| Subject | Russian | English |
| tech. | аварийный переключатель реверса | emergency reverse direction switch |
| nautic. | аварийный реверс | crash-back |
| nautic. | "Аварийный реверс!" | back emergency! |
| nautic. | аварийный реверс | crash astern |
| nautic. | аварийный реверс | crash stop |
| nautic. | аварийный реверс | crash-astern |
| mech.eng., obs. | автоматический реверс | forced reversing (реверсирование) |
| nautic. | баллон сжатого воздуха для реверса | maneuvering air reservoir |
| mil. | блокировка реверса | reverse anchor |
| avia. | блокировка реверса тяги | thrust brake throttle interlock |
| house. | быстрый реверс | quick auto reverse |
| nautic. | вал реверса | maneuvering shaft (зубчатой передачи) |
| tech. | вилка реверса | forward/reverse fork |
| mech.eng., obs. | винтовой реверс | screw reversing gear |
| tech. | винтовой реверс | screw reversing |
| O&G | виртуальный реверс | backhaul (Virtual reverse flows – or backhaul – is a service provided by the transmission system operator whereby the actual physical gas flow is a result of collecting, summing and netting the individual transport orders (nominations) across the concerned interconnection point in both directions. If the nominations in one direction are equal to the nominations in the opposite direction, then no physical gas flow takes place. Backhaul services enable gas to contractually flow in both directions also at those interconnection points, which are physically impossible to reverse. In these cases however, the potential level of reverse flows may be only smaller or maximum equal to the prevailing forward flows. 'More) |
| pipes. | виртуальный реверс | VRF (см. virtual reverse flow 'More) |
| O&G | виртуальный реверс | virtual reverse flow (см. backhaul 'More) |
| Makarov. | включать реверс воздушного винта | reverse the propeller |
| Makarov. | включать реверс воздушного винта | reverse a propeller |
| astronaut. | включать реверс тяги | engage the thrust reversers |
| astronaut. | включать реверс тяги | apply reverse thrust |
| avia. | включать реверс тяги | deploy a thrust reverser |
| tech. | включить реверс | go into (the) reverse (thrust; тяги) |
| Makarov. | включить реверс | go into the reverse |
| Makarov. | включить реверс тяги | go into the reverse thrust |
| Makarov. | включить реверс тяги | go into the reverse thrust |
| tech. | водило сателлитов реверса | reverse planet carrier |
| tech. | временная задержка при реверсе шпинделя | spindle-surge time delay |
| tech. | временная задержка при реверсе шпинделя | spindle surge time delay |
| automat. | временная задержка при смене частоты вращения или реверсе шпинделя | spindle surge time delay |
| met. | время на реверс | reversal time (стана) |
| construct. | время реверса | reversing time |
| automat. | время реверса стола | time to reverse a table |
| Makarov. | выводить двигатель из режима реверса | inverse the engine |
| avia. | выводить двигатель из режима реверса | unreverse an engine |
| automat. | вызванный реверсом | reversal-related |
| avia. | выключать реверс | return to forward thrust |
| avia. | выключать реверс тяги | stow a thrust reverser |
| avia. | выключающий реверс | returning to forward thrust |
| avia. | выключение реверса | returning to forward thrust |
| tech. | выключение реверса тяги | thrust reverser stowage |
| tech. | выключение реверса тяги | thrust brake retraction (двигателя) |
| numism. | выравнивание вертикальных осей аверса и реверса монеты, при котором они расположены относительно друг друга под углом 180 градусов | coin alignment (напр., монеты Франции, Испании) |
| numism. | выравнивание положения вертикальных осей аверса и реверса монеты, при котором они расположены под углом 0 градусов | medal alignment (напр., монеты России) |
| astronaut. | гибкий трос обратной связи реверса тяги | thrust reverser feedback teleflex cable |
| automat. | гидравлическая коробка реверса | reverse hydraulic box |
| tech. | давление реверса | reverse pressure |
| amer.footb., footb. | двойной реверс-манёвр, при кот | double reverse (бэк отдаёт мяч бэку, бегущему в противопол. направл. (простой реверс), затем тот передаёт ещё раз – для восстановления направления игры. samochod) |
| mil., arm.veh. | зажимная гайка механизма блокировки реверса | reverse anchor jam nut |
| auto. | замок реверса тяги | reverser lock |
| avia. | замок створок реверса тяги | reverser bucket lock |
| nautic. | заслонка реверса | reversing bucket (водомётного движителя) |
| judo. | захват реверса | lapel hold |
| tech. | защёлка для включения реверса тяги | reverse thrust detent |
| tech. | защёлка реверса тяги | reverse thrust detent |
| railw. | защёлка рычага реверса | reverse lever latch |
| tech. | золотник реверса | forward/reverse spool |
| mech.eng., obs. | зубчатая передача реверса | reversing gears |
| mech.eng., obs. | зубчатая передача реверса | reverse gears |
| mech.eng., obs. | зубчатое колесо реверса | reverse gear |
| mech.eng., obs. | зубчатые колеса реверса | reversing gears |
| mech.eng., obs. | зубчатые колеса реверса | reverse gears |
| electr.eng. | индикатор реверса мощности | reverse power flow detector |
| leath. | инжектор с гидравлическим реверсом | hydraulically retractable injection unit |
| transp. | испытание аварийного реверса | crash stop test |
| nautic. | испытание аварийного реверса корабля | crash stop test |
| nautic. | испытание аварийного реверса корабля с полного заднего на полный передний ход | crash stop astern test |
| nautic. | испытание аварийного реверса корабля с полного переднего на полный задний ход | emergency astern test |
| nautic. | испытание аварийного реверса корабля с полного переднего на полный задний ход | crash stop ahead test |
| transp. | испытание аварийного реверса с полного заднего на полный передний ход | crash stop-astern test |
| nautic. | испытание аварийного реверса с полного заднего на полный передний ход | crash stop astern test |
| nautic. | испытание аварийного реверса с полного переднего на полный задний ход | crash stop ahed test |
| transp. | испытание аварийного реверса с полного переднего на полный задний ход | crash stop-ahead test |
| nautic. | испытание аварийного реверса с полного переднего на полный задний ход | emergency astern test |
| tech. | канал муфты реверса | reverse clutch passage |
| avia. | капот реверса | reverser cowl (kirry) |
| mech. | клапан реверса | reversing valve |
| mech. | клапан реверса | reverse valve |
| automat. | клапан реверса | reverse valve |
| tech. | клапан реверса с плавной характеристикой | reverse modulating valve |
| avia. | клапан управления замком реверса | reverser lock control valve |
| tech. | клапан управления реверса | reverse relay valve |
| telecom. | кнопка включения / выключения реверса | Reverse Mode button (магнитолы или деки) |
| telecom. | кнопка включения / выключения реверса | Rev Mode button (магнитолы или деки) |
| avia. | ковш реверса тяги | thrust reverser bucket |
| tech. | конец муфты реверса | reverse clutch end |
| tech. | контактор реверса | reverse contactor |
| tech. | Концевой выключатель позиции реверса | collision switch (в сажеобдувочной технике den3212) |
| mech.eng., obs. | коробка реверса | reverse box |
| railw. | коромысло механического реверса | power reverse rocker |
| tech. | корпус муфты реверса | reverse clutch housing |
| automat. | коррекция люфта в передаче при реверсе | reversal error compensation (привода подачи) |
| railw. | крейцкопф цилиндра механического реверса | power reverse crosshead |
| avia. | критическая скорость реверса | reversal speed (элеронов) |
| avia. | критическая скорость реверса элеронов | aileron reversal speed |
| tech. | лампа сигнализации реверса тяги | reverse thrust warning light |
| tech. | ленточный тормоз реверса | reverse band (передачи) |
| el. | магнитофон с реверсом движения ленты | reversible tape machine (при воспроизведении) |
| tech. | манометр муфты реверса | reverse clutch gauge |
| nautic. | манёвр реверса | reverse maneuver |
| tech. | масло сигнала реверса | reverse signal oil |
| nautic. | маховик реверса | maneuvering wheel |
| nautic. | маховик реверса | reversing handwheel |
| shipb. | машина для осуществления реверса | reversing engine |
| railw. | маятник механического реверса | power reverse floating lever |
| publ.util. | механизм автоматического реверса щёток | automatic brush reverse mechanism |
| aeron. | механизм реверса | reverser |
| avia. | механизм реверса | reverse |
| tech. | механизм реверса воздушного винта | propeller reverser |
| tech. | механизм реверса воздушного потока вентилятора | fan jet reverser |
| avia. | механизм реверса, реверсировать | reverse |
| tech. | механизм реверса с v- образными заслонками | V-gutter reverser |
| tech. | механизм реверса с V-образными заслонками | V-gutter reverser |
| avia. | механизм реверса с полуцилиндрическими струеотражательными заслонками | semicylindrical target-type reverser |
| automat. | механизм реверса стола | table-reversing mechanism |
| astronaut. | механизм реверса тяги | reverse-thrust device |
| avia. | механизм реверса тяги | thrust reverser |
| avia. | механизм реверса тяги реактивного сопла | target-type thrust reverser (ssn) |
| avia. | механизм реверса тяги с W-образными заслонками | w-clamshell thrust reverser |
| avia. | механизм реверса тяги со струеотражательными заслонками | target-type thrust reverser |
| avia. | механизм системы управления створками реверса | reverse bucket actuator (тяги) |
| gen.eng. | митохондриальный реверс | mitochondrial reversion (MichaelBurov) |
| tech. | муфта реверса | reverse clutch component |
| tech. | муфта реверса | reverse direction clutch |
| tech. | муфта реверса | reverse clutch |
| tech. | муфта реверса | forward/reverse clutch |
| tech. | насос реверса | reverser pump (реактивного двигателя) |
| automat. | настройка позиции реверса | adjustment for reversal dwell (рабочего органа) |
| aerohydr. | не склонный к реверсу | irreversible |
| tech. | обнаружение реверса вращения | reverse rotation detection |
| tech. | обозначение реверса | reverse symbol |
| transp. | осевой зазор, возникающий при реверсе | axis reversal backlash |
| automat. | осевой зазор, возникающий при реверсе | axis reversal backlash (подвижного органа) |
| transp. | осевой зазор, возникающий при реверсе подвижного органа | axis reversal backlash |
| mil., avia. | осесимметричный реверс тяги компании "Дженерал электрик" | General Electric axisymmetric thrust reverse |
| automat. | остановка рабочего органа перед реверсом | reversal dwell |
| transp. | остановка рабочего органа перед реверсом | reversal dwell |
| mil., avia. | остановка с использованием реверса тяги | jet-assisted stop |
| tech. | отражатель в механизме реверса тяги | power reversal ejector (газовой струи) |
| tech. | отражатель в механизме реверса тяги | power-reversal ejector (для газовой струи) |
| avia. | отражатель газовой струи в механизме реверса тяги | power reversal ejector |
| railw. | паровой реверс | steam reversing gear |
| tech. | педаль реверса | reverse pedal |
| tech. | первичный вал муфты реверса | reverse clutch input shaft |
| nautic. | передаточное отношение реверс-редуктора | reverse gear ratio (редукция translator911) |
| mech.eng., obs. | перекинуть реверс | change the valve gear (в паровозе) |
| tech. | перекладка реверса на прямую тягу | thrust reverser stowage |
| avia. | перекладывать реверс на обратную тягу | deploy a thrust reverser |
| tech. | переключатель запрета реверса | reverse inhibitor switch |
| tech. | переключатель реверса | reverse switch |
| tech. | переключатель реверса | forward/reverse switch |
| tech. | переключатель реверса | forward/reverse selector valve |
| tech. | переключатель реверса хода | propel forward/reverse switch |
| tech. | переключатель реверса элеватора | elevator directional control |
| automat. | переключатель с реверсом | reversing switch |
| nautic. | переключение реверса | shifting (translator911) |
| mech.eng., obs. | переложить реверс | change the valve gear |
| railw. | переместить реверс назад | reverse the gear |
| Makarov. | переходить в режим реверса | go into reverse operation |
| Makarov. | переходить в режим реверса | go into reverse |
| avia., Makarov. | переходить на реверс | go into reverse |
| tech. | переходное пиковое напряжение реверса | transient peak reverse voltage |
| refrig. | периодический реверс цикла | periodic cycle reversal |
| transp. | планетарный редуктор-реверс | planetary reversible gear |
| automat. | погрешность позиционирования, замеренная после реверса | reversal error (подвижного органа, с учётом люфтов в цепи подачи) |
| automat. | погрешность позиционирования при реверсе | axis hesitation (напр., из-за ходовых зазоров в приводе подачи) |
| automat. | погрешность реверса | reversal error |
| tech. | подшипник червячного вала реверса поворотного круга | circle reverse control worm shaft bearing |
| tech. | показание тахометра реверса | reverse tachometer reading |
| astronaut. | полет на режиме реверса тяги | flight in reverse thrust |
| astronaut. | полет с включённым реверсом тяги | flight in reverse thrust |
| railw. | поршень механического реверса | power reverse piston |
| tech. | поршень муфты реверса | reverse clutch piston |
| avia. | посадка с использованием реверса тяги | reverse-thrust landing |
| astronaut. | посадка с реверсом тяги | reverse-thrust landing (двигателей) |
| mil., avia. | посадка с реверсом тяги | thrust-reversal landing |
| avia. | посадочная дистанция при включённом реверсе | landing distance with reverse thrust |
| mech.eng., obs. | поставить реверс на задний ход | into back gear |
| railw. | поставить реверс на задний ход | reverse the gear |
| pipes. | поставки по реверсу | reverse flow supplies (тж. реверсные поставки тж. см. forward flow supplies 'More) |
| tech. | предохранительный клапан реверса | reverse relief valve |
| avia. | привод механизма реверса тяги | thrust reverser actuator |
| tech. | привод с реверсом | reversing drive |
| avia. | применение реверса тяги | applying reverse thrust |
| avia. | применять реверс тяги | apply reverse thrust |
| avia. | применять реверс тяги | apply reserves thrust |
| avia. | применяющий реверс тяги | applying reverse thrust |
| mil., avia. | приставка для реверса тяга | thrust reverser aft |
| shipb. | производить реверс | reverse the link |
| auto. | промежуточный вал реверса трансмиссии | transmission countershaft |
| tech. | пружина фиксатора реверса | reverse box detent spring |
| auto. | работа с реверсами | reversing service |
| jet. | работать на режиме реверса тяги | operate in reverse thrust |
| astronaut. | ракетный двигатель с реверсом тяги | reverse-thrust rocket |
| astronaut. | ракетный двигатель с реверсом тяги | retrothrust rocket |
| tech. | распределитель реверса | reverse control valve |
| transp. | распределительный механизм реверса | distributed reverse mechanism |
| astronaut. | реактивный двигатель с реверсом тяги | reverse jet |
| met., tradem. | Реверс 18-8 | Reverse 18-8 (сплав: 18% Ni, 8% Сг) |
| automat. | реверс в заданной точке без электрического переключателя | switchless reference point return (с помощью УЧПУ) |
| railw. | реверс в крайнем положении | motion in full gear |
| cem. | реверс венцовки | crown gear reversal (MichaelBurov) |
| cem. | реверс венцовки | girth gear reversal (MichaelBurov) |
| cem. | реверс венцовки | ring gear reversal (MichaelBurov) |
| cem. | реверс венцовки | gear reversal (MichaelBurov) |
| tech. | реверс / вращение | reverse/rotation |
| tech. | реверс / вращение | rev/rot |
| tech. | реверс вхолостую | unloaded reversal |
| astronaut. | реверс давления | reversal of the pressure |
| O&G. tech. | реверс давления | pressure reversal (ГОСТ ISO 14310-2014 Jenny1801) |
| med. | реверс диабета | diabetes reversal (MichaelBurov) |
| proj.manag. | реверс-инжиниринг | back engineering (MichaelBurov) |
| softw. | реверс-инжиниринг | reverse engineering (snowleopard) |
| AI. | реверс-инжиниринг мозга | rebraining (Sergei Aprelikov) |
| dig.curr. | реверс-инжиниринг смарт-контрактов | smart contract reverse engineering (Alex_Odeychuk) |
| tech. | реверс коробки передач | transmission forward/reverse shuttle control |
| astronaut. | реверс напора | reversal of the head |
| avia. | реверс органов управления креном | roll reversal |
| avia. | реверс основной тяги | core jet reversal |
| avia. | реверс, перемена направления | reversal |
| electr.eng. | реверс пика напряжения в переходном процессе | transient peak voltage reverse |
| tech. | реверс пика напряжения в переходном процессе | transient peak-voltage reverse |
| astronaut. | реверс по крену | bank reversal |
| tech. | реверс по прямой | straight reverse operation |
| cables | реверс потока энергии | reversal of power flow |
| energ.ind. | реверс-поточные реакторы | flow reversal reactor (dnv) |
| nautic. | реверс-редуктор | reverse-reduction gearbox (вк) |
| nautic. | реверс-редуктор | gearbox (вк) |
| nautic. | реверс-редуктор | reverse gear (translator911) |
| gen. | реверс-редуктор | reverse-reduction gear |
| nautic. | реверс-редуктор к вальным двигателям | V-drive (translator911) |
| media. | реверс режима передачи | line turnaround |
| astronaut. | реверс рулей | control reversal |
| avia. | реверс руля | reversal of controls |
| astronaut. | реверс руля направления | rudder reversal |
| mining. | реверс торможением | RBB (Reverse-by-Braking; запатентованная Volvo функция, дает снижение расхода топлива, повышает комфорт оператора и долговечность силового привода soa.iya) |
| avia. | реверс тяги | thrust reverse |
| jet. | реверс ер тяги | reverser |
| avia. | реверс тяги | thrust reversing |
| tech. | реверс тяги | thrust reversal |
| Makarov. | реверс тяги | thrust brake |
| mil., avia. | реверс тяги | thrust reverser |
| therm.eng. | реверс тяги | thrust reversal (двигателя) |
| avia. | реверс тяги в воздухе | rapid reverse thrust (Lubovj) |
| mil., avia. | реверс тяги в полёте | in-flight reversing |
| avia. | реверс тяги в полёте | rapid reverse thrust (Lubovj) |
| transp. | реверс тяги двигателя | thrust reversal |
| mil., avia. | реверс тяги на сопле с отклоняемым вектором тяги | thrust reverser/variable exhaust nozzle |
| avia. | реверс управления | control reversal |
| astronaut. | реверс усилий | force reversal |
| Makarov. | реверс фотоматериала | reverse line feed (в фотонаборной машине) |
| polygr. | реверс фотоматериала | reverse line feed |
| tech. | реверс фотоматериала | film reverse leading (в фотонаборной машине) |
| Makarov. | реверс фотоматериала | reverse leading (в фотонаборной машине) |
| refrig. | реверс цикла | cycle reversal |
| tech. | реверс элеронов | aileron reversal |
| Makarov. | реверс ядерного реактора | rundown of nuclear reactor |
| tech. | реверса / нейтрали | reverse/neutral |
| tech. | регулировка блокировки реверса | reverse lock adjustment |
| automat. | режим реверса | reversing condition (напр., гидродинамической передачи) |
| transp. | режим реверса | reversing condition (напр. гидродинамической передачи) |
| tech. | режим реверса | reverse mode |
| astronaut. | режим реверса тяги | reverse-thrust regime |
| tech. | реле реверса | forward/reverse relay |
| tech. | решётка реверса тяги | thrust-reversal grill |
| tech. | решётка реверса тяги | thrust-reversal grille |
| tech. | решётка реверса тяги | thrust reverser cascade |
| tech. | решётчатый механизм реверса | cascade reverser |
| automat. | рукоятка "пуск-стоп-реверс" | start-stop-reverse lever |
| transp. | рукоятка реверса | direction lever |
| automat. | рукоятка реверса | directional lever (перемещения или вращения) |
| automat. | рукоятка реверса | reverse lever |
| automat. | рукоятка реверса | direction lever (перемещения или вращения) |
| textile | рукоятка реверса | reversing lever |
| transp. | рукоятка реверса | directional lever |
| railw. | рукоятка реверса | reverse handle |
| avia. | руление воздушного судна задним ходом с применением реверса тяги | aircraft powerback (Lena Nolte) |
| el. | ручка отвёртки дрелевидного типа с реверсом | reversible driver handle |
| railw. | ручка рычага реверса | reverse lever handle |
| tech. | ручной реверс | forward/reverse hand control |
| avia. | рычаг дросселирования реверса тяги | reverse throttle lever |
| tech. | рычаг реверса | forward/reverse control |
| tech. | рычаг реверса | forward/reverse lever |
| nautic. | рычаг реверса | reversing lever |
| automat. | рычаг реверса | direction lever (перемещения или вращения) |
| automat. | рычаг реверса | directional lever (перемещения или вращения) |
| nautic. | рычаг реверса | reverser lever |
| nautic. | рычаг реверса | reverse lever |
| tech. | рычаг реверса и нейтрали | forward/neutral/reverse lever |
| tech. | рычаг реверса и нейтрали | forward/park/reverse lever |
| tech. | рычаг реверса и нейтрали | forward/neutral/reverse directional lever |
| tech. | рычаг реверса и стоянки | f/p/r lever |
| tech. | рычаг реверса коробки передач | transmission forward/reverse control lever |
| auto. | рычаг реверса ходового винта | leadscrew reverse-gear lever (Rashid29) |
| tech. | рычаг ручного реверса | forward/reverse hand control lever |
| avia. | рычаг управления реверса тяги | reverse thrust lever |
| aeron. | рычаг управления реверсом тяги | reverse thrust lever |
| avia. | рычаг управления реверсом тяги | thrust reverser lever |
| wood. | рычажный реверс | reversing gear |
| mech.eng., obs. | рычажный реверс | lever reversing gear |
| tech. | рычажный реверс | lever-reversing gear |
| tech. | рычажный реверс | lever control |
| mech.eng., obs. | рычажный реверс с защёлкой | reversing lever with catch and pawl |
| automat. | с автоматическим реверсом | self-reversing |
| automat. | связанный с реверсом | reversal-related |
| railw. | сектор рычага реверса | reverse lever quadrant |
| avia. | силовой привод реверса тяги | thrust brake interlock actuator |
| avia. | система блокировки управления двигателем по положению реверса | thrust reverser interlock system |
| transp. | система блокировки управления двигателем по положению реверса | thrust reverser interlock system |
| aeron. | система блокировки управления по положению реверса | thrust reverser interlock system (двигателем) |
| avia. | система блокировки управления по положению реверса | thrust reverser interlock system |
| avia. | система привода реверса тяги | Thrust Reverser Actuation System (M.Mann-Bogomaz.) |
| astronaut. | система реверса тяги | thrust reversal system |
| tech. | скользящая шестерня реверса | forward/reverse sliding gear |
| aerohydr. | критическая скорость реверса | reversal speed |
| IT | соленоид включения реверса | reverse solenoid (магнитной ленты) |
| aerohydr. | сопло с заслонками для реверса тяги | reverse-thrust nozzle |
| aerohydr. | сопло с заслонками для реверса тяги | thrust-reverse nozzle |
| missil. | сопло с заслонками реверса тяги | thrust-reverse nozzle |
| missil. | сопло с заслонками реверса тяги | reverse-thrust nozzle |
| nano | сопло с отклонением и реверсом вектора тяги | thrust vectoring/reversing nozzle |
| nano | сопло с отклонением и реверсом вектора тяги | vectoring/reversing nozzle |
| mil., avia. | сопло с отклонением и реверсом вектора тяги | thrust-reverser/variable-exhaust-nozzle |
| avia. | сопло с реверсом тяги | thrust-reverse nozzle |
| transp. | ставить рычаг реверса на задний ход | reverse the gear |
| mech. | станция реверса | reversing station |
| transp. | станция реверса | reversing station (напр. в сборочном конвейере) |
| automat. | станция реверса | reversing station (напр., в сборочном конвейере) |
| avia. | створка механизма реверса тяги | thrust reverser door |
| aeron. | створка реверса | reverser door (двигателя) |
| avia. | створка реверса тяги | thrust reverser bucket |
| avia. | створка реверса тяги | clamshell door |
| avia. | створка реверса тяги вентилятора | fan reverser door |
| avia. | створки реверса тяги | reverse thrust buckets (Denis Lebedev) |
| avia. | створки реверса тяги | reverser buckets |
| tech. | струя выхлопных газов при реверсе | reverse thrust efflux (двигателя) |
| avia. | струя выхлопных газов при реверсе | reverser efflux |
| avia. | струя выходящих газов при реверсе | reverse thrust efflux |
| tech. | струя отработавших газов при реверсе | reverse thrust efflux |
| Makarov. | струя отработавших газов при реверсе | reverse thrust efflux (двигателя) |
| shipb. | Судовой реверс-редуктор | Marine transmission (Mishke_D) |
| telecom. | схема реверса | reverse circuit |
| avia. | табло сигнализации положения реверса тяги | thrust reverser light |
| tech. | термический реверс | thermoelectric reversal |
| tech. | торможение реверсом | reverse braking |
| avia. | торможение реверсом тяги | thrust braking |
| avia. | торможение реверсом тяги | reverse-thrust braking |
| mil., avia. | торможение с использованием реверса тяги | jet-assisted stop |
| avia. | тормозить реверсом тяги | brake by reverse thrust |
| automat. | точка реверса | reversal point |
| automat. | точка реверса | reversing point |
| automat. | точность позиционирования после реверса | unidirectional reverse accuracy (рабочего органа ssn) |
| automat. | точность после реверса | unidirectional reverse accuracy (рабочего органа ssn) |
| nautic. | трос переключения реверса | gear shift wire (translator911) |
| nautic. | трос переключения реверса | shift cable (translator911) |
| Makarov. | у турбовинтовых самолётов реверс тяги осуществляется перестановкой лопастей винта | on turboprop aircraft thrust is reversed by giving the propeller a negative pitch setting |
| astronaut. | убирать реверс створки реверса тяги | stow the thrust reversers |
| astronaut. | убирать реверс тяги | take out of reverse thrust |
| astronaut. | убирать реверс тяги | stow the thrust reversers |
| Makarov. | убрать реверс | cancel the reverse |
| Makarov. | убрать реверс | cancel reverse |
| Makarov. | убрать реверс тяги | cancel the reverse thrust |
| Makarov. | убрать реверс тяги | cancel the reverse thrust |
| railw. | угловой рычаг реверса | reverse bell crank |
| avia. | угол реверса | reverse pitch angle |
| avia. | угол реверса | reverse pitch |
| astronaut. | узлы крепления в зоне реверса тяги | thrust reverser support |
| avia. | указатель реверса тяги | thrust-reverse indicator |
| inf. | карта уно реверс | the joke is on you ("уно реверс" используется, чтобы перевести стрелки на собеседника Shabe) |
| tech. | упор для управления реверсом | oscillatable stop (рабочего органа) |
| automat. | упор для управления реверсом | reciprocal stop (рабочем органа) |
| tech. | упор для управления реверсом | reciprocal stop (рабочего органа) |
| shipb. | упор при реверсе | reversal thrust |
| avia. | упор рычага реверса | reverser lever stop (двигателя) |
| astronaut. | управление без реверса знака усилий | positive control |
| nano | управление без реверса усилий | positive control |
| mil., avia. | управление вектором и реверсом | vectoring and reversing |
| nucl.pow. | управление с реверсом знака усилий | negative control |
| tech. | условие испытания с полным реверсом | full reverse test condition |
| transp. | устанавливать реверс в положение заднего хода | reverse the gear |
| astronaut. | устройство для реверса тяги | reverse-thrust unit |
| dril. | устройство для реверса тяги | reverse-thrust device |
| tech. | устройство реверса с нейтрали | reverse neutralizer |
| astronaut. | устройство реверса тяги | thrust-reversal device |
| pipes. | физический реверс | physical reverse flow (в отличие от виртуального реверса, virtual reverse flows 'More) |
| tech. | фиксатор реверса | reverse lock |
| anal.chem. | хронопотенциометрия с реверсом тока | current-reversal chronopotentiometry |
| anal.chem. | циклическая хронопотенциометрия с реверсом тока | cyclic current-reversal chronopotentiometry |
| railw. | цилиндр механического реверса | power reverse cylinder |
| avia. | цилиндр реверса тяги | thrust reverser cylinder |
| railw. | червячный винт реверса | reverse screw |
| tech. | шестерня реверса | reverse gear |
| tech. | шестерня реверса | reverse pinion gear |
| mil., arm.veh. | шестерня реверса червяка | worm reverse gear |
| avia. | шум при включении реверса тяги | reverse thrust noise |
| tech. | шум реверса тяги | thrust-reverse noise (ЛА) |
| avia. | шум реверса тяги | thrust reverse noise |
| tech. | щелевой механизм реверса | slot reverser |
| avia. | щиток реверса | thrust reverser shutter |
| mil., avia. | электрическая система управления реверсом тяги | electrical thrust reverser actuation system |
