 |
| Russian | English |
| дорожка режиссёрского канала | cue track |
| режиссёрская разводка | dry run (без костюмов и камеры) |
| режиссёрская разводка | dry rehearsal (без костюмов и камеры) |
| режиссёрский видоискатель | director viewfinder (Ying) |
| режиссёрский дебют | directorial debut |
| режиссёрский киносценарий | continuity |
| режиссёрский монтаж | director's cut (второй этап монтажа фильма, когда режиссер заканчивает работу на съемочной площадке и присоединяется к монтажёру (редактору) за монтажным столом (в противоположность первому этапу монтажа – "сырому") Rive) |
| режиссёрский персонал | production staff |
| режиссёрский план | storyboard (Alex_Odeychuk) |
| режиссёрский пульт | production desk |
| режиссёрский сценарий | production log |
| режиссёрский сценарий | breakdown |
| режиссёрский сценарий | screenplay |
| режиссёрский сценарий | directors' script |
| режиссёрский ход | directing element (q3mi4) |
| элемент режиссёрской работы | directing element (q3mi4) |