| Russian | English |
| аналитическая обработка в режиме реального времени | real-time analytical processing (Alex_Odeychuk) |
| аналитическая обработка данных в режиме реального времени | real-time analytical processing (Alex_Odeychuk) |
| архивирование базы данных в автономном режиме | off-line database backup |
| архивирование информации базы данных без её перевода в автономный режим | on-line database backup |
| видеомонтаж в режиме продолжения | assembling |
| видеомонтаж в режиме продолжения | assemble |
| виртуальный реальный режим | virtual real mode (allows the execution of real mode applications that are incapable of running directly in protected mode while the processor is running a protected mode operating system; it is a hardware virtualization technique that allowed multiple 8086 processors to be emulated by the 386 chip) |
| виртуальный режим | protected virtual address mode |
| виртуальный режим | virtual address mode |
| виртуальный режим работы процессора первое появление этой особенности архитектуры произошло в Intel386 с неполным набором виртуальных регистров, в котором запись/ чтение в реальные регистры процессора происходит опосредовано через участки памяти | Virtual Mode |
| внешняя команда MS DOS и Novell DOS для инсталляции DOS Novell DOS в диалоговом режиме с пользователем | SETUP |
| внешняя команда DOS Novell DOS, служащая для загрузки в оперативную память расширенного набора символов ASCII-коды 128-255 для использования их в графическом режиме GGA | GRAFTABL (MS DOS и PC DOS версий 3.0 и более поздних) |
| возможности реализации режима с плавающей запятой | floating-point features |
| возможность подключения замены в "горячем режиме" | hot pluggability |
| возможность установки в "горячем" режиме | live insertion capability |
| восстановление в автоматическом режиме | automatic recovery |
| высокая производительность неблокирующего режима | non-blocking performance |
| вычисления в режиме мультидоступа | multiaccess computing |
| вычисления в режиме онлайн | on-line computing |
| графический режим | graphic image mode |
| графический режим | drawing mode |
| графический режим | bit image mode |
| графический режим вывода "все точки адресуемые" | APA |
| графический режим вывода "все точки адресуемые" | all points addressable |
| графический режим с низким разрешением | low resolution mode |
| графический режим с поддержкой 16,7 млн. цветов | TrueColor mode |
| графический режим с поддержкой 32768 / 65536 цветов | HighColor mode |
| графический режим с реальными цветами | TrueColor mode |
| графический режимы резания | graphics mode (представления данных) |
| графический режимы резания с высоким разрешением | high-resolution mode |
| графический режимы резания с низким разрешением | low-resolution mode |
| графический текстовый режим | graphic text mode |
| двухканальный режим | dual channel mode (ОЗУ Alex Lilo) |
| двухкнопочный режим работы мыши | Microsoft mouse mode |
| дейтаграммный режим | datagram mode |
| диспетчер режима разделения времени | time-sharing dispatcher |
| диспетчер режима разделения времени | TS dispatcher |
| загрузочный режим передачи | load mode (данных вместе с разграничителями) |
| запланированный режим | scheduled mode |
| запуск в режиме тестирования | trial run (Alex_Odeychuk) |
| знаковый режим | character mode |
| знаковый режим с фиксированным расстоянием между знаками | fixed-space character mode |
| инкрементный режим | incremental mode |
| инкрементный режим | increment mode |
| инструкция, вызывающая системное прерывание при выполнении в пользовательском режиме | privileged instruction (Таненбаум Э., Бос Х. Современные операционные системы. – 4-е изд., 2021 Alex_Odeychuk) |
| интерпретирование команд в конвейерном режиме | pipelined instruction interpretation |
| интерфейс защищённого режима DOS | DMPI |
| интерфейс защищённого режима DOS | DOS Protected Mode Interface |
| интерфейс защищённого режима в среде DOS | DOS protected mode interface |
| интерфейс защищённого режима ДОС | DOS-protected-mode interface (abbr. DPMI) |
| интерфейс защищённого режима ДОС | DPMI (DOS-protected-mode interface) |
| интерфейс непосредственного режима | API Immediate Mode |
| интерфейс, работающий в режиме командной строки | command-line interface |
| интерфейсная область для режима разделения времени | time-sharing interface area |
| интерфейсная программа режима разделения времени | time-sharing interface program |
| код режима работы | function code (напр., код возврата каретки в печатающем устройстве) |
| многотембровый режим | multi mode (в MIDI-устройствах) |
| мост в защищённом режиме | protected mode bridge (в сети NetWare) |
| мост в реальном режиме | real mode bridge (в сети NetWare) |
| мультизадачный режим | multitasking |
| мультизадачный режим | multitask mode |
| напряжённый режим | arduous duty |
| неавтономный режимы резания работы | on-line operation |
| неактивный режим | sleep mode |
| неисправность, проявляющаяся в самом тяжёлом режиме работы | worst-case fault |
| неисправность, проявляющаяся в утяжелённом режиме | only-under-stress failure |
| неправильный режим файла | bad file mode |
| обработка в автоматическом режиме | automated machining |
| обработка в многозадачном режиме | multiple job processing |
| обработка в оперативном режиме | on-line operation |
| обработка данных в приоритетном режиме | foreground processing |
| обработка в режиме диалога | conversational processing |
| обработка в режиме трансляции | translational processing (в отличие от режима интерпретации) |
| обработка данных в диалоговом режиме | conversational processing |
| обработка данных в интерактивном режиме | interactive processing |
| обработка данных в режиме онлайн | on-line processing |
| обработка данных в режиме разделения времени | time-sharing processing |
| обработка заданий в режиме терминального доступа | terminal job processing |
| одинарный режим | single link (один из двух (второй – dual link) режимов цифрового интерфейса Digital Visual Interface, сокр. DVI  alterbit.ru bojana) |
| однозначный режим | single-task environment |
| операторский режим | hands on (вычислительной системы) |
| операторский режим | hands on |
| перевод системы в однопользовательский режим | bounce |
| перейти в режим останова | stall (Alex_Odeychuk) |
| перейти в режим остановки | stall (Alex_Odeychuk) |
| поколонно-двоичный режим | column binary mode |
| пошаговый режим | single-step mode |
| привилегированный режим | privileged state |
| привилегированный режим | privileged mode |
| привилегированный режим работы | favoured execution option |
| применение вычислительной системы в режиме прямого доступа | direct access application |
| программная установка режима | POS |
| происходить в фоновом режиме | take place in the background (Alex_Odeychuk) |
| просмотр в режиме CMYK | CMYK preview |
| просмотр в челночном режиме | shuttle viewing (Andy) |
| процесс режима пользователя | user-mode process |
| пультовый режим | panel mode (работы процессора) |
| пультовый режим работы | console mode (ЭВМ) |
| разгруппированный режим | unganged mode (режим работы контроллера памяти процессора Phenom, т.е. 2 x 64 бит, двухканальный режим Alex Lilo) |
| режим автоколебаний | self-oscillation regime |
| режим автоматического управления | managed mode |
| режим адресации | address mode |
| режим адресации с малым смещением | short offset mode |
| режим активного резервирования | active-standby mode |
| режим активных тегов | tags-active mode |
| режим анимации | animation mode (rklink_01) |
| режим архивирования | backup mode |
| режим асинхронной передачи | asynchronous transfer mode (abbr. ATM) |
| режим бездеятельности | inactivity mode |
| режим больших межсетевых пакетов | large internet packet mode |
| режим быстрого доступа к страницам | fast page mode |
| режим быстрого обзора | overview mode (при работе с дисплеем) |
| режим быстрой страничной выборки | ripple mode |
| режим "ведущий – ведомый" | master-slave mode (напр., в многомашинной системе) |
| режим визуализации | rendering mode (Andy) |
| режим визуального отображения | display mode (данных) |
| режим виртуальной адресации | virtual addressing mode (ssn) |
| режим виртуальной машины | virtual machine environment |
| режим "виртуальный = реальный" | virtual = real option |
| режим "виртуальный = реальный" | V = R option |
| режим включения напр. радиоприёмника по таймеру | snooze |
| режим внутренней связи | paging |
| режим воспроизведения | reproducing mode |
| режим воспроизведения | playback mode (звука, изображени) |
| режим восстановления | recovery mode (owant) |
| режим вращения диска, корректируемый компьютером | computer-augmented acceleration |
| режим вспомогательной клавиатуры | keypad mode |
| режим вставки | insert mode (в экранных редакторах) |
| режим "вставки" или "печати поверх" | insert or overtype mode |
| режим вставок | insert mode (в про грамме-редакторе) |
| режим выбора точек | point-selection mode |
| режим выборки | access mode |
| режим вывода | output mode |
| режим вывода данных | data-out mode |
| режим вывода изображений | bit-image mode |
| режим вывода справочной информации | help mode |
| режим выдачи консультативной информации | help mode (пользователю) |
| режим выделения | mask mode |
| режим выделения | emphasized mode |
| режим выделения XOR | XOR mask mode |
| режим выделения "исключающее ИЛИ" | XOR mask mode |
| режим выполнения | playback mode (макрокоманды) |
| режим выполнения | execution |
| режим выполнения без вывода информации на экран | quiet mode |
| режим выполнения в окне | windowed mode |
| режим выполнения на полном экране | full-screen mode |
| режим вырезания | cut mode |
| режим "высокая детализация" | better Preview mode |
| режим высококачественной печати | NLQ |
| режим высококачественной печати | letter-quality mode |
| режим высококачественной печати | LQ |
| режим вычитания выделения | substractive mask mode |
| режим гарантированной доставки | assured mode |
| режим графического представления данных | graphic mode |
| режим группового обмена | burst mode |
| режим группового просмотра | browse mode (напр. в базах данных) |
| режим группового табличного просмотра | browse mode (напр. в базах данных) |
| режим групповой дискуссии | chat mode |
| режим групповой зонной записи с произвольным форматированием | group zone free-format mode |
| режим двоичного счёта | binary mode (арифметического устройства) |
| режим диагностирования программ с ловушками | trapping mode |
| режим диагностирования программ с ловушками | trapping mode |
| режим динамической буксировки | dynamic drag mode |
| режим динамической настройки конфигурации | plug-and-play |
| режим дисплея | video mode |
| режим дозаписи | append mode (в последовательный файл) |
| режим дополнительной клавиатуры | keypad mode |
| режим доставки сообщений | message delivery mode |
| режим доступа к записи | record access mode |
| режим доступа к каталогу | directory access mode |
| режим доступа к файлу | file access mode |
| режим "дремоты" | snooze (один из режимов пониженного энергопотребления аппаратного средства) |
| режим "дремоты" | doze mode (один из режимов пониженного энергопотребления аппаратного средства) |
| режим загрузки | load mode |
| режим задачи | problem state |
| режим "замораживания" | freeze mode |
| режим занятия цикла | cycle-steal mode |
| режим запечатки | typeover mode (ssn) |
| режим заполнения форм | forms mode (документов стандартных форматов при обработке текстов) |
| режим запросов | query mode |
| режим запуска | wake-up mode |
| режим захвата цикла | cycle-steal mode |
| режим защиты виртуального адреса | protected virtual address mode |
| режим защиты организующей программы | executive guard mode |
| режим защиты от сбоев | safe Mode (Запуск Windows 95 с максимальным числом установок по умолчанию) |
| режим защиты от сбоев с поддержкой сети | safe Mode with network support (Запуск Windows 95 в минимальной конфигурации с поддержкой сети) |
| режим защиты от сбоев, только командная строка | safe Mode command prompt only (Загрузка Windows 95 завершается выводом подсказки с:\, графическая оболочка не запускается) |
| режим защиты управляющей или организующей программы | executive guard mode |
| режим защиты управляющей программы | executive guard mode |
| режим изменения | edit mode |
| режим изменения размера | resizing mode |
| режим индексирования | index mode |
| режим инициативного доступа | free running mode (нескольких пользователей к общей базе данных) |
| Режим интерфейса | I/F mode (NickGuskov) |
| режим исключительного использования ресурсов компьютера | exclusive mode |
| режим исполнения | execution state |
| режим использования | usage mode |
| режим исправления ошибок | error-correcting mode |
| режим исправления ошибок | error correcting mode |
| режим исходного состояния | initial conditions |
| режим "карусель" | turnaround |
| режим киоска | kiosk mode (в браузерах) |
| режим коллективного доступа к документу | team review |
| режим конструктора | design view (ssn) |
| режим конструктора | view design (в Access) |
| режим контроля | verification mode (на соответствие требованиям) |
| режим косвенной адресации со смещением | displacement deferred mode |
| режим косвенной адресации со смещением | displacement addressing mode |
| режим "красивого лица" | beautiful face mode (WiseSnake) |
| режим логической адресации блоков, режим линейной адресации | logical block addressing mode (в жёстких магнитных дисках ssn) |
| режим локализации | locate mode (способ обеспечения доступа к данным без их физического перемещения) |
| режим локализации "по набору" | VIA SET location mode |
| режим локального отображения | local-echo mode |
| режим макета | page layout view |
| режим маршрутизации | router mode (aldrignedigen) |
| режим множественных одновременных запросов | contention mode |
| режим модификации | playback mode |
| режим модификации с распечаткой | playback mode (содержимого памяти программируемого терминала) |
| режим мониторизации | monitored mode |
| режим "моно" | mono mode |
| режим моста | bridging (в сети) |
| режим мультипроцессорной обработки | multiprocessing environment |
| режим надпечатки | typeover mode (ssn) |
| режим наложения | overtype mode (ssn) |
| режим наложения | mapping mode |
| режим наложения | typeover mode (ssn) |
| режим наложения | overwrite mode (ssn) |
| режим наложения текстовых прямоугольников | boxed mode (на телевизионное изображение в системе телетекста) |
| режим наложения рисунка | drawing mode |
| режим наложения рисунков | raster operation |
| режим наложения текстовых прямоугольников | boxed mode (на телевизионное изображение в системе телетекста) |
| режим насыщения | saturated mode |
| режим негарантированной доставки | non-assured mode |
| режим нейтрализации неисправности | fallback mode (напр., с изменением конфигурации системы) |
| режим необработанного ввода | raw mode |
| режим непосредственного счёта | compute mode (аналоговой ЭВМ) |
| режим непрограммируемого терминала | dumb-terminal mode |
| режим ноутбука | laptop mode (Режим ноутбука – это функция ядра Linux, которая позволяет снижать энергопотребление ноутбука, останавливая вращение жёсткого диска на продолжительные периоды времени debian.org owant) |
| режим обнаружения ошибок | error-control mode |
| режим обнаружения энергии | Energy Detect Power Down (Featus) |
| режим обработанного ввода | cooked mode |
| режим обработки данных | data mode |
| режим обработки ошибок | error handling feature |
| режим обхода | bypass mode |
| режим общения | comm mode |
| режим общения | com mode |
| режим общения человека с машиной | man-machine mode |
| режим одновременной обработки принтером двух страниц | dual-page printing |
| режим одноголосия | mono mode (в MIDI-устройствах) |
| режим ожидания | sleep mode |
| режим ожидания | listening mode |
| режим ожидания | wait state |
| режим ожидания ключа | wait for key mode |
| режим окна | window mode |
| режим онлайн | on-line mode |
| режим операций с объектом с помощью блоков захвата | grip mode |
| режим опережения | go-ahead mode (напр., в случае предварительной выборки команд в кэш) |
| режим, ориентированный на установление соединений | connection mode (в сети) |
| режим основного управления | basic control mode |
| режим основного управления | BC mode |
| режим отбора жидкости | mode for drainage (Konstantin 1966) |
| режим открытия по умолчанию | default open mode |
| режим отладки | debugging condition |
| режим относительной адресации | relative addressing mode (Alex_Odeychuk) |
| режим отображения | regained mode |
| режим отображения всей информации | verbose mode |
| режим отображения графической информации | graphics mode |
| режим отображения после группирования объектов | retained mode |
| режим передачи | transmittal mode |
| режим передачи | transmitting mode |
| режим передачи | transmit mode |
| режим передачи данных полубайтами | nibble mode |
| режим передачи данных со сканера | scanning transfer mode |
| режим передачи кадров | frame mode (в ISDN) |
| режим передачи с запоминанием | store-and-forward mode |
| режим передачи с подтверждением приёма | back-to-back mode |
| режим передачи с промежуточным хранением | store-and-forward mode |
| режим передачи сигналов | signalling regime |
| режим передачи сканера | scanner transfer mode |
| режим передачи через буфер | buffered transfer mode |
| режим перезаписи | typeover mode (один из двух режимов редактирования при вводе текста, когда новый текст затирает (замещает) символы, находящиеся справа от курсора или под курсором (в старых редакторах) ssn) |
| режим перезаписи | overtype mode (один из двух режимов редактирования при вводе текста, когда новый текст затирает (замещает) символы, находящиеся справа от курсора или под курсором (в старых редакторах) ssn) |
| режим перезаписи | overwrite mode (один из двух режимов редактирования при вводе текста, когда новый текст затирает (замещает) символы, находящиеся справа от курсора или под курсором (в старых редакторах) ssn) |
| режим перерыва | timeout mode (в работе устройства) |
| режим пересылки | transmit mode |
| режим пересылки | transmitting mode |
| режим пересылки | transmittal mode |
| режим пересылки | move mode (способ обеспечения доступа к данным при помощи их физического перемещения) |
| режим печати | print mode |
| режим печати в один проход | single-strike mode |
| режим печати верхних индексов | superscript mode |
| режим печати нового текста поверх старого | typeover mode (ssn) |
| режим питания при включении | power-up mode |
| режим работы дисплея по малым векторам | short-vector mode |
| режим работы дисплея по отрезкам прямой | line mode |
| режим работы дисплея по приращениям | increment mode |
| режим работы дисплея по точкам | point-plotting mode |
| режим работы дисплея по точкам | point mode |
| режим повторения | repetitive mode |
| режим работы под управлением центрального процессора | on-line mode |
| режим подачи команд | command mode |
| режим подачи фальцованной бумаги | pin feed mode |
| режим подготовки сообщения | compose mode (в электронной почте) |
| режим поддержки | maintenance mode |
| режим подкачки | spooling (чтение входного и запись выходного потоков на вспомогательное запоминающее устройство с одновременным выполнением заданий) |
| режим полного соответствия | WYSIWYG mode |
| режим пониженного потребления мощности | low-power mode |
| режим пониженного энергопотребления | hibernation mode |
| режим пост-администратора | post-administrator mode |
| режим предварительного просмотра | preview mode |
| режим предварительного просмотра текста | screen preview |
| режим предварительной адресации | preaddressed mode |
| режим "представления в перспективе" | perspective mode |
| режим приостановки | hold mode |
| режим приостановки | freeze mode |
| режим присоединения | append mode |
| режим приёма любых сетевых пакетов | promiscuous mode |
| режим "пробуксовки" | cycle slip mode |
| режим проектирования с предустановленными ограничениями | embedded mode |
| режим прописных букв | capitals mode (при работе с клавиатурой дисплея) |
| режим пропорционального изменения размера | proportional resizing mode |
| режим пропуска тактов | throttling (Alex Lilo) |
| режим просмотра | view mode |
| режим просмотра | browse mode (напр. в Internet) |
| режим просмотра | view |
| режим просмотра рисунка, объекты которого представляются только их контурами | wireframe |
| режим прямых вычислений | calculator mode (в интерактивных компьютерных системах) |
| режим работы | function code |
| режим работы | mode of operation |
| режим работы | regime |
| режим работы | execution option |
| режим работы в реальном масштабе времени | real-time operation mode |
| режим работы в реальном масштабе времени | real-time mode |
| режим работы в реальном масштабе времени | operation mode |
| режим работы дисплея "по малым векторам" | short-vector mode |
| режим работы дисплея "по отрезкам прямой" | line mode |
| режим работы дисплея "по приращениям" | increment mode |
| режим работы дисплея "по точкам" | point-plotting mode |
| режим работы дисплея "по точкам" | point mode |
| режим работы дисплея с продолжением векторов | vector-continue mode (до края экрана) |
| режим работы компилятора | compilation mode |
| режим работы магнитной ленты | tape mode |
| режим работы "опрос" | single master-multiple slaves (главный узел опрашивает периферийные узлы, каждый периферийный узел опрашивается индивидуально, периферийные узлы не могут общаться друг с другом Alex_Odeychuk) |
| режим работы по стандарту Epson | Epson-mode |
| режим работы по схеме "ведущий-ведомый" | master/slave mode |
| режим работы по схеме "главный-подчинённый" | master/slave mode |
| режим работы под управлением центрального процессора | on-line mode |
| режим работы принтера по стандарту IBM | IBM-mode |
| режим работы процессора, в котором разрешено выполнение всех привилегированных команд | kernel mode |
| режим работы с выводом на дисплей | display mode |
| режим работы с мини-проектом | mode of operation with mini-project (Konstantin 1966) |
| режим работы с насыщением и отсечкой | saturated-off mode |
| режим работы с непрерывной подачей бумаги | continuous-roll mode |
| режим работы с низким энергопотреблением | low-power mode |
| режим работы с основной и подчинёнными программами | master-slave mode |
| режим работы с отрывными листами | cut sheet mode |
| режим работы с отрывными листами | cut-sheet mode |
| режим работы с подстановкой | substituted method of operation |
| режим работы с пользователем | user-operating mode |
| режим работы фотоэлектронного устройства с рассеянным лучом | diffuse mode |
| режим работы с резервированием | standby mode |
| режим работы с форматом | landscape mode |
| режим работы с форматом, вытянутым по вертикали | portrait mode |
| режим работы с форматом, вытянутым по горизонтали | landscape mode |
| режим работы фотоэлектронного устройства со встречными лучами | opposed mode |
| режим работы фотоэлектронном устройства со сходящимся пучком света | convergent mode |
| режим работы, терпимый к сбоям | fault-tolerant processing |
| режим работы фотоэлектронного устройства с рассеянным лучом | diffuse mode |
| режим работы фотоэлектронного устройства со встречными лучами | opposed mode |
| режим работы фотоэлектронного устройства со сходящимся пучком света | convergent mode |
| режим работы ЭВМ с перфокартами | card mode |
| режим работы ЭВМ с предварительной загрузкой программы с пульта оператора | preset mode |
| режим "равноправия" | fairness mode |
| режим разделения | partitioned mode (ресурсов) |
| режим разделения ресурсов | partitioned mode |
| режим раздельной обработки сообщений для разных каналов | multi mode |
| режим разъединения | disconnect mode (в сетях) |
| режим распределения нагрузки | load-sharing mode (Руфина Хабибуллина) |
| режим растяжения | stretch mode |
| режим растяжения | wide mode image |
| режим растяжения | stretching mode |
| режим расширенного вывода | verbose mode |
| режим реального адреса | real-addressing mode |
| режим реального времени | real-time environment |
| режим реального времени | on-line environment |
| режим реальной адресации | real mode (в процессорах IBM-совместимых компьютеров) |
| режим реальной адресации | real address mode (в процессорах IBM-совместимых компьютеров) |
| режим реальной адресации | read address mode |
| режим реальной адресации, совместимый с режимом процессора 8086 | 8086 real mode |
| режим ревизии | revise mode (в программе-редакторе) |
| режим регенерации опережающей подачей строба адреса столбца по отношению к стробу адреса строки | CAS-before-RAS mode (в ЗУ) |
| режим регулирования без обратной связи | open-loop mode |
| режим регулировки потенциометров | potentiometer set mode (режим настройки аналоговой вычислительной машины, при котором осуществляется установка коэффициентов для решения задачи. ГОСТ 33707-2016, статья 4.1199 ssn) |
| режим редактирования | editing mode |
| режим редактирования | edit mode (напр., при диалоговой работе) |
| режим редактирования объектов | object-editing mode |
| режим редактирования плана на день | day plan edit mode (financial-engineer) |
| режим ретранслирования | pass-through mode (передаваемых данных) |
| режим решения задач для пользователя | problem mode |
| режим решения задач пользователя | problem mode (в отличие от привилегированного режима работы супервизора) |
| режим с блокировкой цикла | cycle-lock mode |
| режим с быстрым отрывом бумаги | quick-tear mode (в печатающем устройстве) |
| режим с выделением квантов времени | slotted mode |
| режим с двумя мониторами | dual-monitor mode |
| режим с занесением данных в кэш-память | cacheable mode |
| режим с квитированием | handshaked operation (установления связи) |
| режим адресации с малым смещением | short offset mode |
| режим с низким разрешением | low-resolution mode |
| режим с обработкой | cooked mode |
| режим работы с основной и подчинёнными программами | master-slave mode |
| режим с отключением опорных напряжений | reference-off mode (в аналоговой технике) |
| режим с отключением эталонных напряжений | reference-off mode (в аналоговой технике) |
| режим с подсказкой | assist mode |
| режим работы ЭВМ с предварительной загрузкой программы с пульта оператора | preset mode |
| режим работы дисплея с продолжением векторов | vector-continue mode (до края экрана) |
| режим работы с резервированием | standby mode |
| режим с уплотнением | compressed mode |
| режим с упреждением | anticipation mode |
| режим с установлением соединения | connection mode |
| режим самосканирования | self-scanning mode |
| режим свободного доступа | free running mode (нескольких пользователей к общей базе данных) |
| режим свободного доступа | tree running mode (нескольких пользователей к общей базе данных) |
| режим свободного рисования | free-hand drawing |
| режим связи | communication mode |
| режим системного управления | system management mode (в процессорах IBM-совместимых компьютеров) |
| режим "сквозного пролёта" | fly-through mode |
| режим сквозной печати | type-through mode |
| режим сквозной страничной выборки | ripple mode |
| режим скоростной печати | HSD |
| режим скоростной печати | high-speed draft mode |
| режим слоговой выборки | nibble mode (в полупроводниковых динамических ЗУ с произвольной выборкой) |
| режим сна | sleep mode (один из режимов пониженного энергопотребления аппаратного средства) |
| режим совместимости | compatibility mode |
| режим создания | design-time (программы) |
| режим создания программы | design-time |
| режим сопоставления координат | mapping mode |
| режим сохранения экрана | screen saver |
| режим спискового просмотра | browse mode (напр. в базах данных) |
| режим справки | help mode |
| режим "спячки" | hibernation mode |
| режим среды | media mode |
| режим статической столбцовой выборки | static-column mode |
| режим страничного доступа к памяти | fast page |
| режим считывания – ввода | read-in mode |
| режим непосредственного счёта | compute mode (аналоговой ЭВМ) |
| режим телетайпа | teletype mode |
| режим тестирования с применением двух тестеров | Point-to-Point test (Point to point Nyufi) |
| режим трансляции | translate mode |
| режим уменьшения эффекта "красных глаз" | red-eye-reducing flash mode |
| режим управления | monitored mode |
| режим фиксации | interrupt mode (состояния процесса решения задачи на аналоговой ЭВМ) |
| режим фиксации | hold mode (состояния процесса решения задачи на аналоговой ЭВМ) |
| режим формирования макрокоманд | macro learn mode |
| режим холостого хода | idle mode |
| режим хранения | standby mode (запоминающей ячейки) |
| режим хранения данных в кэш-памяти с защитой от записи | cacheable-write-protect mode |
| режим хранения запоминающей ячейки | standby mode |
| режим цветов палитры | palleted color mode |
| режим экономии батареи | battery save mode |
| режим экрана | screen mode |
| режим эксклюзивного использования | exclusive mode |
| режим энергосбережения | crippled mode (в определенном контексте lovets_snov) |
| режим энергосбережения с прекращением 80% полезных функций | snooze (при умеренном понижении частоты процессора) |
| режим энергосбережения с прекращением 80% полезных функций | doze mode (при умеренном понижении частоты процессора) |
| режим эскиза | sketch mode |
| режима реального времени | real-time (Alex_Odeychuk) |
| режимы печати | print options |
| решение задач в интерактивном режиме | interactive problem solving |
| решение задач в режиме онлайн | on-line problem solving |
| решение задач в режиме сотрудничества | cooperative problem solving (автоматическое; человека с ЭВМ) |
| решение задач в централизованном режиме | on-line problem solving (напр., при дистанционной обработке) |
| решение прикладных задач в диалоговом режиме | interactive application |
| решение прикладных задач в запросно-ответном режиме | inquiry application |
| решение прикладных задач в интерактивном режиме | interactive application |
| система работающая в автономном режиме | off-line application (прикладная) |
| система работающая в подчинённом режиме | slave application (прикладная) (прикладная) |
| система пакетной обработки данных использование системы в пакетном режиме | batch application (прикладная) |
| система приоритетов в режиме разделения времени | time-sharing priority |
| система, работающая в мультипрограммном режиме | multiprogramming (computer) system (вычислительная) |
| система, работающая в режиме обслуживания многих пользователей | multiuser operating system |
| система, работающая в режиме онлайн | on-line system |
| система, работающая в режиме разделения времени | time-sharing application (прикладная) |
| система управления, работающая в диалоговом режиме | interactive control system |
| сквозной режим | cut-through mode |
| сквозной режим | fly-by mode (обмена данными между внешними устройствами и ОЗУ) |
| сквозной режим обслуживания | end-to-end service |
| стабильный режим | stable behavior |
| схема перевода усилителей аналоговой ЭВМ в режим фиксации решения при перегрузках | overload-hold system |
| схема перевода усилителей аналоговой ЭВМ в режим фиксации решения при перегрузках | overload-hold system |
| текстовой режим | alpha mode |
| текстовой режим | alphanumeric mode |
| текстовой режим | text mode (работы канала связи) |
| требовать мультиплексного режима | demand multiplexing |
| услуги в режиме разделения времени | time-sharing service |
| циклический режим | repetitive mode |
| черновой режим | draft view |
| черновой режим / качество | draft view/quality |
| эксплуатационный режим | working condition |
| эксплуатационный режим | operation condition |
| язык команд режима разделения времени | TSO command language |
