Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Scientific containing рассмотрение | all forms | exact matches only
RussianEnglish
в рассмотрении... следует ожидать, чтоone should expect in observation of... that
ввести в рассмотрениеthrow in (A.Rezvov)
ввести в рассмотрениеinject (A.Rezvov)
давайте перейдём к рассмотрению того, как ...let us now proceed to consider how
детальное рассмотрениеelaborate treatment (вопроса и т.п. A.Rezvov)
она затрагивает все случаи, представленные для особого рассмотренияit deals with all cases presented for special consideration
подвергаться теоретическому рассмотрениюbe considered from a theoretical perspective (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
получить стимул к рассмотрениюbe stimulated and awakened to (каких-либо вопросов и т.п. A.Rezvov)
последний общий доклад о ... был представлен на рассмотрение в ...the last general report on was submitted in
при рассмотрении обнаруживаетсяif one looks at (Alex_Odeychuk)
рассмотрение этого просто как суммы различных ... увело бы нас не в ту сторону ...it would be misleading to view it simply as a collection of different
серьёзное рассмотрениеserious research (Ivan Pisarev)
серьёзное рассмотрениеserious examination (Ivan Pisarev)
серьёзное рассмотрениеclose examination (Ivan Pisarev)
серьёзное рассмотрениеcareful examination (Ivan Pisarev)
серьёзное рассмотрениеcareful review (Ivan Pisarev)
серьёзное рассмотрениеthorough study (Ivan Pisarev)
серьёзное рассмотрениеthorough examination (Ivan Pisarev)
серьёзное рассмотрениеscrutinized analysis (Ivan Pisarev)
серьёзное рассмотрениеcloser inspection (Ivan Pisarev)
серьёзное рассмотрениеclose study (Ivan Pisarev)
серьёзное рассмотрениеcarefully study (Ivan Pisarev)
серьёзное рассмотрениеcloser examination (Ivan Pisarev)
серьёзное рассмотрениеcareful consideration (Ivan Pisarev)
серьёзное рассмотрениеcareful study (Ivan Pisarev)
серьёзное рассмотрениеin-depth examination (Ivan Pisarev)
серьёзное рассмотрениеthorough review (Ivan Pisarev)
серьёзное рассмотрениеextensive study (Ivan Pisarev)
серьёзное рассмотрениеseriously studied (Ivan Pisarev)
серьёзное рассмотрениеserious study (Ivan Pisarev)
сузим поле нашего наблюдения рассмотрением 3 типов ...let us narrow down our field of observation by considering types of
чек-лист для подачи статьи на рассмотрениеsubmission checklist (редакционный документ. Некоторые журналы настаивают на том, чтобы автор полностью подготавливал рукопись к подаче статьи на рассмотрение по стандартам журнала. В чек-листах обычно прописывают перечень необходимых сведений и данных, которые автор должен направить редактору вместе со статьей. Natalya Rovina)
эти факторы необходимы для рассмотрения ...these factors are necessary to consider
это означает рассмотрение таких явлений, как ...this means considering such phenomena as
эту работу мы начнем с рассмотренияin this paper we proceed from the consideration of

Get short URL