| Russian | English |
| аномальное распространение волн | anomalous wave propagation |
| аномальное распространение радиоволн | anomalous wave propagation |
| волноводное распространение радиоволн | guided wave propagation |
| волноводное распространение радиоволн | waveguide propagation |
| волноводное распространение радиоволн | superrefraction |
| волноводное распространение радиоволн | guided propagation |
| волноводное распространение ультракоротких волн | superrefraction |
| врачи пытаются не допустить распространение болезни за пределы города | doctors are trying to confine the disease within the city |
| вы получите обратную реакцию – распространение сегрегации | you're going to get a backlash-segregation's going to spread |
| глобальное распространение радиоактивных продуктов | world-wide travel of nuclear fallout (ядерного взрыва) |
| глобальное распространение радиоактивных продуктов | world-wide travel of nuclear debris (ядерного взрыва) |
| дальнее распространение радиоволн | long-range wave propagation |
| дальнее тропосферное распространение радиоволн | long-distance tropospheric wave propagation |
| за последние шестьдесят лет распространение афганского языка несколько снизило темпы | during the last sixty years the cultivation of the Afghan language has, comparatively, declined |
| загоризонтное распространение радиоволн | over-the-horizon wave propagation |
| загоризонтное распространение радиоволн | over-the-horizon scatter wave propagation |
| загоризонтное распространение радиоволн | beyond-the-horizon wave propagation |
| задержать распространение болезни | stay the spread of disease |
| задержать распространение болезни | stay the spread of a disease |
| ионосферное распространение радиоволн | ionospheric wave propagation |
| международное распространение информации | internationalization of information |
| метеорное распространение радиоволн | meteor scatter |
| метеорное распространение радиоволн | meteor wave propagation |
| метеорное распространение радиоволн | meteor burst wave propagation |
| микроволновые технологии могут на самом деле получить такое же широкое распространение, как и телевизоры | it is true that microwave devices may proliferate as much as television sets have proliferated |
| многолучевое распространение радиоволн | multipath wave propagation |
| многопутевое распространение радиоволн | multipath wave propagation |
| может оказаться полезным распространение концепции "центрального атома" на органическую заместительную номенклатуру | the extension of the concept of "central atom" to organic substitutive nomenclature may be useful |
| обеспечить распространение документов | ensure the distribution of documents |
| открытое распространение ключей | public key distribution (в криптографии) |
| поверхностная оксидаза и распространение окислительного стресса при старении | surface oxidase and oxidative stress propagation in aging |
| поверхностное распространение радиоволн | ground wave propagation |
| предотвратить повсеместное распространение ошибочной версии события | stop the wrong story being rumoured abroad |
| предупредить распространение болезни | prevent the spread of disease |
| распространение болезни | spreading of disease |
| распространение болезни | the spread of disease |
| распространение болезни | spread of disease |
| распространение болезни | propagation of disease |
| распространение болезни | communication of disease |
| распространение в плоскости | plane extension |
| распространение Listeria spp. в поверхностных водах | prevalence of Listeria spp. in surface water |
| распространение в природе | natural occurrence |
| распространение вдоль оси | axial distribution |
| распространение взглядов | outreach (и т.п.) |
| распространение взрыва | spread of explosion |
| распространение взрыва | explosion spread |
| распространение вихрей | shedding of vortices |
| распространение водой | hydrochory |
| распространение возмущения | passage of disturbance |
| распространение волн в свободном пространстве | free-space propagation |
| распространение волн в условиях дисперсии | dispersive propagation |
| распространение волн за счёт рассеяния | scatter propagation |
| распространение волн определяется состоянием атмосферы | wave propagation is determined by the state of the atmosphere |
| распространение волн при отсутствии дисперсии | nondispersive propagation |
| распространение волн цунами | tsunami propagation |
| распространение волнового пакета | wavepacket propagation |
| распространение волнового пакета вдоль одномерной координаты реакции | wave packet propagations along one-dimensional reaction coordinate |
| распространение волны | wave distribution |
| распространение вредителей | propagation of parasites |
| распространение высшего образования | the spread of higher education |
| распространение давления | propagation of pressure |
| распространение давления | pressure transmission |
| распространение заболеваний человека | vectors of human diseases |
| распространение запаха | oflaction |
| распространение земной волны на водной поверхностью | overwater propagation |
| распространение земной радиоволны на водной поверхностью | overwater propagation |
| распространение знаний | dissemination of knowledge |
| распространение знаний | spread of knowledge |
| распространение знаний | the spread of knowledge |
| распространение знаний | diffusion of knowledge |
| распространение идей | the conveyance of ideas |
| распространение идей | propagation of ideas |
| распространение идей | outreach (и т.п.) |
| распространение идей | conveyance of ideas |
| распространение интенсивности излучения по закону обратных квадратов | inverse-square spreading |
| распространение инфекции | contagion |
| распространение информационных технологий | informatization |
| распространение истинного буддизма | the propagation of true Buddhism |
| распространение ложных сведений | dissemination of false information |
| распространение льда | ice propagation (по тканям растения) |
| распространение магнитных возбуждений | magnetic excitations propagating |
| распространение материала | dispersal of material |
| распространение метода Фурье на хаотический режим | pushing Fourier method into chaotic regime |
| распространение моды | modal transit |
| распространение на | extension to include |
| распространение науки | the spread of science |
| распространение науки | spread of science |
| распространение образования | the growth of education |
| распространение образования | growth of education |
| распространение огня | flame propagation |
| распространение по земной поверхности алахлора | terrestrial field dissipation of alachlor |
| распространение по толщине | distribution through depth |
| распространение подпора вверх по течению | backflow |
| распространение пожара | flame propagation |
| распространение радиоактивных загрязнений | travel of nuclear debris |
| распространение радиоволн | wave propagation |
| распространение радиоволн в пределах прямой видимости | line-of-sight wave propagation |
| распространение радиоволн в пределах прямой видимости | line-of-sight propagation |
| распространение радиоволн в свободном пространстве | free-space wave propagation |
| распространение радиоволн в стандартных условиях | standard propagation (над гладкой сферической землёй в стандартной атмосфере) |
| распространение радиоволн за счёт тропосферного рассеяния | troposcatter wave propagation |
| распространение радиоволн за счёт тропосферного рассеяния | troposcatter propagation |
| распространение радиоволн за счёт тропосферного рассеяния | tropospheric scatter wave propagation |
| распространение радиоволн путём дифракционного огибания вокруг | radio waves propagation through diffraction around (e. g., obstacles, the Earth; напр., препятствий, земного шара) |
| распространение радиоволн путём дифракционного огибания вокруг | radio waves propagation through bending around (e. g., obstacles, the Earth; напр., препятствий, земного шара) |
| распространение радиоволн с однократным отражением от ионосферы | one-hop wave propagation |
| распространение размноженного документа | circularization |
| распространение разряда | discharge propagation |
| распространение с помощью животных | synzoochory |
| распространение сведений | dissemination of information |
| распространение света | passage of light |
| распространение света | pass of light |
| распространение семян | semination |
| распространение семян | seed spreading |
| распространение семян автохорными растениями | autochory (с помощью спец. приспособлений) |
| распространение скачка уплотнения | shock-wave radiation |
| распространение спиновых волн | spin waves propagating |
| распространение спутной струи | spreadwake |
| распространение срыва потока с увеличением угла атаки | stall progression with angle of attack |
| распространение теплового излучения | thermal radiation transport |
| распространение теплоты | heat passage |
| распространение трещины | crack development |
| распространение трещины | crack enlargement |
| распространение трещины | crack advance |
| распространение ударной волны | shock travel |
| распространение ударной волны | shock wave travel |
| распространение ударной волны | expansion of shock |
| распространение упругой волны | elastic wave propagation |
| распространение ядерного оружия | dissemination of nuclear weapons |
| распространение ядерных вооружений | the spread of nuclear weapons |
| свободное распространение радиоволн | unguided propagation of radio waves |
| сила, вызывающая распространение разрушения | fracture driving force |
| стандартное распространение радиоволн | standard wave propagation |
| стратиграфическое распространение организмов на протяжении какого-либо отрезка геологического времени | time-rock span |
| тропосферное распространение радиоволн | tropospheric wave propagation |
| электрически индуцированное распространение волн | electrically induced wave propagation |
| энергия, затрачиваемая на распространение трещины | crack propagation energy |
