| Russian | English |
| гладкое ребро | safe edge (напильника) |
| два напильника, склепанных вместе таким образом, что ребро одного выдаётся над ребром другого | double file |
| два напильника, склепанных вместе таким образом, что ребро одного выдаётся над ребром другого | checkering file |
| напильник, одно из ребер которого вогнуто | hollow-edged file |
| напильник с острым ребром | featheredge |
| напильник с острым ребром | slitting file |
| напильник с острым ребром | valve file |
| напильник с острым ребром | featheredge file |
| напильник с острым ребром | ensiform file |
| напильник с острым ребром | currycomb file |
| напильник с острым ребром | feather edge |
| направляющее ребро | guide wing |
| направляющее ребро буксы | box flange |
| нескошенное ребро | straight edge (линейки) |
| отделочный строгальный резец с режущим ребром, повернутым на 15—20° относительно вертикальной плоскости симметрии тела резца | shear tool |
| полое поперечное ребро | hollow stay (напр. станины) |
| поперечное ребро | tie |
| поперечное ребро | point (сверла) |
| поперечное ребро для удержания формовочного песка | grid (в опоке) |
| поперечное ребро сверла | cutting point of drill |
| поставить на ребро | up-edge |
| поставить ребром | up-edge |
| призма, обращенная ребром вверх | inverted V |
| ребро для удержания формовочного песка | sand edge (в опоке) |
| ребро жесткости | strengthening rib |
| ребро жесткости | bracing strut |
| ребро жесткости | rib |
| ребро остроконечного фрезерованного зуба | sawtooth edge (Karabas) |
| режущее ребро | cutting lip |
| режущее ребро | lip (сверла) |
| тупоносый напильник клиновидного сечения с закруглённым ребром | stave saw file (для точки пил по дереву, имеющих зубья с закруглёнными впадинами) |
| тупоносый, трёхгранный напильник с 3 гранями различной ширины и одним срезанным ребром | climax saw file |
| угломер, длинная линейка которого имеет одно заострённое ребро | V-edge protractor |
| фреза для закругления острых ребер и углов | corner-rounding milling cutter |
| фреза для скругления острых углов и ребер | rounding off milling cutter |
| шпонка со скошенными выходящими за вал рёбрами | Barth key |
| штамп для закругления острых ребер | rounding corner tool |
