| Subject | Russian | English |
| fishery | биомасса нерестового запаса на рекрута | SSBR (spawning stock biomass per recruit Ying) |
| gen. | вербовать рекрут | recruit |
| gen. | вербовать рекрут | list |
| obs. | вербовать рекрутов | conscribe |
| hist. | вознаграждение, выплачиваемое вербовщиком рекруту | king's shilling |
| mil. | деньги, вносимые рекрутом, желающим освободиться от службы | smart moneys |
| gen. | записываться в рекруты | list |
| immunol. | макрофагальный рекрут-фактор | macrophage recruiting factor |
| mil. | матрос-рекрут | seaman recruit |
| nautic. | матрос-рекрут | seaman recruit (звание) |
| gen. | набирать рекрут | recruit |
| gen. | набирать рекрут | list |
| Makarov. | набирать рекрутов | beat up for soldiers |
| Makarov. | набирать рекрутов | beat up soldiers |
| gen. | набирать рекрутов | beat soldiers |
| gen. | набирать рекрутов | levy |
| gen. | набор рекрутов | levy |
| gen. | наборщик рекрут | recruiter |
| law | набранные рекруты | levy |
| gen. | набранные рекруты | levies |
| obs. | не подкрепляемый рекрутами | unrecruitable |
| mil. | новобранец, рекрут | Accession (амер. lyoha_lingvo) |
| gen. | пополнять ряды войска рекрутами | recruit |
| gen. | поступать в рекруты | list |
| gen. | поступить в рекруты | enroll one's self a soldier |
| gen. | призывать рекрутов | levy |
| gen. | рекрут снежным комом | snowball recruitment (Snowball recruitment is a method of sampling where researchers recruit potential participants from among their acquaintances or through other participants. While snowball recruitment may be advantageous in some research designs, it is important to assess the following: Whether the potential for bias from the snowball method would impact on the research outcomes. Is there the potential for any real or perceived coercion to be applied in the recruitment process? The possibility for a breach of privacy for a nominated individual. Snowball recruitment – in either the passive or active form – is acceptable as long there is no real or perceived coercion to take part in the research by either the researchers or other participants, and as long as there is no breach of Commonwealth, State or Territory privacy legislation involved in accessing contact details for potential participants. Alexander Demidov) |
| immunol. | рекрут-фаза | recruitment phase (возобновление эмиграции лимфоцитов из лимфоузлов после инъекции антигена) |
| gen. | рекрут-центр | recruitment center (Taras) |
| mil. | рядовой-рекрут | Private E-1 |
| mil., avia. | рядовой-рекрут авиации | airman, basic |
| mil. | рядовой – рекрут авиации | airman recruit |
| mil. | рядовой-рекрут авиации ВМС | airman recruit |
| mil., avia. | рядовой-рекрут военно-воздушных сил | air recruit |
| mil., avia., obs. | трёхступенчатая твёрдотопливная ракета "Тэтер" с использованием блоков ракет "Талое", "Терьер" и "Рекрут" | Talos, Terrier, Recruit |
| mil. | учебный полк подготовки рекрутов МП | Marine recruit training regiment |
