| Russian | English |
| биржевая сделка, подлежащая урегулированию в следующем расчётном периоде | transaction on account |
| выставить счёт для возмещения расходов, понесенных в предыдущем расчётном периоде | backcharge (A billing made to collect an expense incurred in a previous billing period. A back charge may be an adjustment due to an error, or it may be to collect an expense that was not billable until a later period due to timing issues. Источник:  answers.com Yuriy Melnikov) |
| первый день двухнедельного расчётного периода | days day (на Лондонской бирже) |
| первый день двухнедельного расчётного периода | contango day (на Лондонской бирже) |
| первый день расчётного периода на Лондонской фондовой бирже | contango day |
| период, когда биржевые сделки заключаются с закрытием позиции в расчётный день | account |
| расчётный баланс за определённый период | calculations over a certain period |
| расчётный день на Лондонской фондовой бирже, когда имеют место расчёты по всем сделкам, заключённым в операционный период | current day (5-й день расчётного периода) |
| расчётный период | settlement days (на Лондонской бирже) |
| расчётный период | account period (dimock) |
| расчётный период | accounting period |
| расчётный период на бирже | amounts |
| сделка с ценными бумагами, подлежащая урегулированию в следующем расчётном периоде | transaction for settlement |
| сделка с ценными бумагами, подлежащая урегулированию в следующем расчётном периоде | transaction for account |
| сделки, заключённые на новый расчётный период | new time dealing |
| сделки, заключённые на новый расчётный период | new time dealings |
| сделки, заключённые на следующий расчётный период | new time dealing |
