 |
| Russian | English |
| кольцевое ребро | circumferential fin (для охлаждения поверхности) |
| круглое ребро | circular fin |
| охлаждающее ребро | cooling fin (напр., на поверхности теплообмена котла) |
| поверхность с прямоугольными рёбрами | square fin surface (напр., конвективной части котла) |
| поверхность теплообмена со смещёнными просечными рёбрами | offset strip fin (Nikitin-PRO) |
| поверхность теплообмена со смещёнными просечными рёбрами | OSF (offset strip fin Nikitin-PRO) |
| поверхность труб с разрезными винтовыми рёбрами | serrated helical fin surface (напр., конвективной части котла) |
| поверхность труб со сплошными винтовыми рёбрами | solid helical fin surface (напр., конвективной части котла) |
| прямоугольное ребро | rectangular fin |
| ребро для интенсификации теплообмена | heat transfer enhancement rib |
| ребро жёсткости | tie |
| текстурированное ребро | texturized fin (трубы теплообменника с незначительными неровностями) |
| усиливать с помощью рёбер | rib |
| шаг между рёбрами | fin pitch (напр., поверхности охлаждения) |
| шаг рёбер теплообменника | fin spacing |