| Subject | Russian | English |
| hi-fi | акустический рассеиватель | acoustic diffuser (любой материал, рассеивающий звук) |
| antenn. | антенна в качестве рассеивателя | scattering antenna |
| acoust. | биологические рассеиватели | biological scatterers (живые обитатели моря, вызывающие рассеяние звука) |
| tech. | волоконно-оптический рассеиватель | fiberoptic diffuser |
| tech. | волоконно-оптический рассеиватель | fiber-optic diffuser |
| quant.el. | голографический рассеиватель | holographic diffuser |
| el. | горизонтальный рассеиватель | horizontal diffuser |
| quant.el. | динамический рассеиватель | dynamic diffuser |
| geophys. | дипольный рассеиватель | dipole scatterer |
| phys. | дискретный рассеиватель | discrete scatterer |
| Makarov. | дискретный рассеиватель | scatterer |
| microel. | диффузный рассеиватель | diffuser box |
| quant.el. | диффузный рассеиватель | diffuse scatterer |
| Makarov. | диффузный рассеиватель | completely diffusing diffuser |
| antenn. | диэлектрический рассеиватель | dielectric scatterer |
| tech. | идеальный отражающий рассеиватель | perfect reflecting diffuser |
| tech. | идеальный пропускающий рассеиватель | perfect transmitting diffuser |
| opt. | идеальный рассеиватель | perfect scatterer (I. Havkin) |
| metrol. | идеальный рассеиватель | perfect diffuser |
| metrol. | идеальный рассеиватель | uniform diffuser |
| Makarov. | идеальный рассеиватель | ideal diffuser |
| tech. | избирательный рассеиватель | selective diffuser |
| geophys. | изотропный рассеиватель | isotropic scatterer |
| Makarov. | изотропный рассеиватель | scatterer |
| quant.el. | киноформный рассеиватель | kinoform diffuser |
| biotechn. | кольцевой рассеиватель | ring sparger (bio-rus.ru ines_zk) |
| Makarov. | кольцевой рассеиватель | ring scatterer |
| el. | кольцо для крепления рассеивателя | shade ring |
| Makarov. | комптоновский рассеиватель | Compton scatterer |
| telecom. | конический пропиленовый рассеиватель звука | conical propylene diffuser |
| tech. | концентрический рассеиватель света | concentric light diffuser |
| quant.el. | ламбертовский рассеиватель | Lambertian scatterer |
| el. | ламбертовский рассеиватель | lambert diffuser |
| quant.el. | ламбертовский рассеиватель | Lambertian diffuser |
| antenn. | модулированный рассеиватель | modulated scatterer |
| media. | небольшой металлический диск, используемый в качестве рассеивателя света | dot |
| media. | небольшой отражатель-рассеиватель | baby can (single broadside) |
| metrol. | неизбирательный рассеиватель | nonselective diffuser |
| metrol. | неизбирательный рассеиватель | neutral diffuser |
| tech. | нейтральный рассеиватель | nonselective diffuser |
| astr. | нейтральный рассеиватель | grey diffuser |
| tech. | нейтральный рассеиватель | neutral diffuser |
| Makarov. | нейтральный рассеиватель | non-selective diffuser |
| Makarov. | неселективный рассеиватель | nonselective diffuser |
| astr. | неселективный рассеиватель | grey diffuser |
| astr. | неселективный рассеиватель | non-selective diffuser |
| Makarov. | неселективный рассеиватель | neutral diffuser |
| tech. | неточечный рассеиватель | extended scatterer |
| tech. | объёмный рассеиватель | volume scatterer |
| tech. | объёмный рассеиватель | bulk scatterer |
| media. | отношение светового потока, отражённого в направлениях, ограниченных заданным конусом, к потоку, отражённому в тех же направлениях совершенным отражающим рассеивателем при тех же условиях освещения | reflectance factor |
| metrol. | отражающий рассеиватель | reflecting diffuser |
| construct. | отражающий совершенный рассеиватель | perfect reflecting diffuser |
| antenn. | плазменный рассеиватель | plasma scatterer |
| Makarov. | поглощающий рассеиватель | absorptive scatterer |
| tech. | придонный рассеиватель звука | near-bottom sound scatterer |
| opt. | призматический рассеиватель | prism optic (Himera) |
| quant.el. | промежуточный рассеиватель | intervening scatterer |
| metrol. | пропускающий рассеиватель | transmitting diffuser |
| quant.el. | пропускающий рассеиватель | translucent diffuser |
| construct. | пропускающий совершенный рассеиватель | perfect transmitting diffuser |
| quant.el. | протяжённый рассеиватель | extended scatterer |
| media. | равномерный рассеиватель | uniform diffuser (рассеиватель, дающий равномерное рассеяние) |
| tech. | равномерный рассеиватель | uniform diffuser |
| media. | равноугольный плоский трёхвибраторный рассеиватель | equiangular planar trifin (вибраторы расположены в одной плоскости под углом 120° друг к другу, три конца вибраторов соединены вместе) |
| media. | равноугольный четырёхвибраторный рассеиватель | equiangular quadrafin (вибраторы расположены под углом 120° друг к другу, четыре конца вибраторов соединены вместе) |
| quant.el. | рассеиватель без гранулированного шума | speckle-free diffuser |
| quant.el. | рассеиватель без пятнистого шума | speckle-free diffuser |
| biotechn. | рассеиватель в виде перфорированной трубки | sparger |
| refrig. | рассеиватель воздуха | splitter (в аппарате или установке кондиционирования воздуха) |
| Makarov. | рассеиватель воздушного потока | air splitter (в кондиционере) |
| nautic. | рассеиватель выхлопных газов | exhaust gas diffuser (устройства РДП) |
| transp. | рассеиватель заднего фонаря | tail lamp lens |
| ocean. | рассеиватель звука | sound scatterer |
| metrol. | рассеиватель из молочного стекла | opal diffuser |
| tech. | рассеиватель из органического стекла | organic-glass diffuser |
| media. | рассеиватель из тонкой шёлковой материи | diffusing filter silk |
| media. | рассеиватель, используемый для смягчения или рассеяния света | butterfly |
| Makarov. | рассеиватель нейтронов | neutron scatterer |
| mil. | рассеиватель передней фары | headlamp lens |
| tech. | рассеиватель пламени | heating tip (газовой горелки Vladmir) |
| transp. | рассеиватель плафона | roof lamp glass (лампочки в салоне автомобиля) |
| auto. | рассеиватель плафона | roof lamp glass (напр. в салоне) |
| media. | рассеиватель света | net |
| polygr. | рассеиватель света | light scatter |
| nano | рассеиватель света | diffuser |
| auto. | рассеиватель света | light diffuser |
| Makarov. | рассеиватель света | diffuser of light |
| media. | рассеиватель света, содержащий два вращающихся рассеивателя | variable diffuser |
| tech. | рассеиватель светового прибора | lampshade |
| antenn. | рассеиватель типа Рэлея | Rayleigh scatterer |
| mining. | рассеиватель тумана | mist eliminator |
| gen. | рассеиватель тумана | fogbroom |
| tech. | рассеиватель фары | headlamp glass |
| tech. | рассеиватель фары | headlight lens |
| auto. | рассеиватель фары | head lamp lens |
| auto. | рассеиватель фары | lens of headlight |
| tech. | рассеиватель фары | headlamp lens |
| Makarov. | рассеиватель фары | head lamp glass |
| auto. | рассеиватель фары головного света | headlamp lens |
| auto. | рассеиватель фонаря | light lens (translator911) |
| Makarov. | рассеиватель электронов | electron scatterer |
| Makarov. | рассеяние на точечном рассеивателе | point scattering |
| Makarov. | рассеяние на точечных рассеивателях | point scattering |
| tech. | реальный рассеиватель | actual scatterer |
| Makarov. | резонансный рассеиватель | resonance scatterer |
| tech. | рэлеевский рассеиватель | Rayleigh scatterer |
| Makarov. | селективный рассеиватель | selective diffuser |
| astr. | серый рассеиватель | non-selective diffuser |
| astr. | серый рассеиватель | grey diffuser |
| photo. | сетчатый рассеиватель, скрим | scrim (O'Diamonda) |
| antenn. | симметрично скошенный волновод с рассеивателем | symmetrically beveled waveguide with post |
| antenn. | симметричный рассеиватель | symmetrical scatterer |
| quant.el. | случайно распределённый рассеиватель | randomly distributed scatterer |
| media. | совершенный отражающий рассеиватель | perfect reflecting diffuser (равномерный рассеиватель, коэффициент отражения (пропускания) которого равен единице) |
| media. | совершенный отражающий рассеиватель | perfect transmitting diffuser (равномерный рассеиватель, коэффициент отражения (пропускания) которого равен единице) |
| tech. | совершенный отражающий рассеиватель | perfect reflecting diffuser |
| media. | совершенный пропускающий рассеиватель | perfect transmitting diffuser (равномерный рассеиватель, коэффициент отражения (пропускания) которого равен единице) |
| media. | совершенный пропускающий рассеиватель | perfect reflecting diffuser (равномерный рассеиватель, коэффициент отражения (пропускания) которого равен единице) |
| tech. | совершенный пропускающий рассеиватель | perfect transmitting diffuser |
| metrol. | совершенный рассеиватель | ideal diffuser |
| metrol. | совершенный рассеиватель | uniform diffuser |
| tech. | совершенный рассеиватель | perfect diffuser |
| el. | спекл-структура от диффузного рассеивателя | speckle from diffuser |
| quant.el. | стеклянный рассеиватель | glass diffuser |
| media. | стеклянный рассеиватель из плоскоцилиндрических линз | diverging door |
| antenn. | сферический рассеиватель | spherical scatterer |
| Makarov. | сферически-симметричный рассеиватель | spherically symmetric scatterer |
| media. | тип рассеивателя | frying pan |
| geophys. | точечный рассеиватель | point scatterer |
| transp. | фара головного света с рассеивателем с выпуклой поверхностью | headlight with Emboss lens |
| transp. | фара головного света с рассеивателем с плоской поверхностью | headlight with flat lens |
| tech. | фотографический рассеиватель | photographic diffuser |
| geophys. | хаотически разбросанные рассеиватели | random scatterers |
| antenn. | цилиндрический рассеиватель | cylindrical scatterer |
| quant.el. | чисто фазовый рассеиватель | phase-only diffuser |
