 |
| Russian | English |
| колото-резаные ранения | stab and slash, incision wounds (ncwc.edu Tanya Gesse) |
| нанести резаную рану | cut |
| наносить резаную рану | hack |
| орать как резаный | bawl head off |
| пачка резаной бумаги или мелких банкнот, прикрытая с двух сторон крупными по номиналу банкнотами | carny roll (v_verveine) |
| посуда резаного хрусталя | cut crystal ware (MichaelBurov) |
| посуда резаного хрусталя | cut glass ware (MichaelBurov) |
| резаная рана | sword cut |
| резаная рваная рана | incised lacerated wound |
| резаная рана | hack |
| резаная рана | sliver |
| резаного хрусталя | cut glass (MichaelBurov) |
| резаного хрусталя | handmade cut glass (ручной работы MichaelBurov) |
| резаное пиво | layered beer (Рина Грант) |
| резаное пиво | half and half (E.g., "we ordered a half and half each" / "we ordered two half and halfs" Рина Грант) |
| резаный мяч | slice ball |
| резаный футбол | slice ball |