 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | мгновенный ужас, за которым следует резкий поворот на высоких каблуках | a moment's horror, then quick turnabout on high-heeled shoe |
| gen. | резкий на поворотах | rough round the edges (matchin) |
| rhetor. | резкий поворот на 180 градусов | a direct about-face (Alex_Odeychuk) |
| inf. | резкий поворот на 180 градусов | crazy ivan (как то подводной лодки – употребляется также в переносном смысле. типа "пошли отсюда назад" Telecaster) |