | loading diagram |
| tech. | диаграмма распределения нагрузки | load chart |
| media. | диаграмма распределения телефонной нагрузки | loading chart |
| energ.ind. | диаграмма распределения нагрузки | load distribution diagram |
| energ.ind. | диаграмма распределения нагрузок | load chart |
| auto. | диаграмма распределения нагрузок во времени | load-time diagram |
| softw. | динамические очереди распределения нагрузки по ядрам процессора | Dynamic VM Queue (galushka.com Artjaazz) |
| telecom. | динамическое распределение нагрузки | dynamic load distribution (oleg.vigodsky) |
| transp. | динамическое распределение нагрузки при неуравновешенности колёс | dynamic unbalance |
| el. | диспетчер распределения нагрузки | load dispatcher |
| transp. | диспетчер, управляющий распределением нагрузки | load dispatcher |
| energ.syst. | диспетчер энергосистемы по распределению нагрузки | loading engineer (MichaelBurov) |
| energ.syst. | диспетчер ЭЭС по распределению нагрузки | loading engineer (MichaelBurov) |
| IT | задача распределения нагрузки | load-balancing task |
| telecom. | закон распределения нагрузки | loading function |
| antenn. | закон распределения нагрузки | loading function (по длине линии) |
| astronaut. | закон распределения нагрузок | path of leading |
| tech. | изохронное распределение активной нагрузки | isochronous kilowatt load sharing |
| oil | индикатор распределения нагрузки на насосно-компрессорные трубы | tubing load distribution indicator (в двухпластовых скважинах) |
| oil | индикатор распределения нагрузки на насосно-компрессорные трубы | TLDI (в двухпластовых скважинах; tubing load distribution indicator) |
| dril. | индикатор распределения нагрузки на насосно-компрессорные трубы в двухпластовых скважинах | TLDI (tubing load distribution indicator) |
| oil | индикатор распределения нагрузки на НКТ в двухпластовых скважинах | tubing load distribution indicator |
| IT | кластер распределения нагрузки | load balancing cluster (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | кластер распределения нагрузки с поддержкой перераспределения запросов при отказе | load balancing cluster with support for redistribution of requests on failure (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | кластер распределения сетевой нагрузки | network load balancing cluster (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | коэффициент неравномерности распределения нагрузки по ширине зуба | longitudinal distribution factor |
| tech. | коэффициент поперечного распределения нагрузки | lateral distribution factor |
| mil., tech. | коэффициент поперечного распределения нагрузки | lateral distribution factor (на мост) |
| nautic. | коэффициент поперечного распределения нагрузки | transverse-load-distribution factor (корабля) |
| nautic. | коэффициент продольного распределения нагрузки | longitudinal-load-distribution factor (корабля) |
| automat. | коэффициент распределения нагрузки | load-sharing factor |
| automat. | коэффициент распределения нагрузки | load-shearing ratio |
| mech. | коэффициент распределения нагрузки | load-sharing ratio |
| energ.syst. | коэффициент распределения нагрузки | distribution factor (MichaelBurov) |
| automat. | коэффициент распределения нагрузки | load distribution factor |
| tech. | коэффициент распределения нагрузки по ширине | longitudinal load distribution factor (зубчатого венца) |
| telecom. | кривая распределения нагрузки | load distributing curve |
| transp. | кривая распределения нагрузки | load extension curve |
| Makarov. | кривая распределения нагрузки | load distribution line |
| astronaut. | кривая распределения нагрузки | loading diagram |
| Makarov. | кривая распределения нагрузки | load diagram |
| avia. | крыло с эллиптическим распределением нагрузки | elliptically-loaded wing |
| tech. | крышка блока распределения нагрузки | kilowatt loadshare unit cover |
| O&G, casp. | маты для распределения нагрузки | load spreading mat (Yeldar Azanbayev) |
| el. | метод распределения затрат при несовпадении с пиком нагрузки | mon-coincident peak method |
| el. | метод распределения затрат при несовпадении с пиком нагрузки | expense distribution method during non-coincident peak load |
| tech. | метод распределения затрат при несовпадении с пиком нагрузки | NCP method |
| tech. | метод распределения затрат при несовпадении с пиком нагрузки | noncoincident peak method |
| el. | метод распределения затрат при участии в максимуме нагрузки | peak responsibility method |
| tech. | метод распределения затрат пропорционально участию в пике нагрузки | peak responsibility method |
| tech. | метод распределения нагрузки между генерирующими источниками по замыкающим стоимостям | marginal cost method |
| electr.eng. | метод распределения нагрузки между генерирующими источниками по замыкающим стоимостям | marginal cost method |
| build.struct. | модальная схема распределения сейсмических нагрузок | modal pattern distribution of lateral seismic loads (Cхема распределения инерционных сил по высоте конструктивной системы, соответствующая очертанию формы колебаний (полученной по результатам расчёта линейно-упругой модели спектральным методом), генерирующей основной актив модальной массы сооружения ntc-nbs) |
| O&G | модуль распределения нагрузок | load sharing module (MichaelBurov) |
| mil., arm.veh. | неравномерное распределение нагрузки | uneven load distribution |
| tech. | обозначение блока распределения нагрузки | loadshare unit index |
| tech. | оптимальное распределение активной нагрузки | optimal real power dispatch |
| tech. | оптимальное распределение нагрузки | optimal dispatch |
| el. | оптимальное распределение нагрузки | optimal load flow distribution |
| avia., med. | оптимальное распределение нагрузки | optimal load balancing |
| energ.ind. | оптимальное распределение нагрузки | optimal load dispatch |
| tech. | оптимальное распределение нагрузки в энергосистеме с гидравлическими и тепловыми электростанциями | optimal hydrothermal load flow |
| electr.eng. | оптимальное распределение реактивной нагрузки | optimal reactive power dispatch |
| tech. | оптимальное распределение реактивной нагрузки | optimal reactive-power dispatch |
| energ.syst. | оптимизация распределения нагрузки | economic dispatch (MichaelBurov) |
| auto. | отклонение распределения весовых нагрузок | weight bias (напр. в автомобиле) |
| O&G, casp. | панель блока контроля выходного напряжения и распределения нагрузки | slow response control system (система управления, распределяющая нагрузку между генераторами и контролирующая выходное напряжение и скорость турбины Yeldar Azanbayev) |
| IT | переключатель распределения Нагрузки | load-sharing switch |
| commun. | план распределения потоков нагрузки | traffic routing plan |
| media. | план распределения потоков нагрузки | traffic routing plan (телефония) |
| Makarov. | пластина для равномерного распределения нагрузки | load distribution plate |
| Makarov. | пластина для распределения нагрузки | load distribution plate |
| cables | пластина распределения нагрузки | load distribution plate (Жесткая пластина, с помощью которой точечную нагрузку прикладывают к образцу в процессе его испытания. Natalya Rovina) |
| astronaut. | плита для равномерного распределения нагрузки | force-distributing plate |
| tech. | плита распределения нагрузки | load distribution plate |
| energ.ind. | плотность распределения нагрузки | load density |
| construct. | площадь распределения нагрузки | area of load distribution |
| telecom. | повызывное распределение нагрузки | call by call load distribution (oleg.vigodsky) |
| tech. | почасовое распределение нагрузки | hourly dispatch |
| mech. | правильное распределение нагрузки | trim |
| avia. | преимущество распределения нагрузки по размаху | span-loading advantage (крыла) |
| med. | привязная система с распределением нагрузки | distributed restraint system (по поверхности тела) |
| energ.ind. | продолжительность останова энергоблока по условиям экономичного распределения нагрузки | economy shutdown hours |
| tech. | продолжительность останова энергоблока с целью экономичного распределения нагрузки | economy shutdown hours |
| energ.ind. | пространственное распределение дозовых нагрузок при облучении | spatial dose distribution (напр., при аварии на АЭС) |
| astronaut. | пульт распределения питания полезной нагрузки | payload utility panel |
| el. | пункт распределения нагрузки | load dispatching centre |
| tech. | работа системы связи в режиме динамического распределения нагрузки | dynamics assignment communications |
| mil., avia. | работа системы связи в режиме динамического распределения нагрузки | dynamic assigned communication |
| auto. | равное распределение нагрузки | equal distribution of load |
| auto. | равномерное распределение нагрузки | equal distribution of load |
| automat. | равномерное распределение нагрузки | trim |
| telecom. | равномерное распределение нагрузки | equal load distribution (oleg.vigodsky) |
| astronaut. | равномерное распределение нагрузки | uniform load distribution |
| tech. | равномерное распределение нагрузки | even load distribution |
| seism. | равномерное распределение полной сейсмической нагрузки | uniform distribution of total lateral force |
| avia. | равномерность распределения нагрузки | load uniformity |
| comp. | равномерные распределения нагрузки | load balance (ssn) |
| el. | распределение активной нагрузки | economic dispatch |
| tech. | распределение активной нагрузки | kilowatt load sharing |
| tech. | распределение аэродинамической нагрузки | air-load distribution |
| avia. | распределение аэродинамической нагрузки | aerodynamic load distribution |
| astronaut. | распределение аэродинамической нагрузки | aerodynamic force distribution |
| avia. | распределение аэродинамической нагрузки | air-loading distribution |
| aerohydr. | распределение аэродинамической нагрузки по крылу | aerodynamic loading on airfoil |
| O&G | распределение весовой нагрузки верхнего строения | topside weight breakdown (MichaelBurov) |
| seism. | распределение горизонтальной нагрузки | distribution of lateral force |
| seism. | распределение горизонтальной сдвигающей нагрузки | distribution of horizontal shear |
| construct. | распределение горизонтальных нагрузок | shear distribution |
| energ.ind. | распределение дозовых нагрузок при облучении | radiation dose distribution |
| ecol. | распределение допустимой загрязняющей нагрузки | waste load allocation |
| ecol. | распределение допустимой загрязняющей нагрузки между водопользователями | waste load allocation (напр., между предприятиями, отводящими сточные воды) |
| tech. | распределение загрязняющей нагрузки | waste load allocation (напр., между водопользователями) |
| energ.ind. | распределение загрязняющей нагрузки | waste load allocation (при оплате за загрязнение окружающей среды между источниками) |
| ecol. | распределение загрязняющей нагрузки между водопользователями | wasteload allocation |
| transp. | распределение максимальной нагрузки | maximum load distribution |
| avia. | распределение нагрузки | loading |
| Makarov. | распределение нагрузки | load partitioning |
| nautic. | распределение нагрузки | shape of the load |
| media. | распределение нагрузки | grading of traffic (на искателях) |
| electr.eng. | распределение нагрузки | dispatch |
| O&G, casp. | распределение нагрузки | load spreading (Yeldar Azanbayev) |
| electr.eng. | распределение нагрузки | load flow (Распределение нагрузки – напр., по фазам. Greengo) |
| avia., med. | распределение рабочей нагрузки | load distribution |
| mil., arm.veh. | распределение нагрузки | load grading (по степеням) |
| aerohydr. | распределение нагрузки | loading condition |
| electr.eng. | распределение нагрузки | dispatching |
| electr.eng. | распределение нагрузки | allocation of load |
| oil | распределение нагрузки | weight distribution |
| media. | распределение телефонной нагрузки | distribution of traffic carried |
| energ.syst. | распределение нагрузки | load scheduling (MichaelBurov) |
| energ.ind. | распределение нагрузки | allocation of load (напр., в сети теплоснабжения) |
| el. | распределение нагрузки | traffic division |
| IT | распределение нагрузки | load balancing |
| IT | распределение нагрузки | load splitting |
| el. | распределение нагрузки | load division |
| tech. | распределение нагрузки | division of load |
| tech. | распределение нагрузки | load sharing |
| telecom. | распределение нагрузки | location overflow automation (lemeshov) |
| telecom. | распределение нагрузки | traffic distribution |
| tech. | распределение нагрузки | partition of load |
| tech. | распределение нагрузки | load allocation |
| auto. | распределение нагрузки | trimming |
| tech. | распределение нагрузки | load-sharing (между параллельно работающими агрегатами или электростанциями) |
| O&G. tech. | распределение нагрузки | distribution of load |
| pharm. | распределение нагрузки | loading configuration (CRINKUM-CRANKUM) |
| railw. | распределение нагрузки | sharing of load |
| tech. | распределение нагрузки | load distribution |
| mil., tech. | распределение нагрузки | load transfer |
| energ.ind. | распределение нагрузки | dispatching (напр., в энергосистеме) |
| Makarov. | распределение нагрузки | load diffusion |
| Makarov. | распределение нагрузки | load shaping |
| tech. | распределение нагрузки | load dispatching |
| tech. | распределение нагрузки | load shedding |
| tech. | распределение нагрузки | share |
| tech. | распределение нагрузки | stress distribution (Челядник Евгений) |
| tech. | распределение нагрузки | load partition |
| avia. | распределение нагрузки | load dispatch |
| aerohydr. | распределение нагрузки в направлении размаха крыла | loading along wings |
| aerohydr. | распределение нагрузки в направлении размаха крыла | loading along wing |
| aerohydr. | распределение нагрузки в направлении продольной оси фюзеляжа | loading along fuselage |
| construct. | распределение нагрузки в шахматном порядке | checkerboard loading |
| tech. | распределение нагрузки в энергосистеме с учётом надёжности | power system security dispatch |
| energ.syst. | распределение нагрузки в ЭЭС с ограничением по аварийным критериям | emergency-constrained dispatch (MichaelBurov) |
| avia. | распределение нагрузки и веса | loading and weight distribution |
| el. | распределение нагрузки между агрегатами нескольких энергокомпаний | dispatch of units owned by several power utilities |
| electr.eng. | распределение нагрузки между агрегатами, принадлежащими нескольким энергокомпаниям | dispatch of jointly owned units |
| construct. | распределение нагрузки между ветвями стропа | distribution of load between sling legs |
| electr.eng. | распределение нагрузки между генерирующими источниками | allocation of generation |
| energ.ind. | распределение нагрузки между параллельно работающими электростанциями | load-sharing |
| energ.ind. | распределение нагрузки между параллельно работающими энергоблоками | load-sharing |
| tech. | распределение нагрузки между параллельными линиями | parallel load sharing |
| energ.ind. | распределение нагрузки между параллельными линиями энергосистемы | parallel load sharing |
| tech. | распределение нагрузки между параллельными цепями | parallel load sharing |
| tech. | распределение нагрузки между электростанциями | generation dispatch |
| energ.ind. | распределение нагрузки между электростанциями | generation dispatch (энергосистемы) |
| transp. | распределение нагрузки на автомобильном подъёмнике | car lift load distribution |
| SAP.tech. | распределение нагрузки на базу данных | database workload distribution |
| SAP.tech. | распределение нагрузки на базу данных | data base workload distribution |
| construct. | распределение нагрузки на пол | floor load distribution |
| astronaut. | распределение нагрузки на хорде | chordwise loading |
| nautic. | распределение нагрузки по длине | longitudinal distribution of weights |
| shipb. | распределение нагрузки по длине корабля | longitudinal distribution of weights |
| auto. | распределение нагрузки по колёсам | wheel load distribution |
| electr.eng. | распределение нагрузки между электростанциями по критерию минимального загрязнения | minimum pollution dispatch (атмосферы) |
| tech. | распределение нагрузки по критерию минимального загрязнения | minimum-pollution load dispatch (атмосферы) |
| el. | распределение нагрузки между электростанциями по критерию минимального загрязнения атмосферы | minimum pollution dispatch |
| electr.eng. | распределение нагрузки между электростанциями по критерию минимума вредных выбросов | minimum emission dispatch (в атмосферу) |
| tech. | распределение нагрузки по критерию минимума вредных выбросов | minimum-emission load dispatch (в атмосферу) |
| aerohydr. | распределение нагрузки по крылу | load distribution on wing |
| aerohydr. | распределение нагрузки по крылу при неустановившемся обтекании | transient loading of airfoil |
| aerohydr. | распределение нагрузки по крылу при сверхзвуковых скоростях | supersonic wing loading |
| auto. | распределение нагрузки по мостам | axle-load distribution (автомобиля) |
| auto. | распределение нагрузки по мостам автомобиля | axle-load distribution |
| automat. | распределение нагрузки по направляющей | axis bearing spread |
| aerohydr. | распределение нагрузки по размаху | span loading |
| astronaut. | распределение нагрузки по размаху | span-load distribution |
| avia. | распределение нагрузки по размаху | spanwise loading |
| electr.eng. | распределение нагрузки по трансформаторам | transformer load management |
| seism. | распределение нагрузки по треугольнику | triangular load distribution |
| astronaut. | распределение нагрузки по хорде | chordwise load |
| aerohydr. | распределение нагрузки по хорде | chordwise load distribution |
| aerohydr. | распределение нагрузки по эллиптическому закону | elliptical loading |
| aerohydr. | распределение нагрузки по эллиптическому закону | elliptic loading |
| progr. | распределение нагрузки по ядрам процессора | offloading workloads to multiple cores (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| electr.eng. | распределение нагрузки с заданным диапазоном регулирования | regulating margin dispatch |
| tech. | распределение нагрузки с заданным диапазоном регулирования | regulating margin load dispatch |
| electr.eng. | распределение нагрузки между генерирующими источниками в энергосистеме с использованием базовой точки и коэффициентов участия | base and participation type control |
| tech. | распределение нагрузки с ограничением по аварии на АЭС | emergency-constrained dispatch |
| electr.eng. | распределение нагрузки с ограничением по авариям | emergency-constrained dispatch |
| Makarov. | распределение нагрузки с ограничением по авариям | emergency-constrained dispatch (ECD) |
| energ.ind. | распределение нагрузки с ограничением по возможным аварийным ситуациям | emergency-constrained dispatch |
| energ.ind. | распределение нагрузки в энергосистеме с ограничений по критериям аварийного состояния | emergency constrained dispatch |
| energ.ind. | распределение нагрузки с учётом безопасности | security dispatch |
| electr.eng. | распределение нагрузки с учётом влияния на окружающую среду | environmental dispatch |
| tech. | распределение нагрузки с учётом влияния на окружающую среду | environmental load dispatch |
| electr.eng. | распределение нагрузки с учётом возможных ограничений | contingency constrained dispatch |
| electr.eng. | распределение нагрузки с учётом надёжности | security dispatch |
| tech. | распределение нагрузки с учётом надёжности | security load dispatch |
| electr.eng. | распределение нагрузки с учётом ограничений | security constrained dispatch |
| electr.eng. | распределение нагрузки с учётом ограничений | constrained dispatch |
| tech. | распределение нагрузки с учётом ограничений | constrained load dispatch |
| energ.ind. | распределение нагрузки с учётом ограничений | security constrained dispatch (напр., в энергосистеме) |
| energ.ind. | распределение нагрузки с учётом ограничений по безопасности | security constrained dispatch |
| el. | распределение нагрузки с учётом ограничений по возможным аварийным нарушениям | contingency constrained dispatch |
| el. | распределение нагрузки с учётом ограничений по возможным аварийным нарушениями | emergency-constrained dispatch |
| tech. | распределение нагрузки с учётом ограничений по возможным авариям | emergency-constrained load dispatch |
| electr.eng. | распределение нагрузки с учётом ограничений по возможным авариям | emergency-constrained dispatch |
| electr.eng. | распределение нагрузки с учётом ограничений по возможным авариям | contingency constrained dispatch |
| tech. | распределение нагрузки с учётом ограничений по возможным авариям | contingency-constrained load dispatch |
| electr.eng. | распределение нагрузки с учётом ограничений по надёжности | security constrained dispatch |
| tech. | распределение нагрузки с учётом ограничений по надёжности | security-constrained load dispatch |
| med.appl. | распределение нагрузки фокуса | focal load distribution |
| met. | распределение нагрузок | load distribution function |
| fin. | распределение нагрузок | division of work |
| Makarov. | распределение нагрузок | distribution of forces |
| construct. | распределение нагрузок | load distribution |
| yacht. | распределение нагрузок | distribution of loads |
| Makarov. | распределение нагрузок | load pattern |
| avia. | относительное распределение нагрузок | load proportioning |
| tech. | распределение обобщённой нагрузки | generalized load distribution |
| electr.eng. | распределение пиковой нагрузки на два интервала времени | peak splitting |
| energ.ind. | распределение пиковой нагрузки на два периода времени | peak splitting |
| avia. | распределение подъёмной силы для уменьшения нагрузок | alleviated lift distribution (на конструкцию) |
| transp. | распределение полезной нагрузки | payload weight distribution (напр. по осям автомобиля) |
| auto. | распределение полезной нагрузки | payload weight distribution (напр., по осям автомобиля) |
| tech. | распределение полезных нагрузок | payload management |
| el. | распределение реактивной нагрузки | var dispatch |
| tech. | распределение реактивной нагрузки и напряжения | VAR/voltage dispatch |
| seism. | распределение сейсмической нагрузки | distribution of lateral force |
| comp., net. | распределение сетевой нагрузки | network load balancing (Alex_Odeychuk) |
| tech. | распределение тепловой нагрузки | heat-load accommodation |
| tech. | распределение тепловой нагрузки | heat load accommodation |
| sport. | распределение тренировочных нагрузок | fixing of the training doses |
| gen. | распределение учебной нагрузки | placement (запись на определённые предметы и факультативы 4uzhoj) |
| gen. | распределение учебной нагрузки | course scheduling (4uzhoj) |
| tech. | распределения нагрузки | share |
| electr.eng. | расчёт экономичного распределения нагрузки | economic dispatch calculation |
| tech. | расчёт экономичного распределения нагрузки | economic load dispatch calculation |
| electr.eng. | расчёты экономичного распределения нагрузки | economic dispatch calculation |
| energ.ind. | расчёты экономичного распределения нагрузки | economic dispatch calculation (напр., в энергосистеме) |
| refrig. | регулирование распределения нагрузки | load balancing regulation |
| tech. | регулятор распределения нагрузки | load share control |
| O&G, sakh. | регулятор распределения нагрузки | load sharing controller |
| tech. | регулятор распределения нагрузки | load-balancing regulator |
| tech. | регулятор распределения нагрузки | load balancing regulator |
| refrig. | регулятор распределения нагрузки | load-balancing controller |
| IT | режим распределения нагрузки | load-sharing mode (Руфина Хабибуллина) |
| comp. | режим распределения нагрузки | load sharing mode |
| energ.ind. | резервирование с распределением нагрузки | load-sharing redundancy |
| astronaut. | решетчатая конструкция с равномерным распределением нагрузок | isogrid structure |
| nano | решётчатая конструкция с равномерным распределением нагрузок | isogrid structure |
| sport. | сбалансированное распределение тренировочной нагрузки | balanced training |
| aerohydr. | симметричное распределение нагрузки по размаху крыла | symmetric span loading |
| transp. | система автоматического распределения нагрузки | automatic dispatch system (напр. на автомобильную подвеску) |
| tech. | система питания с избыточными источниками и распределением нагрузки | redundant power system |
| O&G, tengiz. | система распределения нагрузки | PMS (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | система распределения нагрузки | power management system |
| mil., avia. | система распределения электрической нагрузки | electrical load-management system |
| O&G, casp. | система управления и контроля распределения электрической нагрузки | power management control system (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | система управления нагрузкой и распределением | load management system/distribution management system (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | система фиксации тела с распределением нагрузки | distributed restraint system |
| progr. | сложный алгоритм распределения нагрузки | sophisticated load-balancing algorithm (ssn) |
| progr. | сложный алгоритм распределения нагрузки | sophisticated load balancing algorithm (ssn) |
| sport. | спланированное распределение тренировочной нагрузки | prescribed allocation of work |
| tech. | схема проводки системы распределения нагрузки | loadshare wiring diagram |
| tech. | схема распределения нагрузки | load chart |
| O&G | схема распределения нагрузки | loading chart |
| railw. | схема распределения нагрузки | load diagram |
| nautic. | схема распределения нагрузки | loading diagram |
| energ.ind. | схема распределения нагрузок | load chart |
| Makarov. | схема распределения нагрузок | load diagram |
| qual.cont. | схема резервирования с распределением нагрузки | load-sharing redundant configuration |
| nano | теория несущей линии с эллиптическим распределением нагрузки | elliptically loaded lifting-line theory |
| tech. | треугольное распределение нагрузки | triangular load distribution |
| energ.syst. | управление генерацией и распределение нагрузки между электростанциями | generation dispatch and control (MichaelBurov) |
| electr.eng. | управление нагрузки с неравномерным распределением | UBLF (MichaelBurov) |
| el. | управление нагрузкой с неравномерным распределением | UBLF (MichaelBurov) |
| electr.eng. | управление нагрузкой с неравномерным распределением | unbalanced load flow (MichaelBurov) |
| electr.eng. | управление нагрузкой с неравномерным распределением | UBLF (MichaelBurov) |
| electr.eng. | управление нагрузкой с несбалансированным распределением | unbalanced load flow (MichaelBurov) |
| electr.eng. | управление нагрузкой с несбалансированным распределением | UBLF (MichaelBurov) |
| therm.eng. | управление по распределению нагрузки | load-dispatching center |
| telecom. | управление распределением нагрузки | expansive control |
| progr. | управление распределением нагрузки | workload management (оптимизация распределения входящих запросов для серверов приложений, объектов EJB, сервлетов и прочих объектов, способных обрабатывать запрос. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0 ssn) |
| tech. | управление распределением нагрузки | load dispatching |
| electr.eng. | управление экономичным распределением нагрузки | economic dispatch control |
| energ.ind. | управление экономичным распределением нагрузки | economic dispatch control (напр., в энергосистеме) |
| comp. | устройство равномерного распределения нагрузки | load balance device (ssn) |
| mil., avia. | устройство распределения данных полезной нагрузки | payload data interleaver |
| el. | устройство распределения нагрузки | load divider |
| progr. | устройство распределения нагрузки | load balancing device (ssn) |
| avia. | характер распределения нагрузки | load shape |
| mech.eng., obs. | хомутик для равномерного распределения нагрузки давления на оба поводковых пальца | equalizing dog |
| energ.syst. | центральный аппарат по распределению нагрузки | central dispatching apparatus (strata) |
| avia. | шина распределения нагрузки | load distribution bus |
| comp., net. | шлюз распределения нагрузки и маршрутизации трафика приложений | application gateway (Alex_Odeychuk) |
| electr.eng. | ЭВМ экономичного распределения нагрузки | economic power dispatch computer |
| energ.ind. | экономически целесообразное распределение нагрузки в энергосистеме с учётом ограничений по имеющимся ресурсам | resource constrained economic dispatch |
| energ.ind. | экономически целесообразное распределение нагрузки в энергосистеме с учётом ограничений по ресурсам | resource constrained economic dispatch |
| energ.ind. | экономически целесообразное распределение нагрузок | economic loading schedule (напр., в энергосистеме) |
| el. | экономическое распределение нагрузки | economic loading schedule |
| el. | экономическое распределение нагрузки | economic dispatch |
| electr.eng. | экономическое распределение нагрузки с учётом ограничений по ресурсам | resource constrained economic dispatch |
| electr.eng. | экономичное распределение нагрузки | economical load dispatching |
| electr.eng. | экономичное распределение нагрузки | economical load dispatching |
| electr.eng. | экономичное распределение нагрузки | economic dispatch |
| tech. | экономичное распределение нагрузки | economic load dispatching |
| tech. | экономичное распределение нагрузки | economic load dispatch |
| electr.eng. | экономичное распределение нагрузки | economic load dispatching |
| energ.ind. | экономичное распределение нагрузки | economical load dispatch |
| electr.eng. | экономичное распределение нагрузки в энергосистеме с учётом резерва | power system reserve economic dispatch (мощности) |
| tech. | экономичное распределение нагрузки в энергосистеме с учётом резерва | power system reserve economic load dispatch (мощности) |
| electr.eng. | экономичное распределение нагрузки с учётом ограничений на ресурсы | resource constrained economic dispatch |
| tech. | экономичное распределение нагрузки с учётом ограничений на ресурсы | resource-constrained economic load dispatch |
| energ.syst. | экономичное распределение нагрузок | economic loading schedule (MichaelBurov) |
| energ.ind. | экономичное распределение нагрузок | economic loading schedule (напр., в энергосистеме) |
| Makarov. | эллиптическое распределение нагрузки | elliptic loading |
| automat. | эллиптическое распределение нагрузки | elliptical load distribution |
| avia. | эллиптическое распределение нагрузки | elliptical loading |
| mining. | эпюра распределения нагрузки | load distribution curve |
| Makarov. | эпюра распределения нагрузки | loading diagram |
