Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Tengiz containing рельс | all forms
RussianEnglish
боковой износ рельсаhorizontal wear (caused by wheel flanges)
возвышение наружного рельсаsuperelevation (на повороте)
волнистый износ рельсаrail fluting
выброшенный рельсsprung rail (forced into a position other than tangent)
выравнивание жд рельсаalignment of rail spur (Yeldar Azanbayev)
выравнивание железнодорожного рельсalignment of rail spur (Yeldar Azanbayev)
зарубка для рельса на шпалахrail seat on tie
излом подошвы рельсаbase fracture
излом рельсаordinary break (полный или частичный излом рельса – full or partial fracture with no other defects at the break point)
излом рельса из-за пробуксовки колёсами локомотиваwheel burn fracture
износ рельса боковойside wear (caused by wheel flanges)
износ рельса боковойgage wear (caused by wheel flanges)
износ рельса боковойgage face loss (caused by wheel flanges)
износ рельса вертикальныйtop wear (wear on the top of the railhead i.e. reduction of the railhead caused by the wheel tread - result of abrasive action between the steel wheel on the steel rail)
износ рельса вертикальныйvertical wear (wear on the top of the railhead i.e. reduction of the railhead caused by the wheel tread - result of abrasive action between the steel wheel on the steel rail)
износ рельса вертикальныйtread wear (wear on the top of the railhead i.e. reduction of the railhead caused by the wheel tread - result of abrasive action between the steel wheel on the steel rail)
износ рельса вертикальныйhead height loss (wear on the top of the railhead i.e. reduction of the railhead caused by the wheel tread - result of abrasive action between the steel wheel on the steel rail)
контактная поверхность рельсаrunning surface
контактная поверхность рельсаrail tread
наслоение металла текучее на боковине головки рельсаflow of rail corner surface
отделение головки от шейки рельсаhead-web separation
отслоение металла по поверхности катания головки рельсаpeeling (gouging of metal of the railhead - indicated by small chipping and cavities)
отслоение металла по поверхности катания головки рельсаflaking (off) (gouging of metal of the railhead - indicated by small chipping and cavities)
отслоение металла текучее на боковине головки рельсаflow of rail corner surface
плен на рельсеrail sliver (дефект листового проката)
подуклонка рельсаrail is cant (-ed)
провес головки рельсаsagging of railhead
провес головки рельсаdrooping of railhead
просадка рельсаrail sagging
сварные рельсыendless rail
смятая головка рельсаcrushed railhead (rail flaw caused by the flattening or drooping of the railhead)
трещина в шейке рельсаsplit web (horizontal)
ускоренный износ рельсаincreased rail wear
шлифовать рельсыgrind (remove surface variations, corrugations, irregularities and other imperfections from the running surface and restore rail head profile)

Get short URL