| Subject | Russian | English |
| automat. | возможность расширения функций | functional expandability |
| gyrosc. | возможность расширения функций блоков системы | possibility of extension |
| O&G | комбинированное долото, выполняющее функции контроля направления, бурения и расширения | combination pilot, drilling and reaming bit |
| inet. | многоцелевое расширение функций электронной почты | MIME (/techtranslation-english mazurov) |
| media. | набор функций, требуемых для расширения услуг, предоставляемых отдельной подсетью | subnetwork dependent convergence function |
| progr. | Haskell не просто хороший "учебный язык". это настоящий язык программирования, имеющий, в частности, такие средства поддержки и расширения, как интерфейс с функциями, написанными на Си, и возможности компонентно-ориентированного программирования | Haskell is not just a good 'teaching language'. It is a practical programming language, supported by having extensions such as interfaces to C functions and component-based programming |
| progr. | расширение для автоматического подключения событий к функциям обработки событий | event wiring facility (говоря о расширении контейнера внедрения зависимостей Alex_Odeychuk) |
| avia. | расширение функции направленности антенны | extension of aerial directivity function (Konstantin 1966) |
| progr. | расширение функций | functional extension (ssn) |
| tech. | расширение функций | expandability (Амбарцумян) |
| gen. | расширение функций федерального правительства, ведущее к повышению налогов и увеличению государственных расходов | Big Government (ант. small government. That government is best which governs least. nosorog) |
| el. | стандарт на многоцелевое расширение функций шифрованной электронной почты в Internet | secure MIME |
| el. | стандарт на многоцелевое расширение функций шифрованной электронной почты в Internet | secure multipurpose Internet mail extensions |
| el. | стандарт на многоцелевое расширение функций электронной почты в Internet | multipurpose Internet mail extensions |
| el. | стандартизованные VESA расширения функций видеосервиса BIOS | VESA BIOS extensions |
| media. | функция, используемая для расширения спектра сигнала | spectrum-spreading function |
| IT | функция расширения | extend function |
| progr. | функция расширения | extension function (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | функция расширения вызова | call enrichment feature (ssn) |
| data.prot. | функция расширения сообщения | message expansion function |
| progr. | функция-расширение | extension function (Alex_Odeychuk) |
