| Subject | Russian | English |
| mil. | АПЕЛЛ Программа расширения осведомлённости и обеспечения готовности к чрезвычайным ситуациям на местном уровне | Awareness and Preparedness for Emergencies at the Local Level |
| mil. | АПЕЛЛ Программа расширения осведомлённости и обеспечения готовности к чрезвычайным ситуациям на местном уровне | APELL |
| UN, polit. | межстрановая программа обмена передовой практикой в деле расширения возможностей для пожилых лиц | Intercountry exchange programme on successful practices in empowering older persons |
| O&G, casp. | менеджер программы расширения возможности отгрузки нефти | crude shipment capacity project manager (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | постепенное расширение программ работы | progressive expansion of work programs |
| energ.ind. | предусмотрена возможность расширения программы путём включения новых объектов | Coal Quality Expert (разработка Электроэнергетического института США и фирмы Black & Veatch) |
| mil. | программа дальнейшего расширения системы РЛ постов ПВО | Joint Surveillance System program (на континентальной части США) |
| el. | программа записи макрокоманд для расширения функциональных возможностей клавиатуры | macrorecorder |
| el. | программа записи макрокоманд для расширения функциональных возможностей клавиатуры | macro recorder |
| astronaut. | программа изменения степени расширения сопла | nozzle-expansion-ratio schedule |
| corp.gov. | программа на этапе расширения | expansion phase programme |
| int.rel. | программа по расширению прав и возможностей на местном уровне, подотчётности и развитию | Local Empowerment, Accountability and Development Programme (Alexgrus) |
| org.name. | Программа по расширению сельскохозяйственного кредитования | Scheme for Agricultural Credit Development |
| mil., avia. | программа развития ракеты-носителя "Ариан-5" и расширения её эксплуатационных возможностей | Ariane-5 consolidation and evolution preparation (program) |
| econ. | программа расширения | extension programme |
| econ. | программа расширения | expansion programme (производственных мощностей) |
| econ. | программа расширения | expansion program (производственных мощностей) |
| energ.ind. | программа расширения | expansion program (напр., ТЭС или АЭС путем строительства новых энергоблоков) |
| IT | программа расширения для CD-ROM | CD-ROM extension software |
| IT | программа расширения для диска CD-ROM | CD-ROM extension software |
| comp., MS | программа расширения апгрейда до рабочей версии | business ready enhancement plan (Vadim Rouminsky) |
| gen. | Программа расширения доступа и обучения в Интернет – проект Бюро по вопросам образования и культуры ECA Госдепартамента США, финансируемый в рамках Акта в поддержку свободы FSA. | IATP (IATP администрируется Советом по международным научным исследованиям и обменам (IREX). serz) |
| gen. | программа расширения карьерных альтернатив | career alternative enhancement program (LeraV) |
| mil., avia., NATO | программа расширения оборонных возможностей | Defense Capabilities Initiative |
| foreig.aff. | Программа расширения осведомлённости и обеспечения готовности к чрезвычайным ситуациям на местном уровне | Awareness and Preparedness for Emergencies at the Local Level (АПЕЛЛ) |
| mil., astronaut., obs. | программа расширения применения космического корабля "Аполлон" | Apollo extension system (program) |
| facil. | Программа расширения Сангачальского терминала | Sangachal Terminal Expansion Program (Johnny Bravo) |
| gen. | программа расширения участия чёрного большинства в экономике ЮАР | black economic empowerment (Кунделев) |
| el. | программа расширения функциональных возможностей клавиатуры | macroprogram |
| el. | программа расширения функциональных возможностей клавиатуры | macro program |
| Makarov. | программа субсидирования дополнительного потребления продовольствия по купонам министерства сельского хозяйства США, направленная на расширение спроса на продовольствие | food stamp program |
| Makarov. | программа субсидирования дополнительного потребления продовольствия по купонам министерства сельского хозяйства США, направленная на расширение спроса на продовольствие и оказания помощи семьям с низким уровнем дохода | food stamp plan |
| telecom. | программа установочных испытаний при расширении | expansion installation test program (oleg.vigodsky) |
| energ.ind., Australia | Расширение и улучшение программы минимальных стандартов энергоэффективности | Expanding and Enhancing the Minimum Energy Performance Standards Program (cyberleninka.ru dimock) |
| file.ext. | Расширение имени файла исходного текста программы | .CBL (COBOL source code Himera) |
| file.ext. | Расширение имени файла исходного текста программы на языке СИ | .C (Himera) |
| IT | расширение имени файла команды или программы, пригодной для непосредственного исполнения под управлением ОС | Component Object Model |
| el. | расширение имени файла с информацией о программе | PIF |
| el. | расширение имени файла с программой на языке ассемблера | assembler |
| media. | расширение имени файла, содержащего программу «чистой загрузки» Microsoft | clean boot |
| IT | расширение программы | program extension |
| avia. | расширение программы | extension of a code |
| mil., avia. | расширение спектра научно-технических программ, реализуемых с помощью ракеты-носителя "Ариан-5" | Arian-5 Research and Technology Accompaniment Programme Extension |
| mil., avia. | расширение спектра научно-технических программ, реализуемых с помощью ракеты-носителя "Вега" | Vega Research and Technology Accompaniment Programme Extension |
| IT | расширение стандарта VCPI для управления несколькими программами одновременно, а также программами, использующими защищённый режим | DPMI |
| IT | расширение файла предметного указателя, создаваемого программой Ventura Publisher for Windows | GEN |
| media. | расширение языка C++, позволяющее обращаться из Java-программ к приложениям на языке C++ и из C++-приложений к Java-компонентам | C++ bridging |
| org.name. | Региональная программа расширения производства энергии путём использования древесины в Азии | Regional Wood Energy Development Programme in Asia |
| media. | стратегия ТВ вещания, при которой популярная программа размещается между двумя новыми или слабыми программами с целью расширения их аудитории | tent polling |
| media. | стратегия ТВ вещания, при которой сильная программа размещается между двумя новыми или слабыми программами с целью расширения их аудитории | tent polling |
| econ. | универсальная программа расширения участия чёрного большинства в экономике | BBBEE (ЮАР; Broad Based Black Economic Empowerment (South Africa) Tarija) |
| IT | файл, содержащий программу ОС, позволяющую трансформировать файлы с расширением .ЕХЕ в файлы с расширением .COM | EXE2BIN.EXE (MS DOS и PC DOS версий 2.0-5.0. В версии MS DOS б.Х отсутствует) |
