| Russian | English |
| анкета по тошноте и рвоте | Nausea and Vomiting Questionnaire (Andy) |
| ацетонемическая рвота | acetonemic vomiting |
| вызываемый рвотой | nauseated |
| вызывать рвоту | retch |
| вызывать рвоту | nauseate |
| вызывать тошноту или рвоту | nauseate |
| вызывающий одновременно рвоту и понос | emetocathartic |
| вызывающий рвоту | emetic |
| вызывающий рвоту | vomitive |
| вызывающий рвоту | vomitory |
| вызывающий рвоту | anacathartic |
| вызывающий тошноту или рвоту | nauseant |
| диарея и рвота | diarrhea and vomiting |
| жёлчная рвота | bilious vomiting |
| идиопатическая или функциональная рвота | autemesia |
| идиопатическая рвота | autemesia |
| идиопатическая рвота | idiopathic vomiting |
| искусственная рвота | induced vomiting (OKokhonova) |
| искусственно вызванная рвота | induced vomiting (OKokhonova) |
| каловая рвота | fecal vomiting |
| каловая рвота | stercoraceous vomiting |
| каловая рвота | copremesis |
| кровавая рвота | haematemesis |
| кровавая рвота | black vomit |
| кровавая рвота | hematemesis |
| мигрень, сопровождающаяся тошнотой и рвотой | abdominal migraine |
| многократно рецидивирующая рвота беременных | multiple vomiting relapses of pregnant |
| мозговая рвота | cerebral vomiting (у больных с поражением головного мозга) |
| непрекращающийся понос и рвота | multiple diarrhea and vomiting (Инесса Шляк) |
| нервная рвота | nervous vomiting |
| неукротимая рвота | pernicious vomiting |
| неукротимая рвота | anacatharsis |
| неукротимая рвота | intractable vomiting |
| неукротимая рвота | uncontrollable vomiting |
| неукротимая рвота | hyperemesis |
| неукротимая рвота | incoercible vomiting |
| неукротимая рвота беременных | pernicious vomiting of pregnant |
| обильная рвота | voluminous vomiting (tahana) |
| однократная рвота | single-shot vomit (iwona) |
| ожидаемая рвота | anticipatory emesis (Dimpassy) |
| опросник функциональной оценки качества жизни-рвота | Functional Living Index-Emesis Questionnaire (Dimpassy) |
| отсроченная рвота | delayed vomiting (Andy) |
| периодическая рвота | recurrent vomiting (рецидивирующая, циклическая) |
| периодическая рвота | periodic vomiting (рецидивирующая, циклическая) |
| периодическая рвота | cyclic vomiting (рецидивирующая, циклическая) |
| позыв к рвоте | qualm |
| позыв на рвоту | retching |
| позыв на рвоту | vomituration |
| позыв на рвоту | vomiturition |
| позыв на рвоту при раздражении зева | gag reflex (MichaelBurov) |
| позыв на рвоту при раздражении зева | gagging (MichaelBurov) |
| позыв на рвоту при раздражении зева | emetic reflex (MichaelBurov) |
| позыв на рвоту при раздражении зева | vomiting reflex (MichaelBurov) |
| позыв на рвоту при раздражении зева | pharyngeal reflex (MichaelBurov) |
| позыв на рвоту при раздражении зева | faucial reflex (MichaelBurov) |
| позывы к рвоте | vomiturition |
| позывы к рвоте | dry vomiting |
| позывы на рвоту | dry heaves (Dimpassy) |
| позывы на рвоту | vomiturition |
| послеоперационная тошнота и рвота | post-operative nausea and vomiting (Noia) |
| послеоперационная тошнота и рвота | postoperative nausea and vomiting (Игорь_2006) |
| привычная рвота | habitual vomiting |
| психогенная рвота | psychogenic vomiting |
| рвота беременных | vomiting of pregnant |
| рвота беременных | vomiting of pregnancy |
| рвота вслед за приступом сильного кашля | posttussive emesis (при коклюше Pablo10) |
| рвота гнойным содержимым | pyemesis |
| рвота жёлчью | bilious vomiting (ig003) |
| рвота жёлчью | bile vomiting |
| рвота жёлчью | cholemesis |
| рвота кофейной гущей | coffee-ground vomiting (Гера) |
| рвота "кофейной гущей" | coffee-grounds vomiting |
| рвота кровью | haematemesis (peregrin) |
| рвота с кровью | blood in vomit (OKokhonova) |
| рвота с кровью | vomiting blood (Dimpassy) |
| рвота с кровью | throwing up blood (Dimpassy) |
| рвота слизью | blennemesis |
| рвота слюной | sialemesis |
| рвота слюной | sialomesia |
| рвота "фонтаном" | projectile vomiting |
| рефрактерная рвота | refractory vomiting (Featus) |
| рецидивирующая рвота | recurrent vomiting |
| рецидивирующая рвота | periodic vomiting |
| рецидивирующая рвота | cyclic vomiting |
| риск возникновения рвоты | emetogenic risk (Ying) |
| синдром жёлчной рвоты | gastrojejunal loop obstruction syndrome (Игорь_2006) |
| синдром жёлчной рвоты | afferent loop syndrome (Игорь_2006) |
| синдром циклической рвоты | cyclic vomiting syndrome (CubaLibra) |
| средство, вызывающее одновременно рвоту и понос | emetocathartic |
| средство, вызывающее рвоту | emetic |
| страдающий рвотой | sick |
| тошнота и рвота | feeling and being sick (amatsyuk) |
| тошнота и рвота беременных | nausea and vomiting of pregnancy (Dimpassy) |
| тошнота и рвота беременных | emesis gravidarum (Dimpassy) |
| тошнота и рвота беременных | nausea, vomiting of pregnancy (Dimpassy) |
| тошнота и рвота беременных | nausea gravidarum (Dimpassy) |
| тошнота и рвота беременных | morning sickness (Dimpassy) |
| тошнота и рвота в течение 24 ч после выписки пациентов из стационара / операции | PDNV (postdischarge nausea and vomiting, также PONV – postoperative nausea and vomiting coltuclu) |
| Тошнота и рвота, возникшие на фоне проводимой химиотерапии | CINV (Chemotherapy-Induced Nausea and Vomiting yegorij) |
| тошнота и рвота, вызванные химиотерапией | chemotherapy-induced nausea and vomiting (Glebova) |
| тошнота и рвота, индуцированные химиотерапией | chemotherapy-induced nausea and vomiting (Glebova) |
| тошнота, рвота и диарея | nausea, vomiting and diarrhea |
| упорная рвота | protracted vomiting (intern) |
| упорная рвота | persistent vomiting |
| функциональная рвота | autemesia |
| циклическая рвота | periodic vomiting |
| циклическая рвота | recurrent vomiting |
| циклическая рвота | cyclic vomiting |
| чаша для рвоты | emesis basin |
| чрезмерная рвота беременных | hyperemesis gravidarum |
| эметогенный, вызывающий рвоту | emetogenic (yegorij) |
