DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Mass media containing расследования | all forms
RussianEnglish
говорить на условиях анонимности в связи с тем, что расследование ещё не законченоspeak on condition of anonymity because the investigation is ongoing (англ. цитата – из статьи в газете Los Angeles Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
журналист отдела журналистских расследованийinvestigative journalist (Alex_Odeychuk)
журналистика расследованийinvestigative reporting (Andrey Truhachev)
журналистика расследованийinvestigative journalism (Andrey Truhachev)
журналистика расследований и разоблаченийinvestigative reporting (Andrey Truhachev)
журналистика расследований и разоблаченийinvestigative journalism (Andrey Truhachev)
контролировать расследование катастрофыhandle an accident (bigmaxus)
крупномасштабное расследованиеmassive investigation (bigmaxus)
организовать расследованиеset up inquiry (bigmaxus)
проводить расследованиеdo investigation (bigmaxus)
проводить расследованиеhold inquiry (bigmaxus)
распорядиться о расследованииorder investigation (bigmaxus)
расследование делаinvestigation into the case (bigmaxus)
расследование делаinquiry into case (bigmaxus)
расследование деятельностиinvestigation into activities (bigmaxus)
расследование инцидентаinvestigation into incident (bigmaxus)
расследование катастрофыinquiry into disaster (bigmaxus)
расследование убийстваinquiry into killing (bigmaxus)
требовать расследованияpress for investigation (bigmaxus)
энергичное расследованиеvigorous inquiry (bigmaxus)