| Russian | English |
| время, затраченное на ремонт и техническое обслуживание | repair-and-servicing time |
| оборудование для технического обслуживания и ремонта | maintenance-and-support equipment |
| отдел технического обслуживания и ремонта | MARD (maintenance and repair department) |
| план работ по ремонту и техническому обслуживанию | repair-and-maintenance plan |
| правила планово-предупредительного технического обслуживания и ремонта | SM&RC (scheduled maintenance and repair code) |
| приспособленность к техническому обслуживанию и ремонту | availability (конструкции) |
| приспособленный к техническому обслуживанию и ремонту | available |
| программа ремонта и технического обслуживания | repair-and-maintenance program |
| пункт технического обслуживания и ремонта | repair service center |
| ремонт и техническое обслуживание | RM (repair and maintenance) |
| ремонт и техническое обслуживание | repair and maintenance |
| ремонт и техническое обслуживание | R&M (repair and maintenance) |
| ремонт, контроль и техническое обслуживание | RIM (repair, inspection and maintenance) |
| ремонт, контроль и техническое обслуживание | repair, inspection and maintenance |
| руководство по осмотру, техническому обслуживанию и ремонту | maintenance-and-inspection guide |
| станция технического обслуживания и ремонта | maintenance-and-repair station |
| текущий ремонт и техническое обслуживание | current maintenance |
| текущий ремонт и техническое обслуживание | CRAM (current repair and maintenance) |
| техническое обслуживание и капитальный ремонт | M&O (maintenance and operation) |
| техническое обслуживание и капитальный ремонт | maintenance and overhaul |
| техническое обслуживание и ремонт | maintenance and repair |
| техническое обслуживание и ремонт в промысловых условиях | field maintenance |
| техническое обслуживание, ремонт и переоборудование | MRR (maintenance, repair and retrofit) |
| техническое обслуживание, ремонт и эксплуатация | MRO (maintenance, repair and operation) |
| установка, модификация, техническое обслуживание и ремонт | IMMR (installation, modification, maintenance and repair) |
