| Russian | English |
| в прошлом году Джон перестал расти, зато начал полнеть | John finished growing taller last year, and now he's fleshing out |
| виноградная лоза может хорошо расти на самых бедных почвах | the vine can thrive in the most unlikely soils |
| даже если ты посадишь семя нижним концом вверх, корни всё равно будут расти вниз | even if you plant the seed upside down, the roots will still grow down |
| если регулярно отщипывать увядшие бутоны, будут расти новые | if you regularly pinch out the dead flower heads, new ones will grow |
| если регулярно отщипывать увядшие бутоны, будут расти новые | if you regularly pinch off the dead flower heads, new ones will grow |
| если регулярно отщипывать увядшие бутоны, будут расти новые | if you regularly pinch back the dead flower heads, new ones will grow |
| он направлял розы расти вверх по стене | he had trained the roses to grow up the wall |
| очень быстро расти в ущерб здоровью | outgrow one's strength |
| очень быстро расти в ущерб своему здоровью | overgrow one's strength |
| постоянно расти, улучшаться | go from strength to strength (и т. п.) |
| почва, на которой могут расти гранаты | soil adaptable to growth of pomegranates |
| растения будут лучше расти, если посыпать этим порошком у основания стебля | scatter some of this powder round the roots to help the plant grow |
| расти без надзора | run wild (о детях) |
| расти без образования | run wild |
| расти без присмотра | run wild (о детях) |
| расти быстро как грибы | mushroom |
| расти в объёме | grow in volume |
| расти в размере | grow in size |
| расти в стоимости | take on value (о недвижимости и пр.) |
| расти в численности | grow in number |
| расти вверх | grow skyward |
| расти вглубь | grow down phr |
| расти вдали от родины | grow in alienation from this country |
| расти дико | grow wild |
| расти как грибы | spring up like mushrooms |
| расти как грибы | mushroom out |
| расти кистями | cluster |
| расти пучками | custer |
| семена не будут расти без воздуха | seeds will not vegetate without air |
| тебе очень не повезло, что пришлось расти в семье величайших маглов, которых я когда-либо видел | it's your bad luck you grew up in a family of the biggest Muggles I ever laid eyes on |
