режим – phrases

Russian ⇄

Terms for subject Nanotechnology containing режим | all forms | exact matches only

Russian	English
аварийный режим	emergency condition
аварийный режим работы	backup mode
аварийный режим управления	backup
автоматизированное проектирование в интерактивном режиме	interactive computer-aided design
автономный режим	autonomy
активно-пассивный режим	active/passive mode
анализ в режиме большого сигнала	high-signal analysis
АСМ с режимом периодического контактирования	intermittent-contact atomic force microscopy
аэротермодинамический режим	aerothermodynamic regime
баллистический режим	ballistic mode
БД для автоматизированного решения прикладных трёхмерных задач в интерактивном режиме	computer-aided three-dimensional interactive application database
БД для автоматизированного решения прикладных трёхмерных задач в интерактивном режиме	CATIA database
безотказный режим	fault-tolerant operation
бесконтактный режим	non-contact mode
быстроменяющийся режим полёта	highly dynamic flight regime
в автоматическом режиме	in automatical
в автоматическом режиме	in automatic
в диффузионном режиме	diffusion-controlled (о химическом процессе)
в интерактивном режиме	interactive
в режиме автоматического управления	in automatic control
в режиме диалога	interactive (ЭВМ с оператором)
в режиме поиска	on search
в режиме ручного управления	in manual control
включать автоматический режим	punch in auto
включать режим управления	select the control
восстановление режима	corrective action
восстановление режима	correction action
восстановление режима	correcting action
время выхода на рабочий режим	maturation time
второй режим работы ДУ на двух видах горючего	Mode-2 approach (на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом)
выбирать режим управления	select the control
выбор режима работы	moding
выбор режима управления	moding
выдерживать установившийся режим	sustain
выполнять функции аварийного режима	backup
выполнять функции резервного режима	backup
высокодинамичный режим полёта	highly dynamic flight regime
высокоэнергетический режим	high-energy behavior
выходное излучение в режиме длинных импульсов	long-pulse output
ганновский генератор, работающий в режиме постоянной частоты	constant-frequency Gunn oscillator
ганновский генератор, работающий в режиме постоянной частоты	constant-frequency Gunn-effect oscillator
генерация в режиме гигантских импульсов	giant oscillation
генерация в режиме синхронизации мод	mode-locked lasing
генерация в режиме синхронизации мод	mode-coupled lasing
границы режима	mode boundaries
данные испытаний системы в режиме замкнутого контура	closed-loop data
данные испытаний системы в режиме незамкнутого контура	open-loop data
дв режим запуска	start-up regime
дв режим запуска	starting regime
детонационный режим	detonative regime
диапазон докритических режимов	subcritical range
диапазон критических режимов	critical range
динамичный режим	dynamic regime
ДН в режиме слежения	tracking pattern
ДН в режиме сопровождения	tracking pattern
допороговый режим	below-threshold behavior
допустимый режим	permissive regime
ЖРД на двух видах горючего с одновременным режимом работы	dual-fuel parallel burn
ЖРД на двух видах горючего с последовательным режимом работы	dual-fuel series burn
завершающий режим	final mode
задавать режим работы компьютера	mode the computer
запись в неравновесном режиме	nonequilibrium writing
запись в равновесном режиме	equilibrium writing
излучение в режиме коротких импульсов	short-pulse output
имитированный режим испытаний	simulated run
инвертор на транзисторе с МОП-структурой в режиме обеднения	depletion-type metal-oxide-semiconductor transistor inverter
инвертор на транзисторе с МОП-структурой в режиме обогащения	enhancement-type metal-oxide-semiconductor transistor inverter
интерактивный режим	interactivity
интерактивный режим с аппаратными средствами в контуре управления	hardware-in-the-loop interactivity
интерактивный режим с использованием ведомственной вычислительной сети в контуре управления	intranet-in-the-loop interactivity
интерактивный режим с использованием глобальной вычислительной сети в контуре управления	internet-in-the-loop interactivity
интерактивный режим с оператором в контуре управления	human-in-the-loop interactivity
интерактивный режим с ПО в контуре управления	software-in-the-loop interactivity
испытание в нештатном режиме	off-nominal test
испытание в расширенном диапазоне лётных режимов	envelope expansion test
испытание системы в режиме замкнутого контура	closed-loop test
испытание в режиме слежения	tracking test
испытание в режиме сопровождения	tracking test
испытание в штатном режиме	nominal test
испытание на неустановившемся режиме	transient test
испытание на переходном режиме	transient test
испытание на режиме висения	hover test
исследование в режиме АСМ	atomic force microscope mode research
исследование в режиме атомно-силового микроскопа	atomic force microscope mode research
исследование в режиме жёсткого рентгеновского излучения	hard X-ray characterization
исследование в режиме мягкого рентгеновского излучения	soft X-ray characterization
исследование в режиме сканирующего туннельного микроскопа	scanning tunneling microscope mode research
исследование в режиме сканирующего туннельного микроскопа	scanning tunnel microscope mode research
исследование в режиме СТМ	scanning tunneling microscope mode research
исследование в режиме СТМ	scanning tunnel microscope mode research
картографирование земной поверхности в моноимпульсном режиме	monopulse ground mapping
квазипериодический режим	quasiperiodic mode
квазирегулярный режим пульсаций	partially regular spiking
квазистационарный режим	quasi-steady-state mode
квазистационарный режим	quasi-stationary mode
квазиустановившийся режим	quasi-steady-state mode
квазиустановившийся режим	quasi-stationary mode
колебания переходного режима	transient oscillation
комбинированный режим	interleaved mode
комбинированный режим работы	composite-cycle operation
комбинированный режим работы ДУ	mixed-mode approach (на двух видах горючего)
контактный режим	contact mode
корреляционный режим	correlation mode
линейное перемещение в режиме ручного управления	manual translation
локализованный режим	localized regime
лётные испытания с постепенным расширением диапазона лётных режимов	building-block flight test
мазер, работающий в непрерывном режиме	CW maser
масс-спектрометрия в режиме "онлайн"	online mass-spectrometry
меняющийся режим	dynamic regime
метод последовательной работы ДУ на двух видах горючего в первом и втором режимах	Mode-l/Mode-2 sequentially operation approach
микроскопия при переменном температурном режиме	variable-temperature microscopy
многоканальный режим	multichannel mode
многомодовый режим	multimode action
многосгустковый режим	multiple-bunch mode
моделирование режима	behavior simulation (работы системы)
мощность в аварийном режиме	emergency power rating
нагрев КА в режиме ориентации относительно вектора скорости головной частью	head-on heating (при входе в атмосферу)
нагрев КА в режиме ориентации относительно вектора скорости боковой поверхностью с закруткой	barbecuing heating (при входе в атмосферу)
нагрев КА в режиме ориентации относительно вектора скорости боковой поверхностью с закруткой	barbecue heating (при входе в атмосферу)
нагрев на неустановившемся режиме	nonequilibrium heating
нагрев на неустановившемся режиме	NE-heating
нагрев на установившемся режиме	equilibrium heating
нагрев на установившемся режиме	E-heating
нагрузки на нерасчётных режимах	off-design loading
надпороговый режим	above-threshold behavior
наноразмерный режим	nanoscale regime
наносекундный режим	ns mode
непрерывный режим	CW mode
непрерывный режим	continuous wave mode
непрерывный режим работы	continuous wave
непрерывный режим работы	continuous rating
нерасчётный режим	out-of-tolerance condition
нерасчётный режим	off-design regime
нестабилизированный режим	unstabilized condition
нестационарный режим	nonsteady-state mode
нестационарный режим	unsteady mode
нестационарный режим	unsteady-state mode
нестационарный режим	transition mode
нестационарный режим	nonstationary mode
нестационарный тепловой режим	unsteady temperature condition
неустановившийся режим	nonsteady-state mode
неустановившийся режим	unsteady-state mode
неустановившийся режим	nonstationary mode
неустановившийся тепловой режим	unsteady temperature condition
неустойчивый режим	unstable regime
нештатный режим	off-nominal condition
нештатный режим	off-rating
нештатный режим	off-design conditions
нештатный режим	non-nominal mode
низкоэнергетический режим	low-energy behavior
номинальный режим	continuous rating
обзор в импульсном режиме	pulsed surveillance
обзор в непрерывном режиме	continuous surveillance
область переходных режимов	conversion envelope
область полётных режимов	envelope
область рабочих режимов	operating region
область эксплуатационных режимов	operational envelope
область эксплуатационных режимов	operating envelope
обнаружение в ручном режиме	manually-controlled acquisition
обнаружение в ручном режиме	manual-controlled acquisition
ограниченный режим	confined mode
односгустковый режим	single-bunch mode
околосрывной режим обтекания	semistalled conditions
окончательный режим	final mode
опознавание в автоматическом режиме	automatically identification
опознавание в автоматическом режиме	automatically-controlled identification
оптико-электронный режим	electrooptical mode
оптимизация комбинированного режима работы	mixed-mode optimization
оптический режим	optical mode
отладка программы в автономном режиме	off-line debugging
оценка системы в режиме замкнутого контура	closed-loop evaluation
оценка системы в режиме незамкнутого контура	open-loop evaluation
пакетный режим работы	burst mode
пассивный режим	passive mode
первый режим работы ДУ на двух видах горючего	Mode-1 approach (на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом)
переводить на пониженный режим	power down
переключаемые режимы	selectable modes
переключатель режимов сопровождения	tracking switch
переключать режим работы	mode
переходить на режим автоматического управления	go to auto
переходный режим	transition mode
пикосекундный режим	ps mode
пичковый режим генерации	spiking
ПО штатного режима полёта	standard mode software
подсветка в режиме непрерывного излучения РЛС	CW illumination
подсветка в режиме непрерывного излучения РЛС	continuous illumination
поиск в импульсно-доплеровском режиме	pulse-Doppler search
поиск в непрерывном режиме	continuous search
полностью автоматический режим	fully-automatic mode
полуактивный режим	semiactive mode
полуконтактный режим	semi-contact mode
полётный кпд на режиме крейсерского полёта	cruise efficiency
полётный кпд на режиме маршевого полёта	cruise efficiency
последовательная работа ЖРД на двух видах горючего в первом на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом и втором на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом режимах	Mode-1/Mode-2 sequentially burn
последовательность режимов	event sequence
промежуточный режим	interleaved mode
пространственное положение в режиме медленного вращения	barbeque attitude
пространственное положение в режиме медленного закрутки	barbeque attitude
пространственное положение в режиме медленной закрутки	barbeque attitude
ПС на переходном режиме	transitional boundary layer
ПС на переходном режиме	transient boundary layer
пучок в режиме стохастического управления	stochastic beam
работа ДУ в импульсном режиме	impulsive burn
работа в интерактивном режиме	interactive operation
работа системы в режиме распознавания	discrimination action
работа ЖРД на двух видах горючего в первом режиме	Mode-1 burn (на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом)
работа ЖРД на двух видах горючего в первом режиме	first-mode burn (на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом)
работа ЖРД на двух видах горючего во втором режиме	second-mode burn (на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом)
работа ЖРД на двух видах горючего во втором режиме	Mode-2 burn (на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом)
работа ЖРД на двух видах горючего на стартовом участке в первом режиме	liftoff Mode-1 burn (на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом)
работа ЖРД на двух видах горючего на участке выведения в первом режиме	ascent-into-orbit Mode-1 burn (на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом)
работа ЖРД на двух видах горючего на участке выведения во втором режиме	ascent-into-orbit Mode-2 burn (на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом)
работа на установившемся режиме	steady state operation
работа ДУ на двух видах горючего с частичным совмещением рабочих режимов	overlapping burning
рабочий режим	operational condition
расширение области полётных режимов	flight envelope expansion
регулирование в режиме замкнутого контура	closed-loop control
регулирование в режиме незамкнутого контура	open-loop control
режим автоматической фазировки	synchronous regime
режим автоматической фазировки	self-phasing regime
режим автоматической фокусировки	self-focusing regime
режим активного управления	control configured mode
режим балансировки	in-trim condition
режим большого усиления	high-gain regime
режим быстрой перестройки частоты	frequency-agile mode
режим высокого разрешения	high-resolution mode
режим высокого энергопотребления	high-energy consumption behavior
режим выставки	alignment mode (инерциальной системы)
режим генерирования длительных импульсов	wide interval pulse mode
режим генерирования пачки импульсов	burst mode
режим генерирования пачки непрерывных импульсов	continuous pulse train mode
режим горения	combustion regime
режим диалога	interactivity (ЭВМ с оператором)
режим запирания	cutoff
режим излучения	radiation regime
режим излучения импульсов	pulsed mode
режим излучения импульсов	pulse mode
режим каналирования	channeling mode
режим качания частоты	frequency-agile mode
режим компенсирующей вибрации	contra-vibration mode
режим контроля	monitoring mode
режим коррекции	updating mode
режим коррекции	update mode
режим ловушки	trapping state
режим ловушки	trapped state
режим локализации	trapping state
режим локализации	trapped state
режим лучистого теплообмена	radiation heat transfer mode
режим лучистой теплопередачи излучением	radiation heat transfer mode
режим многоразового использования	reusable mode
режим наблюдения	monitoring mode
режим нагрева рабочего тела внешним источником излучения	external radiation-heated mode
режим накопления	storage regime
режим накопления заряда	charge storage mode
режим накопления заряда	charge integration mode
режим насыщения	saturation regime
режим непрерывного излучения	CW mode
режим непрерывного излучения	continuous wave mode
режим непрерывного прохождения импульсов	continuous pulse propagation mode
режим непрерывного течения	continuum regime
режим непрерывной работы	continuous run mode
режим низкого энергопотребления	low-energy consumption behavior
режим низкочастотного опроса	low-sample mode (измерительных каналов)
режим обратного рассеяния	backscattered mode
режим ограничения пространственным зарядом	space-charge-limited state
режим ожижения атмосферного воздуха	air-liquefaction mode (напр., в ЖВРД)
режим отказа	fail mode
режим отображения тепловой картины с индикацией горячих объектов чёрным цветом и холодных объектов белым цветом	black-hot mode
режим отражения	reflection mode
режим отсутствия излучений	silence
режим пассивного терморегулирования	passive thermal control mode
режим перерасширенного течения	overexpanded mode
режим периодических пульсаций	regular spiking
режим повторения пачки импульсов	repetition burst mode
режим поиска	search pattern
режим поиска цели	search mode
режим полностью автоматического управления	fully-automatic control mode
режим полностью расширенного течения	fully-expanded mode
режим полёта в свободномолекулярном потоке	free-molecule regime
режим полёта на больших гиперзвуковых скоростях	high-hypersonic flight regime
режим полёта при непрерывном обтекании	continuum regime
режим полёта при химически неравновесном течении	chemical nonequilibrium flight regime
режим полёта с максимальным нагревом	peak heating flight regime
режим полёта с почти максимальным нагревом	near peak heating flight regime
режим пониженной стабилизации	semistabilized mode (по некоторым осям)
режим продольной колебательной неустойчивости	pogo condition
режим пропускания	transmission mode
режим прохождения импульса	pulse propagation mode
режим высокочастотных пульсаций	burst mode
режим работы	condition
режим работы при отказе	failure mode
режим работы при отказе	fail mode
режим работы с выводом данных на дисплей	display mode
режим работы с оператором в контуре управления	man-in-the-loop operation
режим работы с отклонением от нормальных характеристик	off-performance mode
режим работы с предварительным охлаждением	pre-cooled mode
режим разнесения длительных импульсов	wide interval pulse spacing mode
режим распространения возмущений вверх по потоку	upstream influence regime
режим рассеяния	scattering mode
режим регулярных пульсаций	regular spiking
режим реконфигурирования	reconfiguration mode
режим полёта с большим скоростным напором	high dynamic pressure regime
режим полёта с небольшим скоростным напором	low dynamic pressure regime
режим самоорганизации	self-organization behavior
режим самосборки	self-assembly behavior
режим самоупорядочения	self-ordering behavior
режим сверхвысокой энергетической яркости	superradiant mode
режим сверхвысокой энергетической яркости	superradiance mode
режим сверхизлучения	amplified spontaneous emission mode
режим сверхсветимости	superradiant mode
режим сверхсветимости	superradiance mode
режим свободного течения	free mode
режим свободномолекулярного течения	free-molecule regime
режим свободно-молекулярного течения	free-molecular mode
режим секторного сканирования	sector-scanning mode
режим секторного сканирования	sector-scan mode
режим селекции	selection mode
режим селекции	gating mode
режим селекции	gated mode
режим селекции	filtering mode
режим синхронизации	synchronous regime
режим скачкообразной перестройки частоты	frequency-hopping mode
режим совмещения	compatibility mode
режим спирального сканирования	spiral scanning mode
режим спирального сканирования	spiral scan mode
режим стробирования	gating mode
режим стробирования	gated mode
режим течения в ПС	boundary layer condition
режим течения почти сплошной среды	near continuum flow regime
режим усиления спонтанного излучения	amplified spontaneous emission mode
режим фазового контраста	phase contrast regime
режим формирования панельной модели	faceted mode
режим хаотических пульсаций	random spiking
режим частичной стабилизации	semistabilized mode (по некоторым осям)
резервный режим работы	backup mode
резервный режим работы	standby mode
резервный режим управления	backup
робот для работы в тяжёлом режиме	heavy-duty robot
с контролируемым кинетическим режимом	kinetics-controlled
самоподдерживающая тепловой режим реакция	self-heat-sustaining reaction
самоподдерживающийся тепловой режим	self-heat-sustaining
система символов в режиме навигации ЛА	navigation-mode symbology
сканирование в режиме обнаружения	detection scan
сканирование в режиме опознавания	identification scan
сканирование в режиме поиска	search scan
сканирование в режиме распознавания	recognition scan
сканирование в режиме распознавания	discrimination scan
сканирование в режиме слежения	tracking scan
сканирование в режиме сопровождения	tracking scan
сканирование в режиме целеуказания	targeting scan
сканирование в режиме целеуказания	designation scan
сканирующая зондовая микроскопия с режимом измерений по Кельвину	scanning Kelvin probe microscopy
сканирующий зондовый микроскоп с режимом измерений по Кельвину	scanning Kelvin probe microscope
скорость нагревания на переходном режиме	transition heating rate
след с переходным режимом течения	transition wake
следящий режим	following regime
смешение в режиме срыва	stalling mode mixing
сопло на расчётном режиме	adapted nozzle
сохранять установившийся режим	sustain
средства обеспечения теплового режима СОТР	temperature control means mean
стабилизация режима синхронизации	timing stabilization
стационарный тепловой режим	steady temperature condition
стендовые испытания в режиме замкнутого контура	closed-loop bench testing
теория комбинированного режима работы	mixed-mode theory (ЖРД на двух видах горючего)
тепловой режим	thermal condition
тепловой режим	temperature condition
топливо для работы ДУ на двух видах горючего в комбинированном режиме	mixed-mode propagation
топливо с большой плотностью и небольшим удельным импульсом для работы ДУ на двух видах горючего в первом режиме	Mode-1 propagation (на стартовом участке)
топливо с большой плотностью и небольшим удельным импульсом для работы ДУ на двух видах горючего в первом режиме	first-mode propagation (на стартовом участке)
топливо с небольшой плотностью и большим удельным импульсом для работы ДУ на двух видах горючего во втором режиме	second-mode propagation (на участке выведения)
топливо с небольшой плотностью и большим удельным импульсом для работы ДУ на двух видах горючего во втором режиме	Mode-2 propagation (на участке выведения)
управление в режиме замкнутого контура	closed-loop control
управление в режиме незамкнутого контура	open-loop control
уровень тяги в аварийном режиме	emergency power rating
ускоритель с непрерывным режимом работы	CW accelerator
ускоритель с непрерывным режимом работы	fixed-frequency accelerator
ускоритель с непрерывным режимом работы	constant-wave accelerator
установившийся режим	equilibrium
установившийся тепловой режим	steady temperature condition
устойчивый режим	stable regime
фемтосекундный режим	fs mode
форсирование режима	augmentation
форсированный режим	forced regime
характеристика на нерасчётном режиме	off-design performance
характеристика переходного режима	transient characteristic
число Маха при переключении режимов	changeover Mach number (работы ДУ)
штатный режим	standard mode
штатный режим	nominal condition
ЭПР в режиме непрерывных колебаний	CW scattering cross-section

Get short URL