| Russian | English |
| вернись домой, или я рассержусь | come home or then I'll be angry |
| его легко рассердить | he is easily moved to anger |
| его нетрудно рассердить | it takes little to make him angry |
| за что он на вас рассердился? | why did he get angry with you? |
| мать рассердилась на своих детей | the mother was cross with her children |
| меня рассердило то, что они не сдержали своё обещание | it angered me to learn that they had not kept their promise |
| не на шутку рассердиться | be downright angry (Anglophile) |
| непременно приходите, иначе я рассержусь | come without fail, or I'll be angry |
| нетрудно представить себе, почему он рассердился | it is easy to understand his anger |
| он бы рассердился, если бы узнал | he would be angry if he knew |
| он вдруг рассердился и закричал на неё | he shouted at her in sudden anger |
| он может рассердиться ни с того ни с сего | he can lose his temper at the drop of the hat |
| он не на шутку рассердился | he is downright angry |
| он не рассердится на меня за то, что я сказал о | he will not resent my naming |
| он, пожалуй рассердится | he may get angry |
| он порядком рассердился | he was annoyed some |
| он рассердился на неё за опоздание | he was felt, got annoyed with her for being late |
| он рассердился не на шутку | he really got angry |
| он сделал вид, что страшно рассердился | he acted very angry |
| он страшно рассердился, когда мы отказались идти с ним | he flew into a passion when we refused to go with him |
| она на него очень рассердилась | she got very mad at him |
| она рассердилась, когда он упомянул о её друге в таком ироническом тоне | she got angry when he referred to her friend so ironically |
| она рассердилась, когда я упомянул о её покойной матери | I hit a nerve when I mentioned her dead mother |
| очень рассердиться | be very angry (TranslationHelp) |
| очень рассердиться | be really angry (TranslationHelp) |
| понимать, почему он рассердился | understand him being angry (her saying “no”, them refusing, etc., и т.д.) |
| притворно рассердиться | pretend to be angry |
| рассердить кого-либо восстановить кого-либо против себя | set back up |
| рассердить кого-либо восстановить кого-либо против себя | put back up |
| рассердить кого-либо вывести кого-либо из себя | get goat |
| рассердить кого-либо вывести кого-либо из себя | get back up |
| рассердить кого-либо вывести кого-либо из терпения | get dander up |
| рассердить кого-либо ещё больше | heighten anger |
| рассердиться из-за | chafe at |
| рассердиться из-за | be incensed over |
| рассердиться из-за | get angry at something (чего-либо) |
| рассердиться на | grow angry with |
| рассердиться на | bristle (кого-л.) |
| рассердиться на | take in dudgeon (что-л.) |
| рассердиться на | be angry with |
| рассердиться на | get angry with (someone – кого-либо) |
| рассердиться на | be down on (кого-либо) |
| рассердиться на | get angry at |
| рассердиться на | get peeved at |
| рассердиться на | get peeved with |
| рассердиться на | go ape over |
| рассердиться на | be irate at |
| сильно рассердившийся из-за | irate at |
| сильно рассердить | provoke ire |
| сильно рассердиться | fly into a passion (Taras) |
| я все стараюсь понять, почему он рассердился | I keep trying to figure out why he got angry |
| я очень рассердился | I was more than a little angry |
| я очень рассердился, когда узнал, что он не сможет прийти | I was greatly annoyed to learn that he couldn't come |
| я повиновался, чтобы не рассердить её | I obeyed her lest she should be angry |
| я повиновался, чтобы она не рассердилась | I obeyed her lest she should be angry |
| я рассердился | I grew pepper |
| я рассердился, что меня заставили ждать так долго | it annoyed me to be kept waiting so long |
