| Subject | Russian | English |
| adv. | без рекламных вставок | wall-to-wall (о радио- или телепрограмме) |
| cinema | без рекламных вставок | wall-to-wall |
| gen. | без рекламных вставок | wall-to-wall (о радио-или телепрограмме) |
| cinema | бесплатное видео по запросу с рекламными вставками | Advertised Video-on-Demand (triumfov) |
| media. | введение к рекламной вставке, программе, сюжету новостей или сцене | lead-in |
| adv. | встроенные рекламные вставки | pop-up ads (materiality) |
| media. | длительная рекламная вставка, обычно идущая по кабельному телевидению, в которой подчёркивается информация о продукте или обслуживании в добавление к информации о сбыте | infomercial |
| cinema | документальный фильм с рекламными вставками | commercial documentary |
| media. | прерывание программы для передачи рекламной вставки | commercial break |
| media. | программа в видеозаписи или на киноплёнке без рекламных вставок | open-end program (с возможностью их вставки в перспективе) |
| media. | программный сегмент в ТВ-программе, который предшествует первой рекламной вставке | commercial lead in |
| gen. | продолжительность рекламных вставок | the length of pitches |
| busin. | расписание рекламных вставок | media insertion schedule |
| media. | расширенная радио- или ТВ рекламная вставка | extended ad break (как правило, одноразовая, длительностью до 12 мин и больше) |
| cinema | расширенная рекламная вставка | extended ad break |
| cinema | рекламная вставка | ad break |
| cinema | рекламная вставка | drop-in commercial |
| cinema | рекламная вставка | stuffer |
| cinema | рекламная вставка | spot |
| polygr. | рекламная вставка | insert (inn) |
| TV | рекламная вставка | commercial slot (I. Havkin) |
| inet. | рекламная вставка | interstitial (webrating.ru RD3QG) |
| TV | рекламная вставка | commercial insert |
| polygr. | рекламная вставка | blow-in card (inn) |
| cinema | рекламная вставка | tip-in |
| cinema | рекламная вставка | handbill |
| cinema | рекламная вставка | advertising break |
| tech. | рекламная вставка | advertising remark |
| adv. | рекламная вставка | commercial cut-in |
| adv. | рекламная вставка | commercial spot |
| tech. | рекламная вставка | advertising spot |
| tech. | рекламная вставка | commercial |
| busin. | рекламная вставка | plug |
| tech. | рекламная вставка | inserted commercial |
| gen. | рекламная вставка | plug (обыкн. включённая в теле-или радиопередачу, интервью, дискуссию и т.п.) |
| cinema | рекламная вставка в газете | newspaper stuffer |
| fin. | рекламная вставка в газете | freestanding insert |
| cinema | рекламная вставка в начале или в конце программы | adjacent commercial |
| busin. | рекламная вставка на радио или телевидении от 10 до 60 секунд | spot advertising |
| media. | рекламная вставка, передаваемая в определённое время | pool partner |
| busin. | рекламная вставка телевизионной или радиопередачи | advertising spot |
| adv. | текстовая рекламная вставка | fill copy |
| media. | устройство, запрограммированное на исключение рекламных вставок при домашней записи ТВ-программы | commercial killer |
