 |
| Russian | English |
| глобальное потепление грозит растопить полярные шапки льда | global warming is melting the polar ice cups (bigmaxus) |
| жалость и т.д. растопила его сердце | pity smb.'s tears, smb.'s entreaties, etc. melted his heart |
| масло сейчас же растопилось | the butter has melted at once |
| растопить баню | heat a bathhouse (sheetikoff) |
| растопить лёд | melt ice |
| растопить лёд | thaw ice |
| растопить масло на сковороде | melt butter in a pan (in hot water, в горя́чей воде́) |
| солнце растопило снег | the sun burnt away the snow (the ice, лёд) |
| частично и т.д. растопить | melt smth. partially (gradually, methodically, scientifically, at last, accidentally, etc., что-л.) |
| я уже целый час бьюсь, никак не растоплю печки | I've worked over the stove for a full hour but just can't get it going |