| Subject | Russian | English |
| avia. | блок решётки лопаток реверсивного устройства | cascade-vane assembly |
| nautic. | вал реверсивного механизма | reverse shaft |
| media. | видеокассетная система с шириной видеоленты 1/2 дюйма, эта система, разработанная в Западной Европе, использует реверсивную кассету, так что видеолента разделена на две дорожки | Video-2000 (в настоящее время применяется редко) |
| avia. | выходное отверстие реверсивного устройства | reverser port |
| nautic. | гидравлическая реверсивная муфта | oil-operated reverse gear |
| railw. | группа реверсивного переключателя | reversing-switch group |
| tech. | двенадцативалковый реверсивный прокатный стан | twelve-high reversing cluster mill |
| tech. | двенадцативалковый реверсивный стан | twelve-high reversing cluster mill (прокатный) |
| gen. | двигатель с реверсивной тягой | reversible engine (4uzhoj) |
| tech. | двухвалковый реверсивный блюминг | two-high reversing blooming mill |
| tech. | двухвалковый реверсивный стан | two-high reversing mill |
| nautic. | двухскоростной реверсивный редуктор | two-speed reverse gear |
| avia. | двухстворчатое реверсивное устройство | clamshell-door thrust reverser (реактивного сопла) |
| tech. | дискриминатор на реверсивном магнитном усилителе | magnetic discriminator |
| Makarov. | закаточная машина с реверсивным движением раскатанного куска теста | reverse sheeting molder |
| refrig. | зона реверсивного теплообмена | reversible heat-exchange zone |
| refrig. | зона реверсивного теплообмена | reversible heat-exchange region |
| tech. | качающийся реверсивный конвейер | reversible shaking conveyer |
| met. | клеть реверсивного прокатного стана | reversing rolling stand |
| railw. | комбинированный реверсивно-выключающий барабан | combined reversing and cut-out drum |
| refrig. | кондиционер, работающий по реверсивному циклу | reverse cycle air conditioner |
| tech. | коробка реверсивного механизма | reverse box |
| shipb. | коробка реверсивного механизма | reverse gear case |
| nautic. | коробка реверсивной зубчатой передачи | reverse gear case |
| tech. | корпус реверсивного механизма | reverse box |
| nautic. | корпус реверсивного редуктора | reverse-reduction gearbox |
| gen. | Кронштейн для крепления шнура-реверсивный | Cord Wrap Bracket- Reversible (kisia2007) |
| tech. | кронштейн силовой балки реверсивного устройства | thrust reverser carrier bracket |
| shipb. | круговая реверсивная передача | all-round reversing gear |
| therm.eng. | крышка реверсивной камеры | reversing chamber door (жаротрубного котла shergilov) |
| tech. | линия реверсивного блюминга | reversing blooming mill train |
| tech. | линия реверсивного дуостана | two-high reversing mill train |
| tech. | линия реверсивного листопрокатного стана | reversing plate mill train |
| Makarov. | лист, выгибаемый реверсивными фрикционными роликами | reverse buckle sheet (для отделения от стопы) |
| avia. | лопатка реверсивного устройства | reverser vane |
| avia. | лопатки отклоняющего / реверсивного устройства | vectoring/reversing vanes (сопла) |
| construct. | магнитный реверсивный пускатель | reversible magnetic contactor |
| tech. | машина с реверсивным движением для термоотделки чулок на формах | reciprocating boarder |
| media. | метод мультипликации, при котором части рисованных целлулоидных плёнок удаляются между кадрами, если они отсняты реверсивно, то метод называется scratch on | scratch off |
| tech. | насос с реверсивным потоком | reversible pump |
| insur. | не реверсивное | Non-reversible (сталийное время) |
| insur. | не реверсивный | Non-reversible |
| shipb. | непосредственно реверсивный дизель | direct-reversing Diesel engine |
| tech. | несимметричная реверсивная тяга | asymmetrical reversal thrust |
| geol. | нижняя реверсивная зона | lower marginal reversals (Р. Латыпов, 2003 О. Шишкова) |
| media. | обращение изменение на обратное направления токов в отклоняющих катушках ТВ системы с помощью обычного реверсивного переключателя | scanning reversal |
| construct. | отопление реверсивным циклом | reverse cycle heating |
| refrig. | отопление реверсивным циклом | reverse cycle heating (с использованием холодильной установки в качестве теплового насоса) |
| tech. | оттаивание реверсивным циклом | reverse-cycle defrosting (теплового насоса) |
| tech. | оттаивание реверсивным циклом | reverse cycle defrosting (теплового насоса) |
| shipb. | передаточный вал реверсивного механизма | reversing shaft |
| dril. | перекидной или реверсивный механизм | tumbler |
| Makarov. | печатание на рулонной ротационной машине с реверсивным приводом цилиндров | reverse printing |
| nautic. | планетарный реверсивный редуктор | planetary reverse-reduction gear |
| tech. | планировка стана с двумя последовательно расположенными реверсивными клетями, работающими одновременно | twin-tandem reversing arrangement |
| avia. | площадь выходного сечения реверсивного устройства | reverser port area |
| dril. | пневматический приводной механизм задвижек реверсивного действия | hydraulic actuator |
| tech. | поворотная заглушка, обтюратор, реверсивная заглушка | spectacle flanges (makaronnick) |
| avia. | поворотное реверсивное сопло | vectoring/reversing nozzle |
| avia. | поворотное реверсивное сопло | thrust vectoring/reversing nozzle |
| tech. | поезд с реверсивным двигателем | reversible motor train |
| tech. | покрытие, наносимое реверсивным валиком | reverse roll coating |
| avia. | полная реверсивная тяга | full reverse thrust |
| construct. | полоса дороги с реверсивным движением | reversible lane |
| Makarov. | проезжая часть дороги с реверсивными полосами движения | reversible roadway |
| road.wrk. | проезжая часть автомобильной дороги с реверсивными полосами движения | reversible roadway |
| construct. | проезжая часть с реверсивными полосами движения | reversible roadway |
| tech. | произвести профилактику пуско-реверсивной системы | the air starting control system to be maintained |
| tech. | промежуточная реверсивная шестерня | reverse idler gear |
| mining. | пускатель магнитный взрывобезопасный реверсивный | explosion-proof reversible magnetic starter (Voledemar) |
| refrig. | работа по реверсивному циклу | reverse cycle operation |
| energ.ind. | размораживание реверсивным циклом | reversible cycle defrosting (теплового насоса) |
| avia. | массовый расход газа через реверсивное устройство | reverser mass flow |
| gen. | реверсивная аудиозапись | backmasking (Backmasking is a recording technique in which a message is recorded backward onto a track that is meant to be played forward. It is a deliberate process, whereas a message found through phonetic reversal may be unintentional.
Artists have used backmasking for artistic, comedic and satiric effect, on both analogue and digital recordings. It has also been used to censor words or phrases for "clean" releases of explicit songs.
In 1969, rumors of a backmasked message in the Beatles song "Revolution 9" fueled the Paul is dead urban legend.  wikipedia.org Alexander Demidov) |
| agric. | реверсивная валковая жатка | reversible windrower |
| mil., tech. | реверсивная вентиляция | inverted ventilation |
| geol. | реверсивная вентиляция | reversal ventilation |
| tech. | реверсивная вертикально-перемещающаяся клеть трио | jumping mill |
| construct. | реверсивная виброплита | reversible vibratory plate (machinerytrader.com Phyloneer) |
| met. | реверсивная вытяжка | reverse drawing |
| nautic. | реверсивная газовая турбина | reversible gas turbine |
| nautic. | реверсивная газовая турбина | reversing gas turbine |
| nautic. | реверсивная газовая турбина | direct-reversing gas turbine |
| nautic. | реверсивная гребная установка | reversing propulsion system |
| tech. | реверсивная диэлектрическая проницаемость | reversible permittivity |
| geogr. | реверсивная дюна | reversing dune |
| nautic. | реверсивная задвижка | reverse gate |
| tech. | реверсивная зарядка | charge out (зарядка одного гаджета от другого beatsbydre.com Rinakos) |
| tech. | реверсивная зубчатая передача | reversing gear |
| tech. | реверсивная зубчатая передача | reverse gear |
| auto. | реверсивная камера | flow-reversing chamber (глушителя) |
| auto., Makarov. | реверсивная камера | flow-reversing muffle (глушителя) |
| auto. | реверсивная камера | flow-reversing muffler (глушителя) |
| Makarov. | реверсивная камера | flow-reversing muffler (автомобильного глушителя выхлопных газов) |
| therm.eng. | реверсивная камера | reversing chamber (Часть жаротрубного котла shergilov) |
| med. | реверсивная кислородная маска | rebreather oxygen mask (votono) |
| met. | реверсивная клеть | reversing rolling stand |
| tech. | реверсивная клеть | convertible stand (atrox) |
| Makarov. | реверсивная конвейерная лента с усиленным бортом | reverse step ply |
| Makarov. | реверсивная коробка | reversing gear box |
| Makarov. | реверсивная коробка | reversing gear |
| tech. | реверсивная крутильная машина | reversed torsion machine |
| nautic. | реверсивная лебёдка | reversible winch |
| mil., tech. | реверсивная лента | reversible belt (челнокового конвейера) |
| tech. | реверсивная лента с усиленным бортом | reverse step ply |
| ecol. | реверсивная логистика | reversed logistics (MichaelBurov) |
| ecol. | реверсивная логистика | reverse logistics (MichaelBurov) |
| tech. | реверсивная магнитная проницаемость | reversible permeability |
| tech. | реверсивная машина с коробкой передач прямого привода | reverse direct drive transmission machine |
| fin. | реверсивная модель | reversal pattern (yerlan.n) |
| tech. | реверсивная модельная плита | reversible pattern plate |
| gen. | реверсивная молотковая дробилка | reversible hammermill (ABelonogov) |
| tech. | реверсивная муфта | forward/reverse shuttle clutch |
| tech. | реверсивная муфта | reverse shuttle clutch |
| tech. | реверсивная муфта | reversing clutch |
| tech. | реверсивная муфта | reverse clutch |
| tech. | реверсивная муфта в сборе | reverse clutch assembly |
| seism. | реверсивная муфта сцепления | reversing clutch |
| tech. | реверсивная нагрузка | reversing load (Baykus) |
| Makarov. | реверсивная нагрузка | reversal load |
| tech. | реверсивная нелинейность диэлектрика | reversible dielectric nonlinearity |
| energ.ind. | реверсивная нитка трубопровода | crossover leg |
| media. | реверсивная очередь | double ended queue (с изменением функций концов) |
| media. | реверсивная очередь | dequeue (с изменением функций концов) |
| mater.sc. | реверсивная очистка под током | reverse-current cleaning |
| auto. | реверсивная первичная блокировочная муфта | reverse input prevention clutch (SwanSong) |
| auto. | реверсивная первичная разрывная муфта | reverse input cutoff clutch (SwanSong) |
| tech. | реверсивная первичная шестерня | reverse input gear |
| gear.tr. | зубчатая реверсивная передача | reversing gear pair (Александр Рыжов) |
| O&G, oilfield. | реверсивная передача | reversible drive |
| tech. | реверсивная передача | reversing gear |
| nautic. | реверсивная передача | reverse gear |
| auto. | реверсивная передача | reversing drive |
| nautic. | реверсивная передача | reversing gearbox |
| gear.tr. | реверсивная передача | reversal gear drive (Александр Рыжов) |
| nautic. | реверсивная передача планетарного типа | planetary-type reverse gear |
| forestr. | реверсивная петля | reversible hinge (двери) |
| met. | реверсивная печь | fan reverse furnace (с реверсивной подачей воздуха inplus) |
| microel. | реверсивная подача проволоки | pilgrim mode (google.com Катя Харлан) |
| construct. | реверсивная полоса движения | reversible lane |
| account. | реверсивная проводка / запись | reversing entry (которую делают в начале периода, чтобы элиминировать трансформационные проводки (adjustments), сделанные в конце предыдущего периода, напр., по начислению расходов) |
| pack. | реверсивная пропиточная машина | reverse roller coater |
| pack. | реверсивная пропиточная машина | reverse roll coater |
| nautic. | реверсивная пропульсивная установка | reversing propulsion system |
| gen. | реверсивная психология | reverse psychology (zarazagirl) |
| tech. | реверсивная работа ходового привода | reverse ground drive operation |
| mining. | реверсивная разгрузочная тележка | reversible tripper car |
| railw. | реверсивная рукоятка | reverser lever (lxu5) |
| mil. | реверсивная ручная машина | reversible portable tool |
| tech. | реверсивная сверлильная машина с переменной скоростью | reversible variable speed drill |
| Makarov. | реверсивная секция флексографской печатной машины | reverse side flexographic unit |
| geol. | реверсивная сила | reversible force |
| construct. | реверсивная система | reverse return system |
| tech. | реверсивная соединительная шестерня | reverse coupling gear |
| tech. | реверсивная солнечная шестерня | reverse sun gear |
| nautic. | реверсивная створка | reversing door (у СВП с воздушными винтами) |
| Makarov. | реверсивная тележка | reversible automated guided vehicle |
| energ.ind. | реверсивная тепловая машина | reversible heat engine |
| Makarov. | реверсивная тестовальцовка | reversible dough breaker |
| auto. | реверсивная турбина | reversing turbine |
| construct. | реверсивная турбина | reverse turbine |
| nautic. | реверсивная турбина | reversible turbine |
| tech. | реверсивная тяга | reversed thrust |
| avia. | реверсивная тяга | backward thrust |
| auto. | реверсивная тяга | reverse thrust |
| Makarov. | реверсивная тяга | retrothrust |
| avia. | реверсивная тяга | reversal thrust |
| avia. | реверсивная тяга | unwanted reverse thrust |
| avia. | реверсивная тяга двигателя вследствие отказа | unwanted reverse thrust (системы) |
| Makarov. | реверсивная управляемая тележка | reversible automated guided vehicle |
| geol. | реверсивная фрикционная муфта | reversing clutch |
| met. | реверсивная черновая клеть | reversing roughing stand |
| tech. | реверсивная черновая клеть | reversing rougher |
| met. | реверсивная чистовая клеть | reversing finisher |
| tech. | реверсивная шестерня | reverse gear assembly |
| med. | реверсивная эндотрахеальная дыхательная трубка | reverse-airway (mazurov) |
| nautic. | реверсивно-редукторная передача | reverse-reduction gear (вк) |
| shipb. | реверсивно-редукционная передача | reverse reduction gear |
| nautic. | реверсивно-редукционная передача | reverse-reduction gear |
| nautic. | реверсивно-рулевое устройство | reversible steering device |
| tech. | реверсивное автоматическое устройство смены инструмента | bidirectional automatic tool changer |
| tech. | реверсивное водило в сборе | reverse planetary carrier assembly |
| tech. | реверсивное водило планетарной передачи | reverse planetary carrier |
| house. | реверсивное вращение | scrub (барабана стиральной машины – вихревое движение потока воды в процессе залива, что позволяет эффективно растворить моющее средство и значительно увеличить качество отстирывания Natalya Rovina) |
| tech. | реверсивное вращение двигателя | reverse engine rotation |
| tech. | реверсивное вращение коленвала двигателя по SAE | sae reverse engine crankshaft rotation |
| Makarov. | реверсивное вращение кристалла | reversive rotation of a crystal |
| tech. | реверсивное вращение на выходе | reverse output rotation |
| auto. | реверсивное движение | lane reversal (snowleopard) |
| auto. | реверсивное движение | contraflow lane reversal (snowleopard) |
| tech. | реверсивное движение | reverse motion |
| Makarov. | реверсивное движение | reverse motion (напр., талера) |
| traf. | реверсивное движения | contra-flow traffic systems (движение, регулируемое по направлению, когда по определённым полосам в один промежуток времени движение идёт в одном направлении, в другой – в обратном anjou) |
| tech. | реверсивное действие | bidirectional operation |
| construct. | реверсивное дроссельное устройство | restrictor valve |
| auto. | реверсивное зеркало | reverse mirror (для осмотра задней части авто shyhimaha) |
| media. | реверсивное использование частот | bi-directional use of frequency |
| media. | реверсивное использование частот | bi-directional frequency use |
| nat.res. | реверсивное повреждение слуха | deafening |
| mater.sc. | реверсивное повторное волочение | reverse redrawing |
| nautic. | реверсивное приливное течение | reverse tidal stream |
| nautic. | реверсивное приливное течение | reversing tidal current |
| nautic. | реверсивное приливоотливное течение | rectilinear stream |
| nautic. | реверсивное приливоотливное течение | rectilinear current |
| media. | реверсивное приспособление | reverse action device |
| tech. | реверсивное реле | reverse relay |
| econ. | реверсивное сталийное время | reversible lay days |
| geogr. | реверсивное течение | tidal current |
| nautic. | реверсивное течение | reversing current |
| med. | реверсивное тотальное эндопротезирование плечевого сустава | Reverse total shoulder replacement (CubaLibra) |
| tech. | реверсивное управление | push-pull control |
| avia. | реверсивное устройство | reverse |
| shipb. | реверсивное устройство | reversing gear |
| avia. | реверсивное устройство | thrust reverser (реактивного сопла) |
| nautic. | реверсивное устройство | thrust reverser (гидрореактивного движителя) |
| avia. | реверсивное устройство | TRU (thrust reverser unit Darkwing duck) |
| therm.eng. | реверсивное устройство | reversing gear unit |
| avia. | реверсивное устройство вентилятора | fan thrust reverser |
| avia. | реверсивное устройство внешнего контура | cold stream reverser |
| avia. | реверсивное устройство внутреннего контура | hot stream reverser |
| avia. | реверсивное устройство, используемое только на земле | ground-only thrust reverser |
| avia. | реверсивное устройство ковшового типа | clamshell reverser (с отклоняющими створками) |
| avia. | реверсивное устройство, расположенное за соплом | post-exit reverser |
| avia. | реверсивное устройство, расположенное перед соплом | pre-exit reverser |
| avia. | реверсивное устройство решетчатого типа | cascade reverser (с отклоняющими решетками) |
| avia. | реверсивное устройство с блокирующим механизмом | blockage type reverser |
| avia. | реверсивное устройство с заданным направлением отклонения реактивной струи | directed-flow thrust reverser |
| avia. | реверсивное устройство с отклоняющими решётками | cascade reverser |
| avia. | реверсивное устройство с отклоняющими створками | bucket-type reverser |
| avia. | реверсивное устройство с поворотом потока газов вперёд-вверх | upward vectored thrust reverser |
| chem. | реверсивное фильтрование | reversible filtration |
| busin. | реверсивные дни | reversible lay days |
| law | реверсивные дни | reversible (взаимный зачёт демереджа и диспача по погрузке и выгрузке) |
| law | реверсивные дни | reversible laydays (общий счёт сталийного времени для порта погрузки и выгрузки) |
| gen. | реверсивные дни | reversible days (суммарное исчисление Lavrov) |
| traf. | реверсивные сигналы | shuttle signals (AlexanderGerasimov) |
| dril. | реверсивный, аксиально-поршневой гидравлический насос с переменной производительностью | variable displacement, reversible over center, axial piston hydraulic pump (Термин NOV Pathfinder) |
| tech. | Реверсивный анализ требований | Reverse engineering requirements (aldrignedigen) |
| procur. | реверсивный обратный аукцион | reverse auction (Метран) |
| dig.curr. | реверсивный аукцион токенов | liquidity bootstrapping pool (ВосьМой) |
| tech. | реверсивный барабан | reversing drum |
| met. | реверсивный блюминг | reversing bloomer |
| tech. | реверсивный блюминг | reversing blooming mill |
| tech. | реверсивный блюминг | reversing bloom |
| O&G, oilfield. | реверсивный вал | reversing shaft |
| tech. | реверсивный вал | forward/reverse shaft |
| tech. | реверсивный вал | reverse shaft |
| nautic. | реверсивный вал | weigh shaft |
| tech. | реверсивный вал отбора мощности | reverse power-takeoff shaft |
| Makarov. | реверсивный вал отбора мощности | reverse power take-off shaft (ВОМ) |
| polym. | реверсивный валик | reverse roller |
| tech. | реверсивный валик | reverse roll (guliver2258) |
| avia. | реверсивный ВВ | reversible-pitch propeller |
| refrig. | реверсивный вентиль | reversing valve |
| refrig. | реверсивный вентиль | reversal valve |
| tech. | реверсивный вентиль или клапан | reversing valve |
| geol. | реверсивный вентилятор | reversible fan |
| tech. | реверсивный вентилятор | reversible fan assembly |
| tech. | реверсивный вентилятор | reversible fan group |
| tech. | реверсивный вентилятор | reversing fan (translator911) |
| geol. | реверсивный вентилятор | inverted fan |
| comp. | реверсивный визир | reversal finder |
| tech. | реверсивный винт | reversible propeller |
| tech. | реверсивный винт | reversible screw |
| tech. | реверсивный винт | reverse-pitch propeller |
| nautic. | реверсивный винт регулируемого шага | variable-pitch reversing propeller |
| nautic. | реверсивный водомётный движитель | reversible jet-propulsion device |
| tech. | реверсивный воздушный винт | reversible-pitch propeller |
| tech. | реверсивный воздушный винт | reversible propeller |
| avia. | реверсивный воздушный винт | negative thrust propeller |
| nautic. | реверсивный ВРШ | CRP propeller |
| nautic. | реверсивный ВРШ | reversible propeller |
| nautic. | реверсивный ВРШ | variable-pitch reversing propeller |
| nautic. | реверсивный ВРШ | reversing propeller |
| nautic. | реверсивный ВРШ | controllable-reversible pitch propeller |
| met. | реверсивный газовый клапан | gas reversing valve (напр., воздухонагревател) |
| O&G. tech. | реверсивный газовый клапан | gas-reversing valve |
| tech. | реверсивный газовый клапан | gas reversing valve |
| gen. | реверсивный гидравлический двигатель | bidirectional hydraulic motor (Alexander Demidov) |
| tech. | реверсивный гидравлический двигатель | two direction hydraulic motor |
| gen. | реверсивный гидравлический двигатель | bi-directional hydraulic motor (Alexander Demidov) |
| tech. | реверсивный гидравлический индукторный двигатель | two-direction hydraulic motor |
| tech. | реверсивный гидропривод | reversible hydraulic drive |
| tech. | реверсивный гидропривод вращательного движения | bidirectional hydraulic motor circuit |
| tech. | реверсивный гидропривод вращательного движения с подпиткой | replenishing hydraulic motor circuit |
| tech. | реверсивный гидропривод вращательного движения с раздельным торможением | dual-braking hydraulic motor circuit |
| tech. | реверсивный гидропривод вращательного движения с раздельным торможением | dual-relief braking hydraulic motor circuit |
| tech. | реверсивный гидропривод вращения с подпиткой | replenishing hydraulic motor circuit |
| tech. | реверсивный гидропривод с разными величинами давления | hi-lo hydraulic system |
| tech. | реверсивный гидрораспределитель | reverse hydraulic valve |
| tech. | реверсивный гидрораспределитель | reverse valve |
| tech. | реверсивный гребной винт | reversible-pitch propeller |
| nautic. | реверсивный гребной винт | reversing propeller |
| nautic. | реверсивный гребной винт | feathering screw propeller |
| nautic. | реверсивный гребной винт | reversible propeller |
| nautic. | реверсивный гребной винт | feathering propeller |
| tech. | реверсивный гребной винт регулируемого шага | reversible controllable-pitch propeller |
| tech. | реверсивный гребной винт регулируемого шага | controllable-reversible pitch propeller |
| nautic. | реверсивный гребной винт регулируемого шага | CRP propeller |
| tech. | реверсивный грузоподъёмник | reversible mast |
| tech. | реверсивный двигатель | reversing motor |
| tech. | реверсивный двигатель | reversible motor |
| nautic. | реверсивный двигатель | reversible engine |
| tech. | реверсивный двигатель постоянного тока | split-field motor (электро) |
| Makarov. | реверсивный двигатель с внешним управлением | externally reversible motor |
| nautic. | реверсивный двигатель с прямой передачей | direct-reversing engine |
| tech. | реверсивный двигатель синхронизации постоянного тока | DC reversible synchronizing motor |
| econ. | реверсивный день | reversible day |
| dril. | реверсивный золотник | reversing valve |
| therm.eng. | реверсивный золотник | reversing slide valve |
| Makarov. | реверсивный импульсный ток | PRC |
| tech. | реверсивный индукторный двигатель | reversible motor |
| tech. | реверсивный индукторный двигатель | reversible engine |
| tech. | реверсивный индукторный двигатель постоянного тока | split-field motor |
| tech. | реверсивный индукторный двигатель с внешним управлением | externally reversible motor |
| tech. | реверсивный инструментальный магазин | bidirectional tool storage conveyor |
| tech. | реверсивный инструментальный магазин | bidirectional automatic tool changer |
| mining. | реверсивный качающийся конвейер | reversible-type shaking conveyer |
| tech. | реверсивный клапан | reverse valve |
| nautic. | реверсивный клапан | reversing valve |
| refrig. | реверсивный клапан | reversal valve |
| auto. | реверсивный ключ | reversible ratchet drive |
| tech. | реверсивный ключ | reversible key (Steppenwolf) |
| tech. | реверсивный конвейер | reciprocating trough conveyer |
| tech. | реверсивный конвейер | shuttle conveyor |
| cem. | реверсивный конвейер | reversal conveyor (ribca) |
| geol. | реверсивный конвейер | reversible conveyer |
| tech. | реверсивный конвейер | shuttle conveyer |
| pack. | реверсивный конвейер | return belt |
| cem. | реверсивный конический фланец | reverse conical flange |
| tech. | реверсивный контактор | reversing contactor |
| tech. | реверсивный контактор | directional contactor |
| dril. | реверсивный контроллер | reversing controller |
| therm.eng. | реверсивный котёл | reverse flame boiler (CrazySnail) |
| tech. | реверсивный ламинарный поток воздуха | reverse laminar air flow (shkutu) |
| tech. | реверсивный ламинарный поток воздуха | RLAF (reverse laminar air flow shkutu) |
| tech. | реверсивный лентопротяжный механизм | reversible film feed device |
| tech. | реверсивный лентопротяжный механизм | reversible film feeding device |
| mil., tech. | реверсивный ленточный конвейер | reversible conveyer |
| met. | реверсивный ленточный конвейер | reversible-shuttle belt (DoctorD) |
| geol. | реверсивный ленточный конвейер | reversible belt |
| cem. | реверсивный ленточный транспортёр | reversible flat-band conveyor |
| cem. | реверсивный ленточный транспортёр | reversible belt |
| cem. | реверсивный ленточный транспортёр | reciprocal belt conveyor |
| railw. | реверсивный магнитный пускатель | magnetic reversing switch |
| refrig. | реверсивный мембранный вентиль | reverse-acting diaphragm valve |
| refrig. | реверсивный мембранный клапан | reverse-acting diaphragm valve |
| construct. | реверсивный метод строительства | top down method |
| nautic. | реверсивный механизм | throw-over |
| nautic. | реверсивный механизм | reverse gear |
| tech. | реверсивный механизм | change gear |
| tech. | реверсивный механизм | change-over gear |
| tech. | реверсивный механизм | throw-over gear |
| tech. | реверсивный механизм | tumbler gear |
| tech. | реверсивный механизм | bidirectional mechanism |
| tech. | реверсивный механизм | reversing mechanism |
| tech. | реверсивный механизм | reversing motion |
| mil. | реверсивный механизм | reversing gearbox |
| shipb. | реверсивный механизм | reverse gear unit |
| shipb. | реверсивный механизм | reverse gear assembly |
| auto. | реверсивный механизм | reversing drive |
| geol. | реверсивный механизм | through over unit |
| dril. | реверсивный механизм | reverse |
| gen. | реверсивный механизм | tumbler |
| tech. | реверсивный механизм отбора мощности | reverse power takeoff |
| tech. | реверсивный механизм отбора мощности | dual drive power takeoff |
| tech. | реверсивный механизм прерывистого движения киноплёнки | reversible film feeding device |
| tech. | реверсивный механизм прерывистого движения киноплёнки | reversible film feed device |
| construct. | реверсивный мотор | reversible motor |
| nautic. | реверсивный насос | reversible discharge pump |
| tech. | реверсивный насос | reversible pump |
| nautic. | реверсивный насос | double-discharge pump |
| Makarov. | реверсивный насос | two-way pump |
| tech. | реверсивный осевой вентилятор | reversible axial-flow fan (Осевой вентилятор, специально спроектированный для обеспечения эффективной подачи воздуха в реверсивных режимах, которые обеспечиваются либо изменением направления вращения, либо поворотом лопаток рабочего колеса Natalya Rovina) |
| refrig. | реверсивный осевой вентилятор | reversible axial-flow fan |
| nat.res. | реверсивный осмос | reverse osmosis |
| auto. | реверсивный парковочный датчик | reverse parking sensor (Andrey Truhachev; Не датчик реверсивный, а parking, т.е. sensor for reverse parking = датчик для парковки задним ходом. dvkazakov) |
| O&G, oilfield. | реверсивный переключатель | reverse switch |
| tech. | реверсивный переключатель | forward-reverse switch |
| tech. | реверсивный питатель | two-way feeder |
| therm.eng. | реверсивный питатель | two-way feeder (угля) |
| construct. | реверсивный пластинчатый конвейер | reversible pan conveyer |
| cem. | реверсивный пластинчатый транспортёр | reversible pan conveyor |
| auto. | реверсивный плуг | turning plough |
| tech. | реверсивный пневмораспределитель | reverse valve |
| nautic. | реверсивный поддон | reversible pallet |
| tech. | реверсивный поиск | bidirectional search |
| shipb. | реверсивный поршень | reversing piston |
| refrig. | реверсивный поток | reversible stream |
| refrig. | реверсивный поток | reversible floorage |
| tech. | реверсивный преобразователь | reversible converter |
| tech. | реверсивный привод | reversive drive |
| tech. | реверсивный привод | reverse drive |
| tech. | реверсивный привод | double acting actuator (ssn) |
| tech. | реверсивный привод | reversing drive |
| tech. | реверсивный привод | reversible drive |
| tech. | реверсивный прокатный стан | reversing rolling mill |
| tech. | реверсивный прокатный стан | reversing mill |
| tech. | реверсивный пускатель | reversing-type starter |
| auto. | реверсивный радар | reversing radar (Александр Стерляжников) |
| refrig. | реверсивный регенератор | reversible regenerator |
| tech. | реверсивный регулятор потока | reversible flow metering valve |
| tech. | реверсивный редуктор | reversed gearbox (Vanda Voytkevych) |
| nautic. | реверсивный редуктор | reverse-reduction gearbox |
| nautic. | реверсивный редуктор | reversing gearbox |
| nautic. | реверсивный редуктор | reverse-reduction gear |
| tech. | реверсивный редукционный клапан | reverse reducing valve |
| tech. | реверсивный режим | reversing service (работы) |
| avia. | реверсивный режим воздушного винта | propeller reversing rating |
| tech. | реверсивный режим записи | reversible recording mode |
| tech. | реверсивный режимы резания | reversing service (работы) |
| tech. | реверсивный режимы резания записи | reversible recording mode |
| tech. | реверсивный ролик | reversing roller |
| shipb. | реверсивный руль | kitchen rudder |
| auto. | реверсивный светофор | reverse traffic light (translator911) |
| cem. | реверсивный сетчатый транспортёр | reversible woven-wire conveyor |
| cem. | реверсивный сетчатый транспортёр | reversible wire mesh conveyor |
| tech. | реверсивный синхронный гидрогенератор | reversible synchronous hydrogenerator |
| electr.eng. | реверсивный синхронный гидрогенератор вертикального исполнения | reversible vertical-shaft synchronous hydrogenerator |
| tech. | реверсивный список | bidirectional list |
| tech. | реверсивный стан | reversing mill (прокатный) |
| met. | реверсивный стан холодной прокатки | cold reversing mill (Киселев) |
| media. | реверсивный счётчик | reversible counter (осуществляет суммирование или вычитание импульсов в зависимости от знака управляющего сигнала) |
| радиоакт. | реверсивный счётчик | reversible scaler |
| tech. | реверсивный счётчик | bidirectional counter |
| радиоакт. | реверсивный счётчик | forward/reverse counter |
| tech. | реверсивный счётчик | forward-backward counter |
| tech. | реверсивный счётчик | reciprocal counter |
| tech. | реверсивный счётчик | reversible counter |
| tech. | реверсивный счётчик | up-down counter |
| comp. | реверсивный счётчик | backwardforward counter (ssn) |
| tech. | реверсивный телеобъектив | reversible teleobjective lens |
| tech. | реверсивный телеобъектив | reversible teleobjective |
| refrig. | реверсивный тепловой насос | reversible heat pump |
| refrig. | реверсивный тепловой насос | reverse-cycle heat pump |
| refrig. | реверсивный теплообмен | reversible heat exchange |
| tech. | реверсивный теплообменник | regenerator |
| refrig. | реверсивный теплообменник | reversing heat exchanger |
| refrig. | реверсивный теплообменник | reversible heat exchanger |
| mining. | реверсивный тип | reversing type |
| agric. | реверсивный трактор | reverse-drive tractor |
| agric. | реверсивный трактор | two-way tractor |
| agric. | реверсивный трактор | push-pull tractor |
| tech. | реверсивный трактор | reversible tractor |
| therm.eng. | реверсивный транспортёр | reversible conveyor |
| gen. | реверсивный трубопровод | bidirectional pipeline (eternalduck) |
| tech. | реверсивный узел намотки | freespool assembly |
| media. | реверсивный усилитель | reverse amplifier (для работы в интерактивном режиме кабельного ТВ) |
| econ. | реверсивный факторинг | confirming (Vysokikh) |
| fin. | реверсивный факторинг | reverse factoring (Вид факторинга, разработанный специально для покупателей товаров и услуг, желающих получить или увеличить отсрочку платежа. Реверсивный факторинг нацелен на финансирование закупок покупателя, но стороной по договору в рамках продукта все равно выступает поставщик. Фактор заключает партнерское соглашение с покупателем (обычно в качестве покупателей выступают крупные ритейлеры) о его согласии направлять своих поставщиков на факторинговое обслуживание. Последние заключают договор факторинга, в рамках которого фактор финансирует поставщика. Alex_Odeychuk) |
| econ. | реверсивный факторинг | reversed factoring (закупочный факторинг terrarristka) |
| gen. | реверсивный факторинг | supply chain finance (Ремедиос_П) |
| chem. | реверсивный фильтр | reversible filter |
| road.wrk. | реверсивный ход | reverse |
| tech. | реверсивный ход | back drive (напр., киносъёмочного аппарата) |
| forestr. | реверсивный холостой шкив | reverse idler drum |
| tech. | реверсивный шаг | reversible pitch (воздушного винта) |
| Makarov. | реверсивный шаг воздушного винта | reversible pitch |
| tech. | реверсивный шариковый винт | recirculating ball screw |
| tech. | реверсивный шкив | return pulley |
| nautic. | реверсивный шпиль | reversible capstan |
| tech. | реверсивный шпиндель | diamond screw (в устройствах тросоукладчика kem-il) |
| tech. | реверсивный эвристический алгоритм построения траектории | bidirectional heuristic path algorithm |
| nautic. | реверсивный электродвигатель | reversing motor |
| nautic. | реверсивный электродвигатель | reversible motor |
| tech. | реверсивный электродиализ | electrodialysis reversal process |
| tech. | реверсивный электропривод | reversible electric drive |
| avia. | решётка реверсивного устройства | reverser cascade |
| avia. | решётка реверсивного устройства | thrust-reverser cascade (реактивного сопла) |
| construct. | ручной электрический реверсивный шуруповёрт | reversible electric screwdriver |
| auto. | рычаг реверсивного механизма | reverse lever |
| dril. | рычаг реверсивного механизма | reversing lever |
| avia. | рычаг управления реверсивным устройством двигателя | engine reverse lever |
| mining. | самоходная реверсивная разгрузочная тележка | self-propelled reversible tripper car |
| house. | СВЧ-прибор с реверсивной магнитной фокусирующей системой | reverse magnetic field tube |
| avia. | сдвижная панель капота реверсивного устройства | thrust-reverser translating cowl (двигателя) |
| refrig. | система оттаивания реверсивным циклом | reverse-cycle defrosting system (теплового нассса) |
| avia. | сопло с реверсивным устройством | reversing nozzle |
| avia. | створка реверсивного устройства | Thrust Reverser Bucket (bonly) |
| avia. | струя, вытекающая из реверсивного устройства | reverser jet |
| refrig. | термостат реверсивного действия | reverse-acting thermostat |
| math. | тест реверсивного фактора | factor reversal test |
| avia. | угол реверсивного положения | reverse pitch (лопастей винта) |
| avia. | угол реверсивного положения лопастей | reverse pitch angle (воздушного винта) |
| chem. | ударная дробилка с реверсивным ротором | reversible impactor |
| Makarov. | установка для реверсивного диализа | EDR plant (electrodialysis reversal plant) |
| tech. | установка для реверсивного электродиализа | electrodialysis reversal plant |
| tech. | установка для реверсивного электродиализа | EDR plant |
| tech. | устройство перевода реверсивной коробки передач на нейтраль | reverse transmission neutralizer |
| nautic. | флюгерно-реверсивный гребной винт | feathering screw propeller |
| nautic. | флюгерно-реверсивный гребной винт | feathering propeller |
| Makarov. | фрикционный самонаклад с реверсивными листоотделяющими роликами | reverse buckle feeder |
| shipb. | ходовой винт реверсивного механизма | reverse screw |
| construct. | цилиндр замка со штырьковым реверсивным механизмом | pin tumbler cylinder |
| shipb. | цилиндр реверсивного механизма | reversing cylinder |
| tech. | четырёхвалковый реверсивный стан холодной прокатки | four-high reversing cold mill |
| railw. | эксцентриковый реверсивный привод | eccentric reversing gear |
| Makarov. | эксцентричное реверсивное вращение кристалла | eccentric reversive rotation of a crystal |
| tech. | электромагнитный реверсивный клапан | reverse solenoid valve |
| tech. | электромагнитный реверсивный клапан коробки передач | transmission reverse solenoid valve |
