| Subject | Russian | English |
| drug.name | венoрасширяющий фермент | kallikrein (vein-dilating enzyme Interex) |
| comp., MS | виртуальный расширяющий метод | virtual extension method (метод интерфейса с реализацией по умолчанию Alex_Odeychuk) |
| insur. | индоссамент, расширяющий страхование ответственности за загрязнение | pollution liability extension endorsement |
| insur. | индоссамент, расширяющий страховую защиту на случай кражи | broad theft coverage endorsement |
| IT | класс, расширяющий интерфейс | a class that extends the interface (InfoWorld, 2021 Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | продукт, расширяющий функции графической среды | shell extension |
| mech. | расширяющий в нижней части | widening out |
| dentist. | расширяющий винт | jackscrew (Andy) |
| dentist. | расширяющий винт | jack-screw (MichaelBurov) |
| dentist. | расширяющий винт | expanding screw (или ортодонтический расширяющий винт denikoboroda) |
| dentist. | расширяющий винт | jack screw (MichaelBurov) |
| med. | расширяющий винт | expansion screw (ортодонтический) |
| med. | расширяющий зажим | dilating forceps |
| mil. | расширяющий занятый участок | expanding a holding |
| polygr. | расширяющий знаки | expanding character |
| med. | расширяющий зрачок | mydriatic |
| media. | расширяющий импульс | widening pulse |
| construct. | расширяющий канал | diffuser |
| gen. | расширяющий книзу | flaring |
| media. | расширяющий спектр код | spreading sequence |
| media. | расширяющий спектр код | spreading code |
| tech. | расширяющий конусный переходник | tapered increaser (в трубопроводе) |
| gen. | расширяющий кругозор опыт | mind-expanding experience (mascot) |
| progr. | расширяющий метод | extension method (русс. перевод встречается в кн.: Албахари Дж., Албахари Б. С# 7.0. Карманный справочник. – СПБ.: Альфа-книга, 2018. – 224 с. ssn) |
| med. | расширяющий ортодонтический винт | expansion screw |
| mil. | расширяющий плацдарм | developing a beachhead |
| progr. | расширяющий прецедент | extension use case (ssn) |
| mil. | расширяющий прорыв | widening the break |
| quant.el. | расширяющий пучок | expander collimator |
| med. | расширяющий раствор | distension fluid (Andrei Sedliarou) |
| IT | расширяющий регистр | extension register |
| IT | расширяющий регистр | E-register |
| mil. | расширяющий санкции | extending sanctions |
| telecom. | расширяющий систему связи | expanding communication |
| gen. | расширяющий сознание | consciousness expanding |
| gen. | расширяющий сознание | consciousness-expanding (словоупотребление наркоманов) |
| mil. | расширяющий сотрудничество | widening co-operation |
| mil. | расширяющий сотрудничество | extending co-operation |
| oil | расширяющий ствол скважины внизу вверх | drilling upward |
| mil. | расширяющий сферу влияния | extending the sphere of influence |
| mil. | расширяющий участок прорыва | widening a breakthrough |
| mil. | расширяющий участок прорыва | widening a breach |
| el. | туннель-расширяющий метод | tunnel reaming method |
| media. | широкоугольный конвертор, расширяющий угол зрения видеокамеры | wide converter |
