| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | агентство по расширению производства средств связи для сухопутных войск и военно-морских сил | Army-Navy Communications Production Expanding Agency |
| automat. | возможность поэтапного расширения производства | step-by-step expandability |
| account. | дополнительная сумма на расширение производства | growth allowance (ttimakina) |
| EBRD | заём на расширение производства | development loan (oVoD) |
| R&D. | исследование возможности расширения производства | scale-up study (igisheva) |
| busin. | капиталовложения в расширение производства | expansion spending |
| gen. | малоквалифицированный рабочий, принятый на завод в связи с расширением производства | dilutee |
| econ. | малоквалифицированный рабочий, принятый на завод из-за расширения производства | dilutee (выполняющий операции, ранее относимые к квалифицированному труду) |
| gen. | неквалифицированный рабочий, принятый на завод на квалифицированную работу в связи с расширением производства | dilutee (ssn) |
| fin. | нехватка оборотного капитала из-за чрезмерного расширения производства | overtrading |
| commer. | позволяет судить о потребностях расширения производства в национальном масштабе, косвенно – о прогнозах бизнеса относительно спроса, следовательно, данный показатель является индикатором экономического цикла | business to business selling (ssn) |
| commer. | позволяет судить о потребностях расширения производства в национальном масштабе, косвенно – о прогнозах бизнеса относительно спроса, следовательно, данный показатель является индикатором экономического цикла | business-to-business sales (ssn) |
| account. | постоянные затраты на расширение производства | capacity costs |
| Makarov. | препятствовать расширению производства | crimp production |
| econ. | прибыли вкладываются в рост и расширение производства | earnings are plowed back into growth and expansion (A.Rezvov) |
| gen. | проект расширения производства СПГ | LNG Expansion Project (WP&B ABelonogov) |
| O&G, tengiz. | проекты по расширению производства | Expansion Projects (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | расширение масштаба производства | expansion of operations |
| econ. | расширение производства | expansion of production volume |
| econ. | расширение увеличение производства | output expansion |
| labor.org. | расширение производства | scale-up (igisheva) |
| O&G, tengiz. | расширение производства | debottlenecking |
| busin. | расширение производства | expansion of production |
| alum. | расширение производства на алюминиевом | expansion of a smelter (aivanov) |
| O&G, sakh. | расширение производства СПГ | Gas Expansion (Бизнес-план Sakhalin Energy) |
| tech. | расширение производства, цеха, завода | extension (при этом увеличивается количество станков, возможно, и старого типа niktet) |
| energ.ind. | расширение производства электрической энергии | development of electricity generation |
| econ. | расширение производства электроэнергии | development of electric power |
| energ.ind. | расширение производства электроэнергии | electric power development |
| org.name. | Региональная программа расширения производства энергии путём использования древесины в Азии | Regional Wood Energy Development Programme in Asia |
| econ. | резерв для расширения производства | development reserve |
| econ. | резерв для расширения производства | reserve for extensions |
| econ. | рост издержек по мере расширения объёма производства | diseconomies of scale |
| pharm. | Руководство для промышленности при расширении и после утверждении изменений в производстве полутвёрдых лекарственных форм | SUPAC Guidance for Industry (Margarita@svyaz.kz) |
| energ.ind. | система анализа возможности расширения мощностей по производству электрической энергии | electric generation expansion analysis system |
| EBRD | средства, направляемые на расширение производства | development capital (raf) |
| econ. | траектория расширения производства | expansion path (A.Rezvov) |
| account. | труппа, осуществляющая поиск возможностей расширения производства | opportunity -seeking group |
| tech. | Управление по расширению производства средств связи для сухопутных войск и ВМФ | Army-Navy Communications Production Expanding Agency |
| econ. | чрезмерное расширение производства | overextension |
| econ. | чрезмерное расширение производства | overexpansion |
| econ. | экономия за счёт расширения производства | economy of scale (Alexander Matytsin) |
