| Russian | English |
| восстановление растительного покрова | revegetation (Planting of new trees and, particularly, of native plants in disturbed sites where the vegetation cover has been destroyed, to stabilize the land surface from wind and water erosion and to reclame the land for other uses. Revegetation practices are employed in mined lands, roadsides, parks, wetlands, utility corridors, riparian areas, etc.; Высадка новых деревьев, особенно коренных растений в районах с нарушенной экологией, где произошло разрушение растительного покрова, в целях стабилизации почвы, её ограждения от почвенной и ветряной эрозий, восстановления для использования в других целях. Восстановление растительного покрова проводится в районах горных разработок, возле дорог, в парках, в заболоченной местности, в прибрежных районах и пр.) |
| наследие растительного мира | plant heritage (The sum of the earth's or a particular region's herb, vegetable, shrub and tree life viewed as the inheritance of the present generation, especially plant species deemed worthy of preservation and protection from extinction; Весь комплекс растительной, травянистой, кустарниковой и древесной жизни на Земле или в конкретном регионе, рассматриваемый в качестве наследия нынешнего поколения, особенно в отношении видов растений, которых необходимо защищать и сохранять от вымирания) |
| растительное волокно | plant textile fibre (Natural textile fibres of vegetal origin; Природные текстильные волокна растительного происхождения) |
| растительное масло | vegetable oil (An edible, mixed glyceride oil derived from plants (fruit, leaves, and seeds), including cottonseed, linseed, tung, and peanut; used in food oils, shortenings, soaps, and medicine, and as a paint drying oil; Съедобная масляная смесь, получаемая из растений (плодов, листьев или семян), включающих хлопковое семя, льняное семя, тунг, арахис; используется в приготовлении пищевых масел, мыла, медикаментов, а также красок) |
| растительные виды | plant species |
| растительные отходы | vegetable waste (Waste, comprised mainly of vegetable matter, which is capable of being decomposed by microorganisms; Отходы, состоящие из растительного материала, который обладает способностью к разложению микроорганизмами) |
| растительные отходы сада | garden waste (Natural organic matter discarded from gardens and yards including leaves, grass clippings, prunings, brush and stumps; Природный органический материал, выбрасываемый в ходе работ, проводимых в саду или во дворе, включающий опавшие листья, обрезанные ветки, пни и пр.) |
| растительный ресурс | plant resource (No definition needed; Не требует толкования) |
