| Subject | Russian | English |
| bank. | Австралийское управление пруденциального регулирования | Australian Prudential Regulation Authority (ZolVas указал подтверждающий источник:
 cbr.ru MichaelBurov) |
| bank. | Австралийское управление пруденциального регулирования | APRA (MichaelBurov) |
| transp. | адаптивное управление АУ с предельным регулированием | adaptive constraint control |
| automat. | адаптивное управление с предельным регулированием | adaptive constraint control |
| energ.ind. | адаптивное управление с предельным регулированием параметров | adaptive control constraint |
| qual.cont. | аппаратура автоматического регулирования и управления | control equipment |
| energ.ind. | аппаратура автоматического регулирования и управления для резервного останова ядерного реактора | reserve shutdown control equipment |
| mil., avia. | блок управления системы регулирования расхода ракетного топлива | propellant utilization system exerciser |
| energ.ind. | борное регулирование в системе управления и защиты | boron control (ядерного реактора) |
| O&G, sakh. | гидравлическое управление / регулирование | hydraulic control (HCR) |
| gov. | Государственное управление по регулированию рынка Китая | State Administration for Market Regulation (CRINKUM-CRANKUM) |
| IT | динамика системы управления или регулирования | control system dynamics |
| gen. | директор по управлению качеством и техническому регулированию | Quality Assurance and Regulatory Affairs Director (Roman_Kiba) |
| energ.ind. | заедание стержня регулирования системы управления и защиты ядерного реактора | control rod sticking (при вводе в активную зону) |
| tech. | замкнутая система автоматического регулирования, замкнутая система автоматического управления | control loop |
| electr.eng. | измерения, управление, регулирование и автоматизация | measurement, control, regulation and automation |
| f.trade. | Канадское управление по регулированию внешней торговли и контролю технических препятствий | Canadian Trade Controls and Technical Barriers Bureau (Alex_UmABC) |
| astronaut. | команда управления вращательным движением с регулированием по второй производной | rotational acceleration command |
| astronaut. | команда управления вращательным движением с регулированием по второй производной | rotation acceleration command |
| astronaut. | команда управления вращательным движением с регулированием по ускорению | rotational acceleration command |
| astronaut. | команда управления вращательным движением с регулированием по ускорению | rotation acceleration command |
| astronaut. | команда управления линейным перемещением с регулированием по второй производной | translational acceleration command |
| astronaut. | команда управления линейным перемещением с регулированием по второй производной | translation acceleration command |
| astronaut. | команда управления линейным перемещением с регулированием по ускорению | translational acceleration command |
| astronaut. | команда управления линейным перемещением с регулированием по ускорению | translation acceleration command |
| nautic. | контур управления или регулирования | control circuit |
| el. | контур управления уровнем воды в уравнительном баке объёмного регулирования | volume control surge tank water level controlled loop |
| energ.ind. | концентратор борной кислоты в системе борного регулирования или управления ядерного реактора | boric acid concentrator (MichaelBurov) |
| energ.ind. | концентратор борной кислоты в системе борного регулирования или управления ядерного реактора | acid concentrator (MichaelBurov) |
| energ.ind. | концентратор борной кислоты в системе борного регулирования или управления ядерного реактора | BAC (MichaelBurov) |
| oil | метод управления скважиной путём регулирования затрубного давления | casing-pressure method |
| energ.ind. | моделирующее устройство для оценки систем автоматического регулирования или управления | automatic control evaluation simulator |
| progr. | модуль управления петлёй регулирования | loop controller unit (ssn) |
| energ.ind. | Национальное управление по регулированию в сфере электроэнергетики | NEPRA (National Electric Power Regulatory Authority, Pakistan JAN72) |
| mil. | начальник управления регулирования экономических программ | director of Economic Adjustment (МО) |
| econ. | ограничение иностранных капиталовложений Управление регулирования иностранных инвестиций | foreign investment restriction (Канада) |
| mech.eng. | подсистема адаптивного управления с предельным регулированием | ACC subsystem |
| progr. | полевая шина для систем автоматического регулирования и управления технологическими процессами | fieldbus for use in industrial control systems (ssn) |
| nucl.pow. | привод ОР СУЗ, привод органа регулирования системы управления и защиты реактора | CRDM = Control Rod Drive Mechanism (Vasilius Galkinus) |
| mech.eng. | программное обеспечение адаптивного управления с предельным регулированием | ACC control program |
| Makarov. | психология, этнография и регулирование в процессе управления риском | psychology, ethnography, and transactions in the risk management process |
| O&G, sakh. | пульт управления системой регулирования горелки | burner management system control panel (BMS; ПУГ) |
| energ.ind. | Региональное управление III – Glen Ellyn, Комиссии по ядерному регулированию, штат Иллинойс | Region III – Glen Ellyn, Illinois (США) |
| energ.ind. | Региональное управление V – Walnut Greek, Комиссии по ядерному регулированию, штат Калифорния | Region V – Walnut Greek, California (США) |
| energ.ind. | Региональное управление I – King of Prussia, Комиссии по ядерному регулированию, штат Пенсильвания | Region I – King of Prussia, Pennsylvania (США) |
| energ.ind. | Региональное управление IV – Arlington, Комиссии по ядерному регулированию, штат Техас | Region IV – Arlington, Texas (США) |
| energ.ind. | Региональное управление II – Atlanta, Федеральный центр Комиссии по ядерному регулированию, штат Джорджия | Region II – Atlanta, Federal Center, Georgia (США) |
| law | регистрационный номер в Управлении по регулированию деятельности солиситоров | SRA number (aldrignedigen) |
| mil., arm.veh. | регулирование и управление движением на автомобильных дорогах | highway regulation and control |
| nautic. | регулирование или управление с использованием логических схем на струйных элементах | fluidic control |
| tech. | регулирование насоса рулевого управления | steering pump control |
| automat. | регулирование с пропорциональным и интегральным управлением | proportional plus integral control |
| el. | регулирование управление | control |
| energ.ind. | руководитель системы управления регулированием и обращением с радиоактивными отходами в аварийной ситуации на АЭС | emergency control and waste handling manager |
| O&G, casp. | с возможностью принудительного перехода на ручное управление/регулирование | allowing override (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | Сахалинское бассейновое управление по охране, воспроизводству рыбных запасов и регулированию рыболовства | SakhalinRybVod (fishery management department, RAA) |
| O&G, sahk.r. | Сахалинское бассейновое управление по охране, воспроизводству рыбных запасов и регулированию рыболовства "Сахалинрыбвод" | SakhalinRybVod (Fishery Management Department, RAA) |
| O&G, sakh. | Сахалинское бассейновое управление по охране, воспроизводству рыбных запасов и регулированию рыболовства "Сахалинрыбвод" | Sakhalinrybvod (fishery management department, RAA) |
| O&G, sakh. | Сахалинское бассейновое управление по охране и воспроизводству рыбных запасов и регулированию рыболовства | Fishery Management Department (Regional Approval Authority; SakhalinRybVod; "Сахалинрыбвод") |
| automat. | система адаптивного управления с предельным регулированием | constraint-type system (olga_iva) |
| tech. | система адаптивного управления с предельным регулированием параметров | ACC system |
| tech. | система адаптивного управления с предельным регулированием по минимальным значениям | minimal constraint system |
| mech.eng. | система адаптивного управления с предельным регулированием по нагрузке | load monitoring system |
| mech.eng. | система адаптивно-программного управления с предельным регулированием | CNC-ACC system |
| mil., arm.veh. | система регулирования с клапаном управления на впускной линии | metering-in system control (в гидропередаче) |
| auto. | система регулирования с клапаном управления на впускной линии | metering-in control system (в гидропередачах) |
| mil., arm.veh. | система регулирования с клапаном управления на выпускной линии | metering-out system control (в гидропередаче) |
| auto. | система регулирования с клапаном управления на выпускной линии | metering-out control system (в гидропередачах) |
| auto. | система регулирования с клапаном управления на рабочей линии | metering-in control system (в гидропередачах) |
| mil. | система регулирования скорости и управления пространственным положением | speed and attitude control system |
| mil., arm.veh. | система регулирования со спускным клапаном управления | bleed-off metering system (в гидропередачах) |
| tech. | система регулирования температуры в помещении щита управления | control room area temperature system |
| energ.ind. | система регулирования температуры в помещении щита управления | control room area temperature system (на ТЭС, АЭС) |
| gen. | система технического контроля, регулирования, защиты и управления | supervisory control and data acquisition system (SCADA system refers to the combination of telemetry and data acquisition. It consists of collecting information, transferring it back to a central site, carrying out necessary analysis and control, and then displaying this data on a number of operator screens. The SCADA system is used to monitor and control a plant or equipment. Control may be automatic or can be initiated by operator commands. SCADA system incorporates both hardware and software and provides central monitoring and control of plant and facilities. SCADA typically consist of a "master" terminal unit (MTU) and one or more "remote" terminal units (RTU). IT Alexander Demidov) |
| tech. | система управления регулированием и обращением с радиоактивными отходами в аварийной ситуации | emergency control and waste handling manager |
| law | система управления, регулирования и автоматики | SCADA system (Alexander Demidov) |
| automat. | система управления с предельным регулированием | constraint satisfaction system |
| energ.ind. | система управления с предельным регулированием по нагрузке | load monitoring system |
| tech. | система управления со сходящимся процессом регулирования | convergent control system |
| progr. | системы автоматического регулирования и управления технологическими процессами | industrial control systems (ssn) |
| combust. | статизм регулирования системы управления | governor droop (LyuFi) |
| IT | теория автоматического регулирования или управления | automatic control theory |
| IT | теория автоматического регулирования управления | automatic control theory |
| tech. | техника автоматического регулирования и управления | control engineering |
| comp. | техника автоматического регулирования и управления | automatic control engineering |
| astronaut. | техника автоматического управления и регулирования | automatic control engineering |
| busin. | Управление бухгалтерского учёта и корпоративного регулирования Сингапура | ACRA (Orangeptizza) |
| comp. | управление и регулирование | control and regulation |
| tech. | управление исследований в области ядерного регулирования | nuclear regulatory research |
| astronaut. | управление клапанами регулирования расхода компонентов ракетного топлива | propellant valve control |
| astronaut. | управление клапаном регулирования расхода компонентов ракетного топлива | propellant valve control |
| energ.ind. | Управление Комиссии по ядерному регулированию по вопросам связи с правительством и общественностью | Governmental and Public Affairs, Office of NRC |
| energ.ind. | Управление Комиссии по ядерному регулированию по проблемам малого и убыточного бизнеса и соблюдению гражданских прав | Small and Disadvantaged Business Utilization and Civil Rights, Office of (NRC; США) |
| construct. | управление периодическим процессом регулирования продолжительности | batch control (напр., перемешиванием бетонной смеси) |
| energ.ind. | Управление по вопросам экономического регулирования | Economic Regulatory Administration |
| energ.ind. | Управление по проблемам регулирования в области энергетики | Energy Regulatory Office (Министерство энергетики США) |
| energ.ind. | управление по проблемам регулирования потребления и использования электрической энергии | energy management and utilization division |
| energ.ind. | управление по проблемам регулирования потребления электрической энергии | energy management division |
| energ.ind. | управление по проведению исследований в области ядерного регулирования | Nuclear Regulatory Research Office (Комиссии по ядерному регулированию США) |
| energ.ind. | Управление по радиационной защите и ядерному регулированию | Radiological and Nuclear Regulatory Office (напр., Комиссии по ядерному регулированию США, Агентства по защите окружающей среды США) |
| gen. | управление по регулированию алкогольного рынка | liquor authority (DC) |
| law | Управление по регулированию бухгалтерского учета и деятельности компаний Сингапур | Accounting and Corporate Regulatory Authority (Igor Kondrashkin) |
| energ.ind. | Управление по регулированию в области коммунального обслуживания штата Коннектикут | Connecticut Department of Public Utility Control (США) |
| energ.ind. | Управление по регулированию в области производства и распределения электроэнергии | Office of Electricity Regulation (независимый регулирующий орган в системе электроэнергетики Великобритании) |
| energ.syst., BrE | Управление по регулированию водного хозяйства | Office of Water Regulation (MichaelBurov) |
| energ.syst. | Управление по регулированию водного хозяйства | OFWAT (MichaelBurov) |
| mil., avia. | управление по регулированию денежного содержания личного состава сухопутных войск и военно-воздушных сил | Army and Air Force Wage Board |
| law | Управление по регулированию деятельности солиситоров | Solicitors Regulation Authority (gherson.com oVoD) |
| law | Управление по регулированию деятельности юристов | Solicitors Regulation Authority (солиситоров Leonid Dzhepko) |
| gen. | Управление по регулированию деятельности юристов | solicitors regulation authority (yo) |
| UK | Управление по регулированию и надзору в сфере финансовых услуг | Financial Services Authority (Kovrigin) |
| law | Управление по регулированию и надзору в сфере финансовых услуг Дубая | Dubai Financial Services Authority (DFSA Leonid Dzhepko) |
| ecol. | Управление по регулированию и нормативам качества воды | Office of Water Regulation and Standards (США) |
| insur. | Управление по регулированию и развитию страхования Индии | IRDAI (Insurance Regulatory and Development Authority of India Dalilah) |
| energ.syst., BrE | Управление по регулированию телекоммуникаций | Office Of Telecommunications Regulation (MichaelBurov) |
| transp. | Управление по регулированию торговли шерстью | Wool Control |
| gen. | управление по регулированию цен | Office of Price Administration |
| energ.ind. | Управление по регулированию энергетического рынка | Energy Market Regulatory Authority (США) |
| UK | Управление по финансовому регулированию и контролю | Financial Conduct Authority (FCA Великобритания Siringa) |
| UK | Управление по финансовому регулированию и надзору | Financial Services Authority (Великобритании) независимый неправительственный орган, осуществляет регулирование и надзор за деятельностью всех инвестиционных, финансовых и банковских компаний, осуществляющих деятельность на территории Великобритании. K Hackett) |
| UK | Управление по финансовому регулированию и надзору | Financial Conduct Authority (Великобритании cbr.ru Irina Kornelyuk) |
| fin. | Управление по финансовому регулированию и надзору | FSA (Великобритании; сокр. от "Financial Services Authority" Alex_Odeychuk) |
| UK | Управление по финансовому регулированию и надзору Великобритании | Financial Services Authority (вики Andrew052) |
| energ.syst., BrE | Управление по энергетическому регулированию | Office of Energy Regulation (MichaelBurov) |
| tech. | управление при регулировании перепуска | variable spill control (цикловой подачей топлива) |
| O&G, casp. | управление природных ресурсов и регулирование природопользования | natural resources and environmental management agency (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Управление природных ресурсов и регулирования природопользования | Natural Resources and Environmental Governance Department (Johnny Bravo) |
| law | Управление пруденциального регулирования | Prudential Regulatory Authority (Metitella) |
| gen. | Управление размещения и регулирования рабочей силы США | United States Employment Service |
| mech.eng., obs. | управление регулированием клапанов | governing by admission valve regulation |
| mil., arm.veh. | управление регулирования движения автотранспорта | highway traffic regulation headquarters |
| Gruzovik, econ. | Управление регулирования иностранных инвестиций Канада | FIRA (Foreign Investment Review Agency) |
| fin. | Управление регулирования иностранных инвестиций | Foreign Investment Review Agency (Канада) |
| bank. | Управление регулирования иностранных инвестиций | FIRA (Канада; Foreign Investment Review Agency) |
| econ. | Управление регулирования иностранных инвестиций | Foreign Investment Review Agency |
| avia. | Управление регулирования перевозок | Operation Regulation Department (dimthorn) |
| avia. | Управление регулирования перевозок Федерального агентства воздушного транспорта | Operation Regulation Department of the Federal Air Transport Agency (Росавиации dimthorn) |
| gen. | Управление регулирования перевозок Федерального агентства воздушного транспорта | Operation Regulation Department of the Federal Air Transport Agency (Росавиации) |
| USA, hist. | Управление регулирования сельского хозяйства | Agricultural Adjustment Administration (одно из гос. учреждений, созданных в период проведения администрацией Франклина Д. Рузвельта `НОВОГО КУРСА`, т.н. "алфавитных ведомств" Aly19) |
| gen. | Управление регулирования торговли сельскохозяйственными товарами | Commodity Exchange Authority (США) |
| account. | Управление регулирования цен | office of Price Administration (США) |
| Gruzovik, econ. | Управление регулирования цен США | OPA (Office of Price Administration) |
| mil. | управление регулирования экономических программ | Office of Economic Adjustment (МО) |
| energ.ind. | Управление регулирования энергетики | Energy Regulatory Office (Республики Польша gov.pl 'More) |
| energ.ind. | Управление регулирования ядерных реакторов | Office of Nuclear Reactor Regulations (Комиссии по ядерному регулированию США) |
| amer. | Управление сельскохозяйственной консервации и регулирования | Agricultural Conservation and Adjustment Administration (одно из гос. учреждений, созданных в период проведения администрацией Франклина Д. Рузвельта `НОВОГО КУРСА`, т.н. "алфавитных ведомств" Aly19) |
| UK | Управление финансового регулирования и надзора | Financial Services Authority (FSA, UK WiseSnake) |
| econ. | Управление финансового регулирования и надзора | FSA (Financial Services Authority, UK, between 2001 and 2013. WiseSnake) |
| energ.syst. | услуги по составлению графика, регулированию энергосистемы и диспетчерскому управлению | system control and dispatch service (MichaelBurov) |
| energ.syst. | услуги по составлению графика, регулированию энергосистемы и диспетчерскому управлению | scheduling (MichaelBurov) |
| auto. | устройство управления светофорным регулированием | traffic signal controller |
| tech. | Федеральное регулирование управлением информационными ресурсами | Federal Information Resources Management Regulation |
| nucl.pow. | Федеральное управление по ядерному регулированию | Federal Authority for Nuclear Regulation (UAE Boris54) |
| econ. | централизованная система управления, централизованная система регулирования | centralized control system |
| health. | Центральное управление по нормативному регулированию лекарственных средств | CDSCO (Yakov F.) |
| dril. | цепь механизма управления или регулирования | control chain |
| nautic. | цепь управления или регулирования | control circuit |
| sec.sys. | щит управления и регулирования | control and regulation panel (Konstantin 1966) |
