| Russian | English |
| армирующее ребро | reinforcing rib (I. Havkin) |
| блок, усиленный внутренними рёбрами | internal ribbing block (цилиндров) |
| боковая стенка с горизонтальными рёбрами | horizontal rib-siding |
| боковая стенка с горизонтальными рёбрами | horizontal-rib sidewall |
| внутреннее ребро | inner fin |
| волновод с продольным ребром | fin line (микрополосковая линия в Е-плоскости волновода) |
| высота рёбра | fin length |
| забивка рёбер сердцевины радиатора | cooler core fin blockage |
| зазор между рёбрами | fin spacing |
| кантовать на ребро | uptilt |
| кирпич, поставленный на ребро | brick-on-edge |
| ковш, опоясанный рёбрами жёсткости | wrap-around ribs bucket |
| кольцевое ребро в плечевой зоне шины | kerbing rib (для защиты от повреждения бровкой тротуара) |
| конденсатор с проволочными рёбрами | mesh condenser |
| крепёжное ребро | holding rib (Gaist) |
| кронштейн с ребром жёсткости | rigid bracket |
| кружальное ребро | curve piece |
| кружальное ребро | bow member |
| куб с ребром 10 см | a cube 10 cm on edge |
| кузов коробчатого сечения, опоясанный рёбрами жёсткости | box-sectioned wrap-around ribs body (самосвала) |
| маска с рёбрами жёсткости | rib-supported mask (теневая) |
| машинная графика с ровными рёбрами | continuous-edge graphics |
| намотка на ребро | Edge strip taping (daring) |
| нанесение рёбер жёсткости | beading (SvJ) |
| напильник с ненасечённым ребром | safe-edge file |
| наружное ребро | outside edge (конька) |
| обмотка на ребро | strip-on-edge winding |
| V-образное гофрированное ребро | V corrugated fin |
| V-образное гофрированное ребро | V-corrugated fin |
| ограничительное ребро | restraining ridge |
| опорное ребро | knife edge |
| опорное ребро | knife-edge |
| опорное ребро жёсткости | end stiffener (балки) |
| ориентированное ребро | directed edge (графа) |
| охлаждающее ребро | cooling wing (радиатора) |
| охлаждающее ребро | fin (охладителя) |
| охлаждающее ребро тормозного барабана | brake-drum cooling fin |
| охлаждающее ребро цилиндра | cylinder cooling fin (двигателя) |
| охлаждение посредством рёбер | cooling by gills (на поверхности) |
| перевязка по однорядной цепной системе с ложковыми рядами на ребро | silver-lock bond |
| перевязочный кирпич, поставленный на ребро | rowlock |
| переднее нижнее ребро | toe (напр., подпорной стенки) |
| пластинчатое ребро | plate fin |
| погнутое ребро радиатора | bent radiator fin |
| поперечное ребро | traverse (жёсткости) |
| поперечное ребро | transversal rib (жёсткости) |
| поперечное ребро | tie (жёсткости) |
| поперечное ребро | flask chuck (опоки) |
| поперечное ребро | cross rib |
| поперечное ребро | chuck (в опоке) |
| поперечное ребро в опоке | chuck |
| продольное ребро | rib (протектора) |
| прокатка на ребро | rolling on edge |
| прокатывать на ребро | roll on edge |
| пропуск на ребро | edging pass |
| прямоугольное ребро | straightedge |
| рабочее ребро | bearing edge (опорной призмы) |
| рабочее ребро | blade end |
| расположение подкрепляющих рёбер | rib-reinforcement arrangement |
| расстояние между рёбрами | rib spacing (toffeewhite) |
| ребро арки | arch rib |
| ребро атаки | leading edge (крыла) |
| ребро атаки крыла | wing leading edge |
| ребро атаки лопасти вентилятора | fan-blade leading edge |
| ребро атаки лопасти вентилятора | fan blade leading edge |
| ребро двустороннего отвала | nose |
| ребро жесткости | stiffening plate |
| ребро жёсткости | stiffener plate |
| ребро жёсткости | reinforcing plate |
| ребро жёсткости | strengthening rib |
| ребро жёсткости верха | top bracing strut (деревянного ящика) |
| ребро жёсткости стенки балки | web stiffener |
| ребро задней поверхности внутреннего кольца конического подшипника | cone back face rib |
| ребро кирпича | brick edge |
| ребро компрессора | compressor fin |
| ребро крестовины | spider arm |
| ребро кристалла | crystal edge |
| ребро крыши | roof hip |
| ребро купола | dome rib |
| ребро купола | rib of dome |
| ребро масляного радиатора | oil cooler fin |
| ребро между скатами мансардной крыши | curb joint |
| ребро опоки | cross-bar of mould |
| ребро плиты | slab arris |
| ребро плиты | arrestment of slab (напр., кирпича) |
| ребро призмы | edge of prism |
| ребро радиатора | radiator rib |
| ребро радиатора | radiator fin |
| ребро свода | rib of vault |
| ребро свода | vault rib |
| ребро сердцевины | core fin |
| ребро сердцевины радиатора | radiator core fin |
| ребро сердцевины радиатора | cooler core fin |
| ребро скребка | scraper cup (для чистки трубопровода) |
| ребро, соединяющее А и В | edge incident on with A and B |
| ребро, соединяющее А и В | edge incident on A and B |
| ребро-спица | spoke rib |
| ребро ударной розетки | striker rib (автосцепки) |
| ребро цементировочной пробки | cementing plug wiping fin |
| режущее ребро | lip |
| рисунок протектора с продольными рёбрами | circumferential-rib tread pattern |
| рисунок протектора с продольными рёбрами | circumferential rib tread pattern (шины) |
| с закруглённым ребром | bullnose |
| с лужёными рёбрами | tin-finned (MichaelBurov) |
| с поперечными рёбрами | with transverse ribs |
| система рёбер | ribbing |
| скошенное ребро | chamfered edge (кристалла) |
| ставить на ребро | set on edge |
| топливный элемент со спиральными рёбрами | spiral-fin fuel cell |
| тормозной барабан с рёбрами жёсткости | ribbed brake drum |
| тычок, поставленный на ребро | bull header |
| усиление рёбрами | ribbing |
| усиливать рёбрами | rib |
| усиливающее ребро | strengthening rib |
| утолщенное ребро | strengthened edge |
| фальшивое ребро | pattern reinforcing rib |
| фанерный ящик с металлическими рёбрами | metal-edged plywood case |
| фаска, переходящая в острое ребро | stopped chamfer |
| фаска, переходящая в острое ребро | stop chamfer |
| фреза для закругления острых рёбер и углов | corner-rounding milling cutter |
| цилиндр с охлаждающими рёбрами | finned cooled cylinder |
| шаг рёбер | fin spacing (напр., теплообменника) |
| элемент с закруглённым ребром или торцом | bullnose |
