Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Economy containing рейс | all forms | exact matches only
RussianEnglish
внелимитный рейсpeddle trip (напр., по доставке груза за пределы обычного радиуса)
внутренний рейсinward voyage
выполнять рейсmake a voyage
грузовой рейсfreight voyage
грузовой рейсtransport leg
грузовой рейсtransport flight
грузовой рейсhaul
грузовой рейсtransport run
грузовой рейсcargo trip
дальность рейсаlength of haul
дополнительный рейсadditional flight
дополнительный рейсextra section run
дополнительный рейсextra section leg
дополнительный рейсextra section flight
железнодорожный рейсrail run
заранее оплаченный рейсadvance-booked flight
изменение рейсаchange of voyage
изменение рейсаchange of flight
исходящие рейсыoutward trades
морской рейсsea passage
налёт в самолёто-милях в коммерческих рейсахrevenue aircraft miles flown
налёт в самолёто-милях в некоммерческих рейсахnonrevenue aircraft miles flown
налёт часов в коммерческих рейсахrevenue aircraft hours flown
непиковые рейсыoff-peak flights
несезонные рейсыoff-season flights
несезонные рейсыoff-peak flights
несезонный рейсoff-season flight
несезонный рейсoff-peak flight
обратные рейсыhomeward trades
обратный рейсhomeward flight
обратный рейсhome leg
обратный рейсhome flight
обратный рейсhomeward journey
обратный рейсhome run
обратный рейсhome voyage
обратный рейсhome trip
обратный рейсhomeward voyage
обслуживание рейсовhandling of flights
одиночный рейсsingle voyage
окончание рейсаcompletion of a voyage
очередной рейсregular flight
первый рейсmaiden trip (судна)
перегонный рейсferry run (порожний)
перегонный рейсempty leg (порожний)
перегонный рейсempty run (порожний)
перегонный рейсferry flight
порожний рейсempty leg
порожний рейсferry flight
порожний рейсdeadheading
прибрежный рейсcoastwise voyage
разрешение на рейсtravel permit
расписание рейсов самолётовflight schedule
регулярная авиалиния с рейсами по расписаниюscheduled airline
регулярные рейсы грузовых судовregular cargo boat service
рейс в один конецone-way trip
рейс в один конецsingle trip
рейс для сбора и доставки грузовpeddle run
рейс за границуvoyage abroad
рейс за границуoutward trip
рейс за границуoutward voyage
рейс из определённого района с возвращением в тот же районR/V (round voyage)
рейс по дополнительному расписаниюextra section flight
рейс по предварительному заказуadvance-booked haul
рейс по предварительному заказуadvance-booked flight
рейс по расписаниюscheduled flight (авиа)
рейс по расписаниюscheduled voyage
рейс с малой загрузкойdeadhead run
рейс туда и обратноhome voyage
рейсы в период сокращения потока пассажировoff-season flights
рейсы в период сокращения потока пассажировoff-peak flights
рейсы по расписаниюscheduled sailings
рейсы судов, груженных углёмcoal trades
скоростной рейсhot-shot run
служебный рейс, связанный с освоением новой модели самолётаdevelopmental flight
служебный рейс, связанный с открытием новой авиалинииdevelopmental flight
служебный рейс, связанный с открытием новой авиалинии или с освоением новой модели самолётаdevelopmental flight
сниматься в рейсproceed on a voyage
совершать регулярные рейсыply (о судах)
специальный рейсspecial voyage
специальный рейсadvance-booked flight
сумма уплаты за чартерный рейсcharter money
фрахтование на круговой рейсchartering on a round trip
фрахтование на последовательные рейсыchartering on consecutive voyages
фрахтование рейсаfixture of a voyage
фрахтование рейсаchartering of a voyage
фрахтование судна на рейс в оба концаround trip charter
чартер фрахтования судна на рейс в оба концаround-trip charter
чартерный рейсcharter voyage
экспресс-рейсыexpress sailings

Get short URL