| Subject | Russian | English |
| som. | быстрое расслабление | quick release (Ladyolly) |
| gen. | ванна, обеспечивающая вихревые потоки воды, для расслабления и восстановления сил | spa (LyuFi) |
| med. | время изоволюметрического расслабления | isovolumic relaxation time (в эхокардиографии George1) |
| cardiol. | время изоволюмического расслабления | IVRT (shpak_07) |
| med. | время изоволюмического расслабления | isovolumic relaxation time (Elmitera) |
| avia., med. | время расслабления | relaxation time |
| med.appl. | время расслабления | diastole |
| agric. | вызывающий расслабление | relaxant |
| biol. | давление расслабления | relaxation pressure (в лёгком) |
| biol. | давление расслабления | relaxation pressure |
| slang | день отдыха, полностью посвящённый себе, расслаблению и восстановлению | me day ( day  urbandictionary.com oniko) |
| med. | диастолическое расслабление желудочков сердца | compliance of the heart |
| biol. | диастолическое расслабление сердца | compliance of heart |
| med. | изменение формы зрачка вследствие расслабления ресничных мышц при взгляде вдаль | negative accommodation (jagr6880) |
| med. | изоволюмическое расслабление | isovolumic relaxation (Расслабление желудочков начинается внезапно. Внутрижелудочковое давление быстро снижается. Кровь из артерий устремляется назад в желудочки, что приводит к захлопыванию полулунных клапанов. В последующие 0,03–0,06 сек желудочки продолжают расслабляться при закрытых АВ-клапанах и полулунных клапанах и объем остается неизменным. Этот короткий период носит название изоволюмического/изометрического расслабления (isovolumic/isometric relaxation). bartov-e) |
| med. | изометрическое расслабление | isometric relaxation |
| avia., med. | лечение расслаблением | relaxation therapy |
| tib. | ментальное равновесие и расслабление | phyam gnas lhod de |
| avia., med. | методика расслабления | relaxation tear |
| med. | миофасциальное расслабление | myofascial release (Andy) |
| gen. | мозг требует расслабления напряжения | the brain demands relaxation from strain |
| gen. | мозг требует расслабления от интеллектуальной работы | the brain demands relaxation of intellectual work |
| tech. | момент расслабления | loosening torque (резьбового соединения Andrey Truhachev) |
| sport. | мышечное расслабление | muscular relaxation |
| psychother. | напряжённость-расслабление | tension-relaxation |
| cardiol. | нарушение расслабления | impaired relaxation (желудочка Баян) |
| slang | отдых и расслабление | R.and R. (Interex) |
| cardiol. | период изоволюметрического расслабления желудочков | period of isovolumetric relaxation of the heart ventricles (Игорь_2006) |
| cardiol. | период изометрического расслабления желудочков | period of isovolumetric relaxation of the heart ventricles (после закрытия полулунных клапанов (и при закрытых атриовентрикулярных клапанах) в желудочках осталось определенное количество крови. Волокна мышцы желудочков расслабляются несогласованно. В результате объём желудочков остается неизменным. Этот период называют периодом изометрического (изоволюметрического) расслабления. Он длится ~0,08 с Игорь_2006) |
| med. | период расслабления | relaxation |
| swim. | плавание "на расслабление" | swimming for calming down |
| avia. | поведенческая терапия, заключающаяся в научении расслаблению и в последующем снятии фактора, провоцирующего тревожность | systematic desensitization |
| trav. | полное расслабление | ultimate relaxation (CNN Alex_Odeychuk) |
| gastroent. | преходящее расслабление нижнего пищеводного сфинктера | transient lower esophageal sphincter relaxation (MariaFuraeva) |
| relig. | приносящий расслабление | Sabbatical |
| med. | расслабление в покое | resting compliance (мышцы) |
| biol. | расслабление мышцы в покое | resting compliance |
| rel., budd. | расслабление глаз | relaxation of the eyes |
| rel., budd. | расслабление головы | balance of the head |
| rel., budd. | расслабление лица | relaxation of the face |
| med. | расслабление миокарда | lusitropy (exomen) |
| gymn. | расслабление мышц | loosening of the muscle |
| sport. | расслабление мышц | relaxing tight muscles |
| neurol. | расслабление мышц | muscle relaxation (neuromuscular.ru dimock) |
| sport. | расслабление мышц | relaxation of muscles |
| gen. | расслабление мышц от просто управляемых к сложноуправляемым | progressive relaxation |
| Makarov. | расслабление мышц после посмертного окоченения | resolution of rigor |
| neurol. | расслабление мышцы | muscle relaxation (neuromuscular.ru dimock) |
| med. | расслабление мышцы в покое | resting compliance |
| sport. | расслабление ног | loosing the legs |
| med. | расслабление связочного аппарата | laxity |
| anat., Makarov. | расслабление сфинктера | sphincteric incontinence |
| med. | расслабление сфинктера | sphincter relaxation (neuromuscular.ru dimock) |
| med. | расслабление тазового дна | relaxed pelvic floor |
| rel., budd. | расслабление шеи | neck exercises |
| physiol. | скорость произвольного расслабления | arbitrary relaxation rate (scirp.org Min$draV) |
| Makarov. | сокращение кишки выше и расслабление ниже точки раздражения | myenteric reflex |
| med. | степень расслабления по сравнению с максимальным закрытием просвета | relaxation from maximal closure (Andy) |
| tib. | техника текчо, направленная на расслабление и устранение психической напряжённости | khregs chod |
| el. | ток расслабления | releasing current |
| OHS | ток расслабления | let-go current |
| gymn. | упражнение на расслабление | loosening up exercise |
| sport. | упражнение на расслабление | loosening exercise |
| sport. | упражнение на расслабление | loosened exercise |
| sport. | упражнения на расслабление | relaxation exercises |
| med., cardiol. | фаза изометрического расслабления | postsphygmic period |
| med., cardiol. | фаза изометрического расслабления | postsphygmic interval |
| sport. | фаза расслабления | relaxation phase |
| Makarov. | фаза расслабления | relaxation phase (в сердечном цикле) |
| sport. | фаза физического упражнения с расслаблением | negative (Дмитрий_Р) |
| med. | физиологический рефлекс сокращение кишки выше и расслабление ниже точки раздражения | myenteric reflex |
| med. | эндотелий-зависимое расслабление сосудов | endothelium-dependent vascular relaxation (DanSan) |
