DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Automobiles containing режим "В | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
в автономном режимеin autonomous mode (CNN Alex_Odeychuk)
в режиме автономного вожденияin autonomous mode (Alex_Odeychuk)
воспроизведение режима дорожных испытаний в лабораторных условияхroad test simulation
Всемирный Согласованный цикл испытаний в стационарном режимеWHSC (World Harmonized Stationary Cycle Dinara Makarova)
вход в специальный режим ПУentry into the special mode of antitheft device (Konstantin 1966)
движение автомобиля в режиме торможения двигателемtrailing throttle (condition; (замедление автомобиля при закрытой дроссельной заслонке и отпущенной педали сцепления) khorychev)
движение в режиме "краба"crab movement (это когда все четыре колеса автомобиля поворачиваются в одну сторону под одним углом, благодаря чему пикап/военный автомобиль может двигаться по диагонали. Данная функция позволит преодолевать сложные узкие участки на бездорожье, а также облегчит параллельную парковку.: A peculiar feature is the rear independent steering axle which can be steered the same way of the front axle for crab movement or counter-steered to reduce the turning radius Dinara Makarova)
движение в режиме "краба"crab walk (это когда все четыре колеса автомобиля поворачиваются в одну сторону под одним углом, благодаря чему пикап может двигаться по диагонали. Данная функция позволит преодолевать сложные узкие участки на бездорожье, а также облегчит параллельную парковку. Dinara Makarova)
дымность в режиме свободного ускоренияsmoke under free acceleration (в нормативных требованиях translator911)
испытание в режиме свободного ускоренияlow-to-high idle test
испытание в режиме свободного ускоренияfree acceleration test
испытание в эксплуатационных условиях или при эксплуатационном режимеnormal test
Коэффициент трансформации момента в стоповом режимеStall ratio (http://rus.proz.com/glossary-translations/english-to-russian-translations/9/s; Hlaford Hlaford)
отсечка топлива в режиме замедленияdeceleration fuel shut off (I. Havkin)
отсечка топлива в режиме замедленияdeceleration fuel shutoff
работа в автоматическом режимеautomated operation
работа в нескольких режимахmultimode operation
работа генератора в режиме электродвигателяmotorizing
работа только в электрическом режимеelectric-only operation (о гибридном электромобиле I. Havkin)
работать в режиме наблюдения за припаркованным автомобилемenter parking surveillance mode (Alex_Odeychuk)
работать в штатном режимеfunction as normal (translator911)
расход топлива на шоссе в переменном режимеtouring fuel consumption
режим в автоматической коробке передачkickdown (срабатывает при резком нажатии на педаль акселератора и проявляется в понижении передачи для максимального ускорения Yeldar Azanbayev)
режим в автоматической коробке передачkick-down (срабатывает при резком нажатии на педаль акселератора и проявляется в понижении передачи для максимального ускорения Yeldar Azanbayev)
режим погружения в цифровые развлеченияsharp (при использовании автопилота Vicomte)
управление воздухом в режиме холостого ходаidle air control (IAC алешаBG)
фары, обеспечивающие в режиме ближнего света гораздо лучшую освещённость впереди автомобиляphotometric headlamp system (MichaelBurov)
фары, обеспечивающие в режиме ближнего света гораздо лучшую освещённость впереди автомобиляheadlamps delivering a significantly greater light output than conventional designs on dipped beam (MichaelBurov)
цикл испытаний в ступенчатом режимеRMC (Ramped Mode Cycle Dinara Makarova)
Цикл испытаний в ступенчатом режимеRMC (Ramped Modal Cycle Dinara Makarova)
электромагнитный клапан, работающий в режиме широтно-импульсной модуляцииpulse width modulation solenoid valve (ssn)