 |
| Russian | English |
| монтаж в режиме продолжения | add-on edit |
| передача в режиме прямого эфира | live program |
| перезапись в ускоренном режиме | high speed duplication (напр., с кассеты на кассету) |
| режим работы в заданном темпе | paced-practice mode |
| режим работы в принудительном темпе | paced-practice mode (регулируемом при помощи реле времени) |
| сигнал включения камеры в режим передачи | camera cue |
| сигнал включения телекамеры в режим передачи | camera cue (обычно включение красной сигнальной лампочки) |